和李献甫云顶

· 冯山

举首看山不到山,每来留恨翠微间。
禅关但有经年约,使传终无一日闲。
春到柏林香渺渺,雨余岩漏泻潺潺。
虎溪莫过虚邀客,猿鹤钟峰怅未还。

简要说明

这首诗围绕冯山对云顶山的向往与未能前往的遗憾展开。诗中描绘了云顶山春日的美景,如柏林飘香、岩漏潺潺等,同时也表达了诗人因事务繁忙而无法赴约游览云顶山的怅惘之情。

逐句注释

  • “举首看山不到山,每来留恨翠微间”:
    • 字词:“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:抬头仰望云顶山,却始终未能到达山上,每次来都在青山之间留下遗憾。
  • “禅关但有经年约,使传终无一日闲”:
    • 字词:“禅关”,指寺院;“经年”,多年;“使传”,指传达使命、事务。
    • 句意:和寺院早就有了多年之约,可一直忙于传达使命、处理事务,没有一天空闲。
  • “春到柏林香渺渺,雨余岩漏泻潺潺”:
    • 字词:“柏林”,长满柏树的林子;“渺渺”,形容香气悠远;“岩漏”,岩石缝隙中渗出的水。
    • 句意:春天来到长满柏树的林子,香气悠远;雨后岩石缝隙中渗出的水潺潺流淌。
  • “虎溪莫过虚邀客,猿鹤钟峰怅未还”:
    • 字词:“虎溪”,一般指代佛门胜地;“猿鹤”,常象征山林隐士;“钟峰”,可能是云顶山的山峰名。
    • 句意:云顶山的佛门胜地不要白白地邀请我了,云顶山的猿猴和仙鹤,我因未能归来而感到惆怅。

现代译文

抬头眺望云顶山,却总难把山登攀,
每次前来都在青山间留下遗憾。
和寺院早有多年之约,
可我事务缠身没有一天得闲。
春天到了柏树林,香气悠悠飘散,
雨后岩石缝隙,泉水潺潺流溅。
佛门胜地莫要空把我来邀,
钟峰的猿鹤啊,我因未归而怅然。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗是他和李献甫关于云顶山的唱和之作。从诗中可以推测,冯山早就与云顶山的寺院有游览之约,但由于公务繁忙,一直未能成行。他在和诗中表达了自己因无法赴约游览云顶山而产生的遗憾与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联为实写,叙述自己想看山却不能到山、有约定却无闲暇的现实情况;后两联为虚写,想象云顶山春天的美景以及佛门胜地邀请自己、猿鹤为自己未归而遗憾的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“春到柏林香渺渺,雨余岩漏泻潺潺”通过描绘云顶山春日的美好景色,抒发了诗人对云顶山的向往之情,同时也衬托出自己因无法前往而产生的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“举首看山不到山”“使传终无一日闲”等语句,直白地诉说了自己的遗憾与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种遗憾、惆怅的意境。诗人虽未亲至云顶山,但通过对未能前往的叙述和对山中美景的想象,让读者感受到他内心的失落。诗中描绘的春日山林美景,更增添了一种可望而不可即的氛围,使这种遗憾之情更加深沉。

常见问题

《和李献甫云顶》的作者和朝代是什么?

《和李献甫云顶》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和李献甫云顶》主要写了什么?

这首诗围绕冯山对云顶山的向往与未能前往的遗憾展开。诗中描绘了云顶山春日的美景,如柏林飘香、岩漏潺潺等,同时也表达了诗人因事务繁忙而无法赴约游览云顶山的怅惘之情。

《和李献甫云顶》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗是他和李献甫关于云顶山的唱和之作。从诗中可以推测,冯山早就与云顶山的寺院有游览之约,但由于公务繁忙,一直未能成行。他在和诗中表达了自己因无法赴约游览云顶山而产生的遗憾与惆怅。

《和李献甫云顶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为实写,叙述自己想看山却不能到山、有约定却无闲暇的现实情况;后两联为虚写,想象云顶山春天的美景以及佛门胜地邀请自己、猿鹤为自己未归而遗憾的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“春到柏林香渺渺,雨余岩漏泻潺潺”通过描绘云顶山春日的美好景色,抒发了诗人对云顶山的向往之情,同时也衬托出自己因无法前往而产生的惆怅。 语...