和李曼长官约游郊园

· 冯山

郊园闻葺旧亭台,晓访冰须冻结腮。
野景豁从江上见,云扃深向雾中开。
早知闲处登临好,何恨忙时取次来。
梦草新诗酬不得,谢家兄弟尽清才。

简要说明

这首诗记录了诗人与李曼长官相约游览郊园的经历。诗中描绘了郊园冬日的景色,表达了诗人对在闲适之时游览郊园的喜爱,同时对友人的新诗表示赞赏。

逐句注释

  • “郊园闻葺旧亭台,晓访冰须冻结腮”:
    • 字词:“葺”,修理、修建;“冰须”,形容胡须上结了冰。
    • 句意:听说郊园修整了旧有的亭台,清晨前往游览,胡须上结着冰,脸也被冻着。
  • “野景豁从江上见,云扃深向雾中开”:
    • 字词:“豁”,开阔;“云扃”,云雾缭绕的门户,这里指郊园的入口仿佛被云雾遮蔽。
    • 句意:从江上望去,郊园的野景十分开阔,郊园云雾缭绕的入口在雾气中隐约显现。
  • “早知闲处登临好,何恨忙时取次来”:
    • 字词:“取次”,仓促、随便。
    • 句意:早知道在闲适的时候来这里登临游览如此美好,又何必遗憾之前忙碌时仓促前来呢。
  • “梦草新诗酬不得,谢家兄弟尽清才”:
    • 字词:“梦草”,相传南朝宋谢灵运梦见族弟谢惠连而得到“池塘生春草”的佳句,后用“梦草”指创作灵感;“谢家兄弟”,这里指李曼长官及其友人,称赞他们有谢家子弟那样的才华。
    • 句意:面对友人灵感突发写出的新诗,我无法酬和,因为他们都像谢家兄弟一样有清逸的才华。

现代译文

听闻郊园修缮了旧的亭台,
清晨探访时胡须结满冰霜。
从江上望去野外景色开阔,
云雾中的郊园入口渐明朗。
早知道闲暇登临如此美妙,
何必遗憾忙碌时匆匆到访。
面对你灵感新作我难酬和,
你们如谢家兄弟才华清畅。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗是他与李曼长官相约游览郊园后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在冬日。当时可能诗人在忙碌的生活中有了一段闲暇时光,与友人一同游览郊园,友人可能在游览中创作了新诗,从而引发诗人写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写郊园的景色,如“野景豁从江上见,云扃深向雾中开”,展现出郊园开阔、清幽的环境,表达了诗人对郊园景色的喜爱和在游览中获得的愉悦心情。
    • 用典:“梦草”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也体现出对友人创作才华的赞美。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出郊园的景色和诗人的心境。如“晓访冰须冻结腮”,形象地写出了清晨寒冷的天气和诗人急切前往游览的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从清晨前往郊园,到看到开阔的野景和云雾中的郊园入口,再到对闲适游览的感慨和对友人才华的赞赏,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《和李曼长官约游郊园》的作者和朝代是什么?

《和李曼长官约游郊园》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和李曼长官约游郊园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与李曼长官相约游览郊园的经历。诗中描绘了郊园冬日的景色,表达了诗人对在闲适之时游览郊园的喜爱,同时对友人的新诗表示赞赏。

《和李曼长官约游郊园》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗是他与李曼长官相约游览郊园后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在冬日。当时可能诗人在忙碌的生活中有了一段闲暇时光,与友人一同游览郊园,友人可能在游览中创作了新诗,从而引发诗人写下此诗。

《和李曼长官约游郊园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写郊园的景色,如“野景豁从江上见,云扃深向雾中开”,展现出郊园开阔、清幽的环境,表达了诗人对郊园景色的喜爱和在游览中获得的愉悦心情。 用典 :“梦草”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也体现出对友人创作才华的赞美。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出郊园的景色和诗人的心境。如“晓访冰须冻结腮”...