问江巨源求茶

· 冯山

语笑嘉陵醉别辰,曾留一角建阳春。
不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人。
蒙顶纵甘余草气,月团虽有隔年陈。
吟魂半去难招些,愿得兰溪数片新。

简要说明

这首诗围绕向江巨源求茶展开。诗人回忆与江巨源醉别时获赠茶叶之事,表达对赠茶主人的怀念,通过对比蒙顶茶和月团茶,突出建阳茶的美好,最后直白地表明希望能再得到兰溪新茶。

逐句注释

  • “语笑嘉陵醉别辰,曾留一角建阳春”:
    • 字词:“嘉陵”,嘉陵江,这里可能指在嘉陵江边分别;“一角”,指少量;“建阳春”,福建建阳产的春茶。
    • 句意:在嘉陵江边欢声笑语地醉别之时,你曾送我一小部分建阳春茶。
  • “不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人”:
    • 字词:“闲碾”,随意碾茶;“佳客”,好朋友。
    • 句意:没有好朋友就不会随意碾茶来品饮,每次打开茶品尝的时候就会想起赠茶的主人你。
  • “蒙顶纵甘余草气,月团虽有隔年陈”:
    • 字词:“蒙顶”,蒙顶茶,是四川蒙山所产名茶;“月团”,一种茶饼的名称。
    • 句意:蒙顶茶纵然甘甜但还带着草的气息,月团茶虽然有但却是隔年的陈茶了。
  • “吟魂半去难招些,愿得兰溪数片新”:
    • 字词:“吟魂”,诗人的精神、灵感;“些”,语气词;“兰溪”,可能指兰溪产的茶。
    • 句意:我的诗兴灵感都快没了难以再找回,希望能得到兰溪的几片新茶。

现代译文

在嘉陵江边我们欢声笑语地醉别,
那时你曾送我一小部分建阳春茶。
没有好友相伴我不会随意碾茶品尝,
每次喝茶都会想起赠茶的你呀。
蒙顶茶虽甜却带着草的气息,
月团茶虽有但已是隔年陈茶。
我的诗兴都快没了难以再找回,
真希望能得到兰溪的几片新茶。

创作背景

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此前与江巨源在嘉陵江边分别时获赠建阳茶,之后可能尝试了其他种类的茶都不如意,在诗兴不佳、渴望新茶的时候,便写下这首诗向江巨源求茶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将蒙顶茶“余草气”、月团茶“隔年陈”与之前的建阳春茶对比,突出建阳茶的品质优良,进而衬托出诗人对江巨源所赠茶叶的喜爱和渴望再得新茶的心情。
    • 借事抒情:通过回忆与江巨源醉别获茶、品茶忆人等事,抒发对友人的怀念以及对新茶的期盼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人”直白地表达了品茶与忆人的情感联系,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而略带期待的意境。诗人在品茶的日常情境中,既有对过往友情的回味,又有对新茶的渴望,使读者能感受到诗人生活中的这份雅趣和对美好事物的追求。

常见问题

《问江巨源求茶》的作者和朝代是什么?

《问江巨源求茶》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《问江巨源求茶》主要写了什么?

这首诗围绕向江巨源求茶展开。诗人回忆与江巨源醉别时获赠茶叶之事,表达对赠茶主人的怀念,通过对比蒙顶茶和月团茶,突出建阳茶的美好,最后直白地表明希望能再得到兰溪新茶。

《问江巨源求茶》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此前与江巨源在嘉陵江边分别时获赠建阳茶,之后可能尝试了其他种类的茶都不如意,在诗兴不佳、渴望新茶的时候,便写下这首诗向江巨源求茶。

《问江巨源求茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将蒙顶茶“余草气”、月团茶“隔年陈”与之前的建阳春茶对比,突出建阳茶的品质优良,进而衬托出诗人对江巨源所赠茶叶的喜爱和渴望再得新茶的心情。 借事抒情 :通过回忆与江巨源醉别获茶、品茶忆人等事,抒发对友人的怀念以及对新茶的期盼之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不将闲碾无佳客,每到开尝忆主人”直白地表达了品茶与忆人的情感联...