和陈兴州见寄

· 冯山

音信昜传临一水,道途相去隔三州。
何时樽酒同为会,无补篇章约共休。
乡思豁从归后少,贪心宜向静中收。
此情惟有君知我,不羡人间万户侯。

简要说明

这首诗是冯山回复陈兴州寄诗的和诗,主要表达了诗人对友人的思念之情,期望能与友人相聚饮酒,同时抒发了自己淡泊名利、向往宁静生活的心境。

逐句注释

  • “音信昜传临一水,道途相去隔三州”:
    • 字词:“临”,靠近;“隔”,相隔。
    • 句意:虽然靠着同一条水,音信容易传递,但两人所居之地却相隔三个州的路程。
  • “何时樽酒同为会,无补篇章约共休”:
    • 字词:“樽酒”,指酒;“无补”,没有益处;“约共休”,相约一起停止。
    • 句意:什么时候能一起举杯饮酒相聚呢,我们那些没什么益处的诗文,就相约一起不要再写了。
  • “乡思豁从归后少,贪心宜向静中收”:
    • 字词:“豁”,开阔;“宜”,应该。
    • 句意:回乡之后心境开阔,思乡之情变少了,贪心应该在宁静的生活中收敛起来。
  • “此情惟有君知我,不羡人间万户侯”:
    • 字词:“此情”,指自己淡泊名利、享受宁静的心绪;“万户侯”,泛指高官厚禄。
    • 句意:这份心境只有你能理解我,我一点也不羡慕人间的高官厚禄。

现代译文

虽然靠着同一条水音信容易传达,
可我们之间却被三个州的路途阻隔。
什么时候能一起举杯饮酒畅快相聚,
那些无益的诗文我们就相约停作。
回乡之后心境开阔思乡之情渐少,
贪心应当在宁静生活中收敛起来。
这份心意只有你能懂我,
我丝毫不羡慕人间的高官厚禄。

创作背景

冯山生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和竞争。陈兴州寄诗给冯山,冯山以此诗作答。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,可能是冯山经历了一些人生起伏,回到家乡后心境有所转变,通过此诗向友人表达自己的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“音信昜传临一水,道途相去隔三州”,将音信传递的容易与实际距离的遥远形成对比,突出了与友人空间上的隔阂,更增添了对友人的思念。
    • 直抒胸臆:“此情惟有君知我,不羡人间万户侯”直接表达了自己的心境,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人对宁静生活的向往和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何时樽酒同为会”,用直白的语言表达了对与友人相聚的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过描述自己回乡后的心境变化,以及对名利的态度,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,追求内心平静的生活状态。诗中既有对友情的珍视,又有对人生的思考,情感丰富而深沉。

常见问题

《和陈兴州见寄》的作者和朝代是什么?

《和陈兴州见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和陈兴州见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山回复陈兴州寄诗的和诗,主要表达了诗人对友人的思念之情,期望能与友人相聚饮酒,同时抒发了自己淡泊名利、向往宁静生活的心境。

《和陈兴州见寄》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和竞争。陈兴州寄诗给冯山,冯山以此诗作答。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,可能是冯山经历了一些人生起伏,回到家乡后心境有所转变,通过此诗向友人表达自己的感悟和心境。

《和陈兴州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“音信昜传临一水,道途相去隔三州”,将音信传递的容易与实际距离的遥远形成对比,突出了与友人空间上的隔阂,更增添了对友人的思念。 直抒胸臆 :“此情惟有君知我,不羡人间万户侯”直接表达了自己的心境,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人对宁静生活的向往和对名利的淡泊。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地...