和杨寿祺承事见寄

· 冯山

道屈文章价不低,误传新句落天西。
忽闻命驾趋云栈,犹忆同舟上井溪。
争叹科名淹旧发,谁怜簿领困沉迷。
相逢且约嘉陵酒,为洗关中数尺泥。

简要说明

这首诗是冯山回应杨寿祺的寄诗之作。诗中先是称赞杨寿祺文章价值高却仕途不顺,接着回忆两人过往的经历,感叹杨寿祺科举成名后却久未升迁、被困于繁琐公务,最后相约在嘉陵江畔饮酒,以洗去关中的尘埃,表达了对友人的安慰与情谊。

逐句注释

  • “道屈文章价不低,误传新句落天西”:
    • 字词:“道屈”,指仕途不顺;“天西”,可能指作者所在之地较为偏远。
    • 句意:你虽然仕途坎坷,但文章的价值并不低,你的新作误传到了我这偏远之地。
  • “忽闻命驾趋云栈,犹忆同舟上井溪”:
    • 字词:“命驾”,指命人驾车,即出发;“云栈”,高耸入云的栈道;“井溪”,可能是一条溪流的名称。
    • 句意:忽然听说你驾车前往高耸入云的栈道,我还回忆起我们曾经一起乘船在井溪上的情景。
  • “争叹科名淹旧发,谁怜簿领困沉迷”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“淹”,滞留;“簿领”,指官府中的文书簿册。
    • 句意:大家都感叹你科举成名后却长久得不到升迁,可又有谁会怜悯你被困在繁琐的公务之中呢。
  • “相逢且约嘉陵酒,为洗关中数尺泥”:
    • 字词:“嘉陵酒”,嘉陵江畔的酒;“关中”,地名,一般指函谷关以西地区;“泥”,可理解为官场的污浊、生活的烦恼。
    • 句意:我们约定相逢时在嘉陵江畔饮酒,用酒来洗去在关中沾染的烦恼与污浊。

现代译文

你仕途不顺但文章价值不低,
新作误传到了我这偏远之地。
忽然听闻你驾车奔向云栈,
我仍记得我们曾同舟在井溪。
大家都叹息你科举成名却久未升迁,
谁又怜悯你被困在文书公务里。
我们相约相逢时共饮嘉陵美酒,
洗去在关中沾染的那数尺尘埃。

创作背景

冯山生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但官场竞争激烈,很多人虽有才华却仕途不顺。杨寿祺寄诗给冯山,冯山便写此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,两人曾有过交往经历,此次杨寿祺可能有出行等情况,冯山借诗表达对友人的关切与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“道屈文章价不低”将杨寿祺仕途的不顺与文章价值之高形成对比,突出友人怀才不遇的境遇。
    • 虚实结合:“忽闻命驾趋云栈”是实写听闻友人出行之事,“犹忆同舟上井溪”是虚写回忆过往,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将对友人的同情与关心之情表达得淋漓尽致,如“争叹”“谁怜”等词语,直接抒发感慨。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种对友人命运感慨的氛围,后半部分“相逢且约嘉陵酒,为洗关中数尺泥”则营造出一种洒脱、豁达的意境,展现出两人之间深厚的情谊以及对摆脱烦恼的期待。

常见问题

《和杨寿祺承事见寄》的作者和朝代是什么?

《和杨寿祺承事见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和杨寿祺承事见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山回应杨寿祺的寄诗之作。诗中先是称赞杨寿祺文章价值高却仕途不顺,接着回忆两人过往的经历,感叹杨寿祺科举成名后却久未升迁、被困于繁琐公务,最后相约在嘉陵江畔饮酒,以洗去关中的尘埃,表达了对友人的安慰与情谊。

《和杨寿祺承事见寄》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但官场竞争激烈,很多人虽有才华却仕途不顺。杨寿祺寄诗给冯山,冯山便写此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,两人曾有过交往经历,此次杨寿祺可能有出行等情况,冯山借诗表达对友人的关切与感慨。

《和杨寿祺承事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“道屈文章价不低”将杨寿祺仕途的不顺与文章价值之高形成对比,突出友人怀才不遇的境遇。 虚实结合 :“忽闻命驾趋云栈”是实写听闻友人出行之事,“犹忆同舟上井溪”是虚写回忆过往,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将对友人的同情与关心之情表达得淋漓尽致,如“争叹”“谁怜”等词语,直接抒发感慨...