送邓温伯

· 冯山

长羡横飞霄汉远,多惭窘步路途穷。
如何会合青天道,俱是衰迟白髪翁。
万里每嗟音信绝,一樽还喜笑言同。
遨游莫作经春计,伫看高旌促召东。

简要说明

这首诗是冯山送别邓温伯之作。诗中表达了对友人能够高飞远举的羡慕,感叹自身仕途窘迫,与友人久别重逢的喜悦,最后叮嘱友人不要在外久留,期待他早日应召入朝。

逐句注释

  • “长羡横飞霄汉远,多惭窘步路途穷”:
    • 字词:“横飞”,高飞,形容志向远大、仕途顺利;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处,比喻朝廷高位;“窘步”,艰难地行走,比喻仕途困顿;“路途穷”,指仕途不顺,没有出路。
    • 句意:长久以来羡慕你能在高远的天空自由翱翔,而我却惭愧于自己仕途艰难,道路已到尽头。
  • “如何会合青天道,俱是衰迟白发翁”:
    • 字词:“会合”,相聚;“青天道”,指天空,这里暗指朝廷;“衰迟”,衰老;“白发翁”,白发老人。
    • 句意:没想到我们能在朝廷相聚,可此时我们都已成为衰老的白发老翁了。
  • “万里每嗟音信绝,一樽还喜笑言同”:
    • 字词:“万里”,形容距离遥远;“嗟”,叹息;“音信绝”,音讯断绝;“一樽”,一杯酒;“笑言同”,谈笑融洽。
    • 句意:我们相隔万里,我常常叹息彼此音信断绝,如今能共饮一杯酒,又高兴地谈笑融洽。
  • “遨游莫作经春计,伫看高旌促召东”:
    • 字词:“遨游”,漫游;“经春计”,长久停留的打算;“伫看”,久立而望;“高旌”,高挂的旗帜,代指朝廷的征召;“促召东”,迅速召入朝廷。
    • 句意:你不要作长久在外漫游的打算,我期待着看到朝廷迅速召你入朝。

现代译文

长久羡慕你能高飞远举,直上云霄,
我却惭愧自己仕途艰难,无路可走。
没想到能在朝廷相聚,
可我们都已变成衰老的白发老人。
相隔万里,我常叹息音信断绝,
如今共饮一杯酒,又欢喜谈笑依旧。
不要打算长久在外漫游,
我等着看朝廷的征召之旗,催你入朝。

创作背景

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,他与邓温伯曾分隔两地,许久未曾联系,后来在朝廷相聚。当时两人都已年迈,冯山仕途不顺,而邓温伯可能仕途较为顺利。这首诗便是在此次相聚送别时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将友人“横飞霄汉远”的顺利仕途与自己“窘步路途穷”的困顿形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对友人的羡慕。
    • 直抒胸臆:如“长羡”“多惭”“每嗟”“还喜”等词语直接表达了诗人的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“万里每嗟音信绝,一樽还喜笑言同”,用简单的话语描绘出了与友人久别重逢的复杂心情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的羡慕与自身的感慨,又有久别重逢的喜悦,最后对友人的叮嘱与期待,层层递进,情感真挚动人,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送邓温伯》的作者和朝代是什么?

《送邓温伯》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送邓温伯》主要写了什么?

这首诗是冯山送别邓温伯之作。诗中表达了对友人能够高飞远举的羡慕,感叹自身仕途窘迫,与友人久别重逢的喜悦,最后叮嘱友人不要在外久留,期待他早日应召入朝。

《送邓温伯》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,他与邓温伯曾分隔两地,许久未曾联系,后来在朝廷相聚。当时两人都已年迈,冯山仕途不顺,而邓温伯可能仕途较为顺利。这首诗便是在此次相聚送别时所作。

《送邓温伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将友人“横飞霄汉远”的顺利仕途与自己“窘步路途穷”的困顿形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对友人的羡慕。 直抒胸臆 :如“长羡”“多惭”“每嗟”“还喜”等词语直接表达了诗人的情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“万里每嗟音信绝,一樽还喜笑言同”,用...