这首诗是冯山写给友人陈图南的寄赠之作。诗中感慨了自己与友人分别多年的时光流逝,抒发了半生功业未成的惆怅,对友人的谪宦遭遇表示同情,同时也表达了渴望与友人江上重聚、共赏旧诗的愿望。
寄陈蓬州图南
临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬池。
光阴一别六七载,功业半生多少时。
谪宦可怜嗟子骏,径归难学羡诚之。
何当江上重携手,同到三轩看旧诗。
光阴一别六七载,功业半生多少时。
谪宦可怜嗟子骏,径归难学羡诚之。
何当江上重携手,同到三轩看旧诗。
简要说明
逐句注释
- “临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬池”:
- 字词:“临老”,临近老年;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指仕途不顺;“留滞”,停留、羁留;“蓬池”,指代友人陈图南所在的蓬州。
- 句意:临近老年仕途不顺来到剑阁,而老朋友却一直羁留在蓬州。
- “光阴一别六七载,功业半生多少时”:
- 字词:“光阴”,时间;“功业”,事业、功绩。
- 句意:我们一别已经六七年了,半辈子过去了,事业又有多少成就呢。
- “谪宦可怜嗟子骏,径归难学羡诚之”:
- 字词:“谪宦”,被贬官;“子骏”,西汉官员刘歆,字子骏,这里借指友人陈图南被贬官的遭遇;“径归”,直接归隐;“诚之”,指晋代张翰,字季鹰,因见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,这里以张翰自比,说自己难以像他那样潇洒地直接归隐。
- 句意:可怜友人像子骏一样被贬官,我又难以像诚之那样直接归隐令人羡慕。
- “何当江上重携手,同到三轩看旧诗”:
- 字词:“何当”,何时能够;“重携手”,再次携手;“三轩”,可能是一个具体的地点,或许是他们曾经相聚或有美好回忆的地方。
- 句意:什么时候能够在江上再次携手,一起到三轩去看过去写的诗。
现代译文
临近老年仕途不顺来到剑阁,
老朋友却一直羁留在蓬州。
我们一别已经六七年时光,
半辈子过去事业却没成就。
可怜你像子骏一样被贬官,
我又难学诚之潇洒去归隐。
何时能在江上再次手牵手,
一同到三轩去看旧日诗作。
创作背景
冯山生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中“临老”“光阴一别六七载”等表述可以推测,此时诗人年事渐高,且与友人陈图南分别多年。友人陈图南被贬官留在蓬州,诗人自己仕途也不如意,在这样的心境下,写下此诗表达对友人的牵挂以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子骏”和“诚之”两个典故,借刘歆的遭遇来表达对友人谪宦的同情,以张翰的事迹来抒发自己难以归隐的无奈,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加委婉含蓄。
- 对比:“临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬州”将自己和友人的处境进行对比,展现出两人都处于不如意的状态;“光阴一别六七载,功业半生多少时”把时间的流逝和事业的无成进行对比,突出了岁月虚度、功业未就的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,如“何当江上重携手,同到三轩看旧诗”以朴素的语言直接表达了对与友人重聚的期盼,读来感人至深。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、惆怅的意境。前几句通过对自己和友人的处境、时光流逝以及功业无成的描述,奠定了低沉的情感基调;最后两句虽表达了重聚的愿望,但在前面情感的铺垫下,也透露出一种对过去时光的怀念和对未来不确定的感慨。
常见问题
《寄陈蓬州图南》的作者和朝代是什么?
《寄陈蓬州图南》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《寄陈蓬州图南》主要写了什么?
这首诗是冯山写给友人陈图南的寄赠之作。诗中感慨了自己与友人分别多年的时光流逝,抒发了半生功业未成的惆怅,对友人的谪宦遭遇表示同情,同时也表达了渴望与友人江上重聚、共赏旧诗的愿望。
《寄陈蓬州图南》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中“临老”“光阴一别六七载”等表述可以推测,此时诗人年事渐高,且与友人陈图南分别多年。友人陈图南被贬官留在蓬州,诗人自己仕途也不如意,在这样的心境下,写下此诗表达对友人的牵挂以及对人生的感慨。
《寄陈蓬州图南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子骏”和“诚之”两个典故,借刘歆的遭遇来表达对友人谪宦的同情,以张翰的事迹来抒发自己难以归隐的无奈,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加委婉含蓄。 对比 :“临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬州”将自己和友人的处境进行对比,展现出两人都处于不如意的状态;“光阴一别六七载,功业半生多少时”把时间的流逝和事业的无成进行对比,突出了岁月虚度...