和徐之才回纹

· 冯山

行轺使指屡襟分,路去重看思纠纷。
清夜峡前江照月,霁天郊外剑横云。
情多苦近归褒汉,景物应难会见闻。
荣虑俗缘因刺按,燕堂虚愧有移文。

简要说明

这首诗围绕出行之事展开,描绘了旅途的所见之景,表达了诗人复杂的情感。既有旅途奔波时的思绪纷扰,对归乡的期盼,也有因公务缠身而对一些事务的愧疚之感。

逐句注释

  • “行轺使指屡襟分,路去重看思纠纷”:
    • 字词:“行轺”,指使者所乘的轻便马车;“使指”,使者的意旨;“屡襟分”,多次分别,这里指多次因为公务出行而与他人分别;“纠纷”,杂乱、纷扰。
    • 句意:乘坐着轻便马车奉使出行,多次与亲友分别,再次看着离去的路,思绪纷繁杂乱。
  • “清夜峡前江照月,霁天郊外剑横云”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“峡”,峡谷;“霁天”,雨后初晴的天空;“剑横云”,形容山峰高耸入云,像剑一样横插在云中。
    • 句意:在清静的夜晚,峡谷前的江水被月光照亮;在雨后初晴的天空下,郊外的山峰高耸入云,像剑一样横插在云朵之间。
  • “情多苦近归褒汉,景物应难会见闻”:
    • 字词:“情多”,情感丰富;“苦近”,苦于接近;“褒汉”,指褒斜道和汉水流域一带,这里可能代指诗人的故乡;“会”,契合、符合。
    • 句意:情感丰富的我苦于接近归乡之路,眼前的景物大概很难契合我此时的见闻和感受。
  • “荣虑俗缘因刺按,燕堂虚愧有移文”:
    • 字词:“荣虑”,对名利的思虑;“俗缘”,世俗的缘分、事务;“刺按”,弹劾审查,这里指公务;“燕堂”,指休息、宴饮的厅堂;“移文”,古代官府文书的一种,这里可能指一些应酬的文章。
    • 句意:对名利的思虑和世俗的事务都是因为公务弹劾审查,在休息的厅堂里我惭愧自己虚有应酬的文章。

现代译文

乘坐着轻便马车奉使出行,多次与亲友分别,
再次望着离去的路,心中思绪纷繁杂乱。
清静的夜晚,峡谷前的江水被月光照亮,
雨后初晴的天空下,郊外山峰如剑横插云中。
情感丰富的我苦于接近归乡之路,
眼前景物难合我此刻的见闻与感受。
对名利的思虑和世俗事务源于公务弹劾审查,
在休息的厅堂我惭愧虚有应酬的文章。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在外出公务途中所作。他可能因为多次奉使出行,旅途奔波,又临近归乡之路,从而触发了复杂的情感,既有对家乡的思念,又有对公务缠身的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“清夜峡前江照月,霁天郊外剑横云”两句,通过描绘夜晚峡谷、江水、月光以及晴日郊外山峰等景色,营造出一种开阔而又清幽的意境,同时也烘托出诗人此时复杂的心境,将情感融入到景色之中。
    • 借景抒情:以旅途所见之景抒发内心的思绪纷扰、归乡期盼以及对公务的感慨等情感。如看到归乡之路临近,借景表达出“情多苦近”的复杂心情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“行轺使指”“屡襟分”等词汇,体现出文人的语言素养。同时,诗句对仗工整,如“清夜峡前江照月,霁天郊外剑横云”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种既有清幽宁静又略带惆怅的意境。前两句描绘出行时的思绪,后两句则在写景中融入情感,最后两句抒发内心的感慨,使整首诗的意境层层递进,富有感染力。

常见问题

《和徐之才回纹》的作者和朝代是什么?

《和徐之才回纹》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和徐之才回纹》主要写了什么?

这首诗围绕出行之事展开,描绘了旅途的所见之景,表达了诗人复杂的情感。既有旅途奔波时的思绪纷扰,对归乡的期盼,也有因公务缠身而对一些事务的愧疚之感。

《和徐之才回纹》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在外出公务途中所作。他可能因为多次奉使出行,旅途奔波,又临近归乡之路,从而触发了复杂的情感,既有对家乡的思念,又有对公务缠身的感慨,于是写下此诗。

《和徐之才回纹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“清夜峡前江照月,霁天郊外剑横云”两句,通过描绘夜晚峡谷、江水、月光以及晴日郊外山峰等景色,营造出一种开阔而又清幽的意境,同时也烘托出诗人此时复杂的心境,将情感融入到景色之中。 借景抒情 :以旅途所见之景抒发内心的思绪纷扰、归乡期盼以及对公务的感慨等情感。如看到归乡之路临近,借景表达出“情多苦近”的复杂心情。 语言特色 :语言较...