这首诗记录了诗人与周正孺春日出游的情景,描绘了江村百姓春日的活动,展现了出游中的欢快场景,同时也流露出诗人因经年多病而本无欢意,只能强打精神参与出游的复杂心境。
和周正孺春游
路入江村五马游,江边生俗弄春球。
客愁无地时分请,乐看能俳预点抽。
趁赏不辞花欲老,劝农偏喜雨新收。
经年多病无欢意,强逐双旌一举头。
客愁无地时分请,乐看能俳预点抽。
趁赏不辞花欲老,劝农偏喜雨新收。
经年多病无欢意,强逐双旌一举头。
简要说明
逐句注释
- “路入江村五马游”:
- 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”代指太守,这里指周正孺;“游”,出游。
- 句意:一行人沿着路进入江村,太守周正孺也参与这次出游。
- “江边生俗弄春球”:
- 字词:“生俗”,当地的习俗;“弄春球”,玩春天的球戏,是春日的一种娱乐活动。
- 句意:江边上当地百姓正在进行春日球戏活动。
- “客愁无地时分请”:
- 字词:“客愁”,诗人作为客人的愁绪;“分请”,分去、消除。
- 句意:诗人的客愁没有地方可以消除,有时也会在这出游中被分散。
- “乐看能俳预点抽”:
- 字词:“能俳”,指擅长滑稽表演的人;“点抽”,点名抽取。
- 句意:高兴地看着那些擅长滑稽表演的人被预先点名抽取出来表演。
- “趁赏不辞花欲老”:
- 字词:“趁赏”,趁着春光赏景;“辞”,推辞。
- 句意:趁着春光赏景,也不推辞此时花已渐渐老去。
- “劝农偏喜雨新收”:
- 字词:“劝农”,鼓励农事;“雨新收”,雨刚刚停。
- 句意:鼓励农事之际,偏偏很高兴看到雨刚刚停了。
- “经年多病无欢意”:
- 字词:“经年”,多年;“欢意”,欢乐的心情。
- 句意:多年来一直生病,没有欢乐的心情。
- “强逐双旌一举头”:
- 字词:“强”,勉强;“双旌”,指太守出行时的仪仗旗帜;“举头”,抬起头,这里指参与出游活动。
- 句意:勉强跟着太守的仪仗队抬起头参与这次出游。
现代译文
沿着道路进入江村,太守一同出游,
江边上百姓正玩着春日的球戏。
我的客愁无处消除,偶尔在这得以分散,
高兴地看着滑稽艺人被预先点名表演。
趁着春光赏景,不顾花已渐渐老去,
鼓励农事时,欣喜雨刚刚停止。
多年来一直生病,本没有欢乐之意,
只能勉强跟着太守仪仗参与这出游。
创作背景
冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人与担任太守的周正孺一同春日出游时所作。春日本是欢乐的时节,诗人可能因自身多年多病,心境较为消沉,但在太守周正孺组织的这次出游活动中,也不得不参与其中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对江村春日百姓活动、花景、雨后等景色的描写,如“江边生俗弄春球”“趁赏不辞花欲老”“劝农偏喜雨新收”,又融入了诗人自己的客愁、强打精神等情感,景中含情,情因景发。
- 对比衬托:以江村百姓春日活动的欢快场景,如“江边生俗弄春球”“乐看能俳预点抽”,来衬托诗人“经年多病无欢意”的消沉心境,更突出了诗人复杂的内心感受。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“趁赏不辞花欲老”“强逐双旌一举头”等语句,用简洁的文字表达出深刻的情感与情境。
- 意境营造:通过对江村春日景象和活动的描绘,营造出一种热闹欢快的春日氛围,但又在其中融入诗人的愁绪,使整首诗的意境既有春日的生机,又带有一丝淡淡的忧伤与无奈。
常见问题
《和周正孺春游》的作者和朝代是什么?
《和周正孺春游》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《和周正孺春游》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与周正孺春日出游的情景,描绘了江村百姓春日的活动,展现了出游中的欢快场景,同时也流露出诗人因经年多病而本无欢意,只能强打精神参与出游的复杂心境。
《和周正孺春游》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人与担任太守的周正孺一同春日出游时所作。春日本是欢乐的时节,诗人可能因自身多年多病,心境较为消沉,但在太守周正孺组织的这次出游活动中,也不得不参与其中。
《和周正孺春游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江村春日百姓活动、花景、雨后等景色的描写,如“江边生俗弄春球”“趁赏不辞花欲老”“劝农偏喜雨新收”,又融入了诗人自己的客愁、强打精神等情感,景中含情,情因景发。 对比衬托 :以江村百姓春日活动的欢快场景,如“江边生俗弄春球”“乐看能俳预点抽”,来衬托诗人“经年多病无欢意”的消沉心境,更突出了诗人复杂的内心感受。 语言特色...