这首诗是冯山送别梓宪巩彦辅中散之作。诗中先描述了巩彦辅的经历与功绩,接着表达对他高远前程的期许,最后以自身衰病之态作结,整体传达出送别友人时复杂的情感,既有对友人的赞美与祝愿,也有对自身境遇的感慨。
送梓宪巩彦辅中散二首 其二
绣衣三峡始归来,孤迹青天道上回。
牛马经年驰使檄,云霓终日望行台。
鹓鸿去势看千里,桃李遗芳占一栽。
都邑群公如见问,漳滨衰病已难材。
牛马经年驰使檄,云霓终日望行台。
鹓鸿去势看千里,桃李遗芳占一栽。
都邑群公如见问,漳滨衰病已难材。
简要说明
逐句注释
- “绣衣三峡始归来,孤迹青天道上回”:
- 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿官服,后泛指御史;“孤迹”,孤单的行迹;“青天”,高远的天空,此处可理解为仕途正道。
- 句意:您穿着绣衣巡察三峡后刚刚归来,孤单的身影在仕途正道上回转。
- “牛马经年驰使檄,云霓终日望行台”:
- 字词:“牛马”,这里比喻像牛马一样辛勤劳作;“使檄”,使者传递的公文;“云霓”,云和虹,古人常以云霓比喻百姓对贤人的盼望;“行台”,地方大吏的官署。
- 句意:您多年来像牛马一样为传递使者公文而奔波,百姓整日像盼望云霓一样盼望着您的官署。
- “鹓鸿去势看千里,桃李遗芳占一栽”:
- 字词:“鹓鸿”,传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤才;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“遗芳”,留下的美好名声。
- 句意:您如同鹓鸿展翅,前途能望到千里之遥,您所栽培的桃李也会留下一份美好名声。
- “都邑群公如见问,漳滨衰病已难材”:
- 字词:“都邑群公”,都市里的各位官员;“漳滨”,漳水之滨,典出三国魏曹植曾封鄄城王,后改封雍丘王,多次上书请求任用不得,曾作《杂诗》:“江介多悲风,淮泗驰急流。愿欲一轻济,惜哉无方舟。闲居非吾志,甘心赴国忧。”后人以“漳滨”比喻久卧病中;“难材”,难以成为有用之材。
- 句意:都市里的各位官员如果问起我,就说我像久卧漳滨一样衰病,已难以成为有用之材了。
现代译文
您巡察三峡身着绣衣归来,
孤单身影在仕途正道回转。
多年像牛马为公文而奔波,
百姓整日盼着您的官署来。
您如鹓鸿展翅前程千里,
栽培桃李也会留下美名。
都市官员若问起我的情况,
就说我病衰已难成有用材。
创作背景
冯山生活在北宋时期。巩彦辅中散完成在三峡等地的巡察任务归来,冯山写此诗送别。当时社会政治相对稳定,但官场中也有各种事务与竞争。巩彦辅在任上有一定作为,而冯山可能在仕途或生活中遇到了一些挫折,身体也欠佳,于是借送别友人之际表达自身感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“漳滨”一典的运用,使诗人自身衰病、难以施展才华的心境表达得更为含蓄深沉,增添了诗歌的文化内涵与情感厚度。
- 比喻:以“鹓鸿”比喻巩彦辅,形象地展现出友人前程远大、贤才出众的特点;将百姓盼望巩彦辅比作“云霓”,突出了百姓对他的期盼之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“绣衣”“鹓鸿”“桃李”等词汇,既体现出诗歌的文学性,又准确地传达出相关的人物身份、形象与情感。
- 意境营造:前几句通过对巩彦辅经历、功绩和前程的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境;后两句则笔锋一转,以自身衰病之态作结,形成一种对比,营造出一种略带凄凉、感慨的氛围,两种意境相互交织,更深刻地表达出送别时复杂的情感。
常见问题
《送梓宪巩彦辅中散二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送梓宪巩彦辅中散二首 其二》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《送梓宪巩彦辅中散二首 其二》主要写了什么?
这首诗是冯山送别梓宪巩彦辅中散之作。诗中先描述了巩彦辅的经历与功绩,接着表达对他高远前程的期许,最后以自身衰病之态作结,整体传达出送别友人时复杂的情感,既有对友人的赞美与祝愿,也有对自身境遇的感慨。
《送梓宪巩彦辅中散二首 其二》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。巩彦辅中散完成在三峡等地的巡察任务归来,冯山写此诗送别。当时社会政治相对稳定,但官场中也有各种事务与竞争。巩彦辅在任上有一定作为,而冯山可能在仕途或生活中遇到了一些挫折,身体也欠佳,于是借送别友人之际表达自身感慨。
《送梓宪巩彦辅中散二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“漳滨”一典的运用,使诗人自身衰病、难以施展才华的心境表达得更为含蓄深沉,增添了诗歌的文化内涵与情感厚度。 比喻 :以“鹓鸿”比喻巩彦辅,形象地展现出友人前程远大、贤才出众的特点;将百姓盼望巩彦辅比作“云霓”,突出了百姓对他的期盼之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“绣衣”“鹓鸿”“桃李”等词汇,既体现出诗歌的文学性,又准确地...