和李献甫见寄

· 冯山

别肠回转似车轮,千里相忘一水滨。
自愧卑飞徒衮衮,过蒙高义最恂恂。
已违兰养三经岁,犹恐瓜期再见春。
趋府何当听约束,分为膏泽与乡民。

简要说明

这首诗是冯山对李献甫寄诗的回应之作。诗中表达了与友人分别后的思念之情,对自身处境的感慨,以及对未来可能与友人相聚共事、为乡民谋福祉的期待。

逐句注释

  • “别肠回转似车轮,千里相忘一水滨”:
    • 字词:“别肠”,指离别的愁绪;“相忘”,此处并非真正忘记,而是有一种因距离而暂时疏离之感;“水滨”,指水边。
    • 句意:离别的愁绪像车轮一样不断回转,虽然相隔千里,在水边似乎暂时有一种相忘的错觉。
  • “自愧卑飞徒衮衮,过蒙高义最恂恂”:
    • 字词:“卑飞”,比喻地位低下、仕途不顺;“衮衮”,连续不断的样子;“高义”,指李献甫高尚的情义;“恂恂”,温和恭谨的样子。
    • 句意:我惭愧自己地位低下、仕途不顺,却过多地承蒙你高尚而又温和恭谨的情义。
  • “已违兰养三经岁,犹恐瓜期再见春”:
    • 字词:“兰养”,可能指美好的生活或与友人在一起的美好时光;“瓜期”,指任职期满。
    • 句意:已经错过与你相聚的美好时光三年了,还担心任职期满后才能再次相见。
  • “趋府何当听约束,分为膏泽与乡民”:
    • 字词:“趋府”,指到官府任职;“约束”,这里指听从安排、指示;“膏泽”,比喻恩泽。
    • 句意:什么时候能到官府任职听从安排,把恩泽分给乡民呢。

现代译文

离别的愁绪像车轮般不停回转,
相隔千里在水边似有相忘之感。
我惭愧自己仕途不顺一事无成,
却过多蒙你高尚情义温和相伴。
已错过美好时光整整三个年头,
还怕任职期满才能再次把春见。
何时能到官府听从指示去做事,
把恩泽分给家乡的父老与乡亲。

创作背景

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他与李献甫分别多年后,收到李献甫的寄诗而作。当时他可能仕途不顺,处于较为低落的状态,但心中仍怀有到官府任职、为乡民谋福利的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“别肠回转似车轮”,将离别的愁绪比作车轮,形象地写出了愁绪的不断翻滚和难以排解。
    • 对比:“自愧卑飞徒衮衮,过蒙高义最恂恂”,将自己的仕途不顺与友人的高尚情义形成对比,既表达了自己的惭愧,又突出了对友人的感激。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用平实的语言表达了离情别绪、对自身的感慨以及为乡民谋福的志向,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又充满期待的意境。前几句流露出与友人分别的思念和对自身处境的无奈,后两句则展现出对未来到官府任职、造福乡民的期待,使诗歌在情感上有了一种向上的力量。

常见问题

《和李献甫见寄》的作者和朝代是什么?

《和李献甫见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和李献甫见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山对李献甫寄诗的回应之作。诗中表达了与友人分别后的思念之情,对自身处境的感慨,以及对未来可能与友人相聚共事、为乡民谋福祉的期待。

《和李献甫见寄》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他与李献甫分别多年后,收到李献甫的寄诗而作。当时他可能仕途不顺,处于较为低落的状态,但心中仍怀有到官府任职、为乡民谋福利的抱负。

《和李献甫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“别肠回转似车轮”,将离别的愁绪比作车轮,形象地写出了愁绪的不断翻滚和难以排解。 对比 :“自愧卑飞徒衮衮,过蒙高义最恂恂”,将自己的仕途不顺与友人的高尚情义形成对比,既表达了自己的惭愧,又突出了对友人的感激。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。用平实的语言表达了离情别绪、对自身的感慨以及为乡民谋福的志向,没有过多的雕琢,但却能打...