和陈图南道中见寄

· 冯山

故人重见老相看,江上秋风已薄寒。
曾约浮沉俱里社,岂期侥幸亦侯籓。
休嗟华髪多年别,且喜清樽数日欢。
惟有旧游难得处,风骚遗恨满三轩。

简要说明

这首诗是冯山对陈图南寄诗的回应,主要围绕与故人重逢展开。诗中表达了老友相见感慨岁月流逝的情感,回忆了曾经的约定,庆幸当下能相聚饮酒,同时也流露出对过去交游时光难再得的遗憾。

逐句注释

  • “故人重见老相看,江上秋风已薄寒”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指陈图南;“薄寒”,轻微的寒意。
    • 句意:老朋友再次相见,彼此看着对方都已老去,江上秋风已带来了些许寒意。
  • “曾约浮沉俱里社,岂期侥幸亦侯藩”:
    • 字词:“浮沉”,比喻人生的得意与失意;“里社”,乡里、家乡;“侯藩”,指担任地方长官。
    • 句意:曾经相约无论人生境遇如何都一起在家乡生活,哪里料到会侥幸地担任了地方长官。
  • “休嗟华髪多年别,且喜清樽数日欢”:
    • 字词:“华髪”,花白的头发;“清樽”,指美酒。
    • 句意:不要感叹多年分别后头发都花白了,暂且为能相聚几日举杯畅饮而高兴吧。
  • “惟有旧游难得处,风骚遗恨满三轩”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游、游玩;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里泛指文学创作;“三轩”,具体所指不详,可能是他们曾经游玩的地方。
    • 句意:只有过去一起游玩的时光难以再得,那些未能尽情吟诗作文的遗憾充满了三轩之地。

现代译文

老朋友再次相逢,彼此端详着对方老去的模样,
江上的秋风已带来了丝丝凉意。
我们曾相约无论人生起伏都一起在家乡生活,
没想到如今竟侥幸地做了地方长官。
别再叹息多年分别后头发花白,
且为能相聚几日举杯畅饮而欢喜。
只是过去一起游玩的时光难再拥有,
那些未能尽情吟诗作文的遗憾弥漫在三轩之地。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗是他收到陈图南在途中寄来的诗后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,两人曾经有过在家乡一起生活的约定,然而后来各自仕途有所发展。此次重逢,他们感慨岁月变迁,回忆往昔并抒发当下的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“曾约浮沉俱里社,岂期侥幸亦侯藩”将曾经的约定与如今的实际仕途情况进行对比,突出了人生的意外与变化,增添了诗歌的感慨意味。
    • 先抑后扬:“休嗟华髪多年别,且喜清樽数日欢”,先抑制对岁月流逝、多年分别的嗟叹之情,后扬起对相聚饮酒欢乐的欣喜,使情感表达更加曲折。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚地表达出老友之间的深厚情谊和对人生的感慨。如“故人重见老相看”直白地描绘出老友相见的场景。
  • 意境营造:通过描绘江上秋风的薄寒之景,营造出一种略带凄凉的氛围,契合老友重逢时对岁月流逝的感慨。同时,“且喜清樽数日欢”又在这种氛围中增添了相聚的温馨与喜悦,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《和陈图南道中见寄》的作者和朝代是什么?

《和陈图南道中见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和陈图南道中见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山对陈图南寄诗的回应,主要围绕与故人重逢展开。诗中表达了老友相见感慨岁月流逝的情感,回忆了曾经的约定,庆幸当下能相聚饮酒,同时也流露出对过去交游时光难再得的遗憾。

《和陈图南道中见寄》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗是他收到陈图南在途中寄来的诗后所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,两人曾经有过在家乡一起生活的约定,然而后来各自仕途有所发展。此次重逢,他们感慨岁月变迁,回忆往昔并抒发当下的情感。

《和陈图南道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“曾约浮沉俱里社,岂期侥幸亦侯藩”将曾经的约定与如今的实际仕途情况进行对比,突出了人生的意外与变化,增添了诗歌的感慨意味。 先抑后扬 :“休嗟华髪多年别,且喜清樽数日欢”,先抑制对岁月流逝、多年分别的嗟叹之情,后扬起对相聚饮酒欢乐的欣喜,使情感表达更加曲折。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚地表达出老友之间的深厚情...