和东川吴几复辨叔朝议见寄

· 冯山

幕府参差恨莫追,公车才下我亲闱。
高谈乍听曾心死,前会难寻但肉飞。
千里有时重咳唾,一言何处尽精微。
惟思旌棨趋严召,双剑西南望落晖。

简要说明

这首诗是冯山对吴几复寄诗的和作,主要表达了对过去与吴几复相处时光的怀念,感慨往昔难以追回,对友人的高谈阔论印象深刻。同时,也流露出对友人的思念,期盼能再次相见,还表达了自己希望能奔赴友人处的急切心情。

逐句注释

  • “幕府参差恨莫追”:
    • 字词:“幕府”,古代将军的府署,也泛指官署;“参差”,这里指时光错落、不整齐,代指过去的时光;“恨”,遗憾。
    • 句意:过去在幕府中度过的时光已经错落难寻,这种遗憾无法追回。
  • “公车才下我亲闱”:
    • 字词:“公车”,汉代曾用公家车马接送应举的人,后便以“公车”泛指入京应试;“亲闱”,父母的居室,代指父母。
    • 句意:刚刚结束公车应试,我就回到了父母身边。
  • “高谈乍听曾心死”:
    • 字词:“高谈”,高深的谈论;“心死”,这里指内心受到极大触动,产生强烈的共鸣。
    • 句意:刚刚听到您的高谈阔论时,我内心深受触动。
  • “前会难寻但肉飞”:
    • 字词:“前会”,以前的聚会;“肉飞”,可能是一种夸张的说法,形容内心急切、激动,仿佛身体都要飞起来去寻找过去的聚会。
    • 句意:以前的聚会难以再寻,我内心急切不已。
  • “千里有时重咳唾”:
    • 字词:“咳唾”,比喻谈吐、言论。
    • 句意:相隔千里,有时还能重新回味您的言论。
  • “一言何处尽精微”:
    • 字词:“精微”,精深微妙。
    • 句意:不知在哪里能再听到您一言中的精深微妙之语。
  • “惟思旌棨趋严召”:
    • 字词:“旌棨”,旗帜和棨戟,这里代指友人所在之处;“严召”,紧急的召唤。
    • 句意:只想着能奔赴您所在之处,回应您的召唤。
  • “双剑西南望落晖”:
    • 字词:“双剑”,可能指西南方向的双剑山,也可能是一种象征;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:望着西南方向的双剑山和落日余晖,表达对友人的思念与期盼。

现代译文

过去在幕府的时光错落难追,
公车应试结束我便回到双亲身边。
初听您的高谈阔论我内心震撼,
以前的聚会难寻我满心急切。
相隔千里还能回味您的言论,
不知何处能再听您精妙之语。
只盼着奔赴您处回应那召唤,
望着西南双剑山的落日余晖。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗是他收到东川吴几复的寄诗后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,二人可能曾经有过共事或相聚的经历,之后分别,吴几复寄诗给冯山,冯山便写下此诗以作回应,表达对过去时光的怀念和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“幕府参差恨莫追”与“公车才下我亲闱”形成对比,前者回忆过去幕府时光的遗憾难追,后者描述当下回到父母身边的现状,突出时光的变迁和人生境遇的不同。
    • 夸张表达:“前会难寻但肉飞”运用夸张的手法,形象地表现出诗人对过去聚会难以追寻的急切和遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“千里有时重咳唾,一言何处尽精微”,直白地表达了对友人言论的回味和对再次聆听的期盼。
  • 意境营造:诗的结尾“双剑西南望落晖”营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人望着西南方向的双剑山和落日余晖,将对友人的思念之情融入到这一画面中,使读者能感受到诗人内心的孤独与期盼。

常见问题

《和东川吴几复辨叔朝议见寄》的作者和朝代是什么?

《和东川吴几复辨叔朝议见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和东川吴几复辨叔朝议见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山对吴几复寄诗的和作,主要表达了对过去与吴几复相处时光的怀念,感慨往昔难以追回,对友人的高谈阔论印象深刻。同时,也流露出对友人的思念,期盼能再次相见,还表达了自己希望能奔赴友人处的急切心情。

《和东川吴几复辨叔朝议见寄》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗是他收到东川吴几复的寄诗后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,二人可能曾经有过共事或相聚的经历,之后分别,吴几复寄诗给冯山,冯山便写下此诗以作回应,表达对过去时光的怀念和对友人的思念。

《和东川吴几复辨叔朝议见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“幕府参差恨莫追”与“公车才下我亲闱”形成对比,前者回忆过去幕府时光的遗憾难追,后者描述当下回到父母身边的现状,突出时光的变迁和人生境遇的不同。 夸张表达 :“前会难寻但肉飞”运用夸张的手法,形象地表现出诗人对过去聚会难以追寻的急切和遗憾之情。 语言特色 :语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“千里有时重咳唾,一言何处尽精微...