武侯庙

· 冯山

四百源流尽,三分气焰高。
西州称险隘,玄德夸英豪。
统正图王策,关张汗马劳。
相雄争胜负,所得仅纤毫。
当世安危虑,斯人智识滔。
潜身规去就,择主事游遨。
仗顺亲归汉,平凶首问曹。
河间屠血肉,江表战风涛。
雅意存中国,单师静不毛。
安知深政术,指画露兵韬。
顾托情尤重,君臣义可褒。
南征才解甲,北伐遽投醪。
渭水开营壁,祁山拥节旄。
乾坤悲拆裂,荆棘誓锄薅。
远结孙权援,亲将仲达鏖。
刘宗难再起,郭坞已长号。
家国犹殷富,衣冠亦俊髦。
中途亡辔策,束手类猿猱。
事业垂千载,风流尚一陶。
民思夔子国,庙枕蜀江皋。
寿史徒讥议,裴碑自固牢。
丹青严壮观,松桧尽萧骚。
丑虏终为患,长弓未见櫜。
吁嗟擒纵术,祠下涕沾袍。

简要说明

这首诗围绕武侯诸葛亮展开,描述了蜀汉政权的兴衰历程以及诸葛亮的生平事迹和功绩。诗中展现了蜀汉三分天下时的气势,赞颂了诸葛亮的智慧、忠诚与谋略,同时也对其未能兴复汉室的遗憾表示感慨,表达了诗人对诸葛亮的崇敬与惋惜之情。

逐句注释

  • “四百源流尽,三分气焰高”:
    • 字词:“四百”,指西汉、东汉共约四百年;“源流尽”,指汉朝国运终结;“三分”,指魏、蜀、吴三国鼎立;“气焰高”,形容蜀汉当时气势强盛。
    • 句意:汉朝四百年的国运已尽,三国鼎立之时蜀汉气势强盛。
  • “西州称险隘,玄德夸英豪”:
    • 字词:“西州”,指蜀汉所在的益州地区,地势险要;“玄德”,刘备的字;“夸英豪”,称赞为英雄豪杰。
    • 句意:益州地势号称险要,刘备可称得上是英雄豪杰。
  • “统正图王策,关张汗马劳”:
    • 字词:“统正”,正统;“图王策”,谋划称王、统一天下的策略;“关张”,关羽和张飞;“汗马劳”,指征战的功劳。
    • 句意:刘备以正统自居谋划称王之策,关羽和张飞立下汗马功劳。
  • “相雄争胜负,所得仅纤毫”:
    • 字词:“相雄”,指各方英雄相互角逐;“纤毫”,形容很少。
    • 句意:各方英雄相互争夺胜负,所得到的成果却非常少。
  • “当世安危虑,斯人智识滔”:
    • 字词:“斯人”,指诸葛亮;“智识滔”,智慧学识渊博。
    • 句意:诸葛亮忧虑当世的安危,他的智慧学识十分渊博。
  • “潜身规去就,择主事游遨”:
    • 字词:“潜身”,隐居;“规去就”,谋划去留;“择主”,选择主公;“游遨”,指有所作为。
    • 句意:诸葛亮隐居时就谋划去留,选择刘备为主公并为之有所作为。
  • “仗顺亲归汉,平凶首问曹”:
    • 字词:“仗顺”,凭借正义;“亲归汉”,一心归向汉室;“平凶”,平定凶逆;“问曹”,讨伐曹操。
    • 句意:诸葛亮凭借正义一心归向汉室,首先要讨伐的就是曹操这个凶逆。
  • “河间屠血肉,江表战风涛”:
    • 字词:“河间”,这里指代曹操势力范围;“江表”,指长江以南地区;“战风涛”,指在长江一带作战。
    • 句意:曹操势力范围内有血腥屠杀,在长江一带也有激烈的战斗。
  • “雅意存中国,单师静不毛”:
    • 字词:“雅意”,高尚的心意;“存中国”,意在兴复汉室;“单师”,率领一支军队;“静不毛”,平定南中地区。
    • 句意:诸葛亮高尚的心意在于兴复汉室,他率领军队平定了南中不毛之地。
  • “安知深政术,指画露兵韬”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“深政术”,高深的政治策略;“指画”,指点谋划;“兵韬”,军事谋略。
    • 句意:哪里知道他有高深的政治策略,指点谋划中尽显军事谋略。
  • “顾托情尤重,君臣义可褒”:
    • 字词:“顾托”,刘备白帝城托孤;“情尤重”,情义格外深重;“君臣义”,指刘备与诸葛亮的君臣情谊;“可褒”,值得赞扬。
    • 句意:刘备白帝城托孤情义格外深重,他们的君臣情谊值得赞扬。
  • “南征才解甲,北伐遽投醪”:
    • 字词:“南征”,诸葛亮南征南中;“解甲”,脱下战甲;“北伐”,诸葛亮北伐中原;“遽”,立刻;“投醪”,指犒赏士兵。
    • 句意:诸葛亮南征刚结束,立刻就准备北伐犒赏士兵。
  • “渭水开营壁,祁山拥节旄”:
    • 字词:“渭水”,在今陕西中部;“开营壁”,在渭水旁设立营垒;“祁山”,在今甘肃礼县东;“拥节旄”,手持符节,指挥军队。
    • 句意:诸葛亮在渭水旁设立营垒,在祁山手持符节指挥军队。
  • “乾坤悲拆裂,荆棘誓锄薅”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“悲拆裂”,为国家分裂而悲痛;“荆棘”,比喻困难和敌人;“锄薅”,铲除。
    • 句意:诸葛亮为国家的分裂而悲痛,发誓要铲除敌人。
  • “远结孙权援,亲将仲达鏖”:
    • 字词:“远结孙权援”,与远方的孙权结盟;“亲将”,亲自率领;“仲达”,司马懿的字;“鏖”,激战。
    • 句意:诸葛亮与远方的孙权结盟,亲自率领军队与司马懿激战。
  • “刘宗难再起,郭坞已长号”:
    • 字词:“刘宗”,指蜀汉刘氏皇族;“郭坞”,指诸葛亮去世的五丈原附近;“长号”,痛哭。
    • 句意:蜀汉刘氏皇族难以复兴,诸葛亮在五丈原去世时众人痛哭。
  • “家国犹殷富,衣冠亦俊髦”:
    • 字词:“家国”,指蜀汉;“殷富”,富足;“衣冠”,指士大夫阶层;“俊髦”,杰出的人才。
    • 句意:蜀汉当时国家还算富足,士大夫阶层也有很多杰出人才。
  • “中途亡辔策,束手类猿猱”:
    • 字词:“亡辔策”,失去了驾驭的策略,指诸葛亮去世;“束手”,束手无策;“猿猱”,猿猴,形容无奈的样子。
    • 句意:诸葛亮中途去世,蜀汉众人束手无策,像猿猴一样无奈。
  • “事业垂千载,风流尚一陶”:
    • 字词:“事业”,指诸葛亮的功绩;“垂千载”,流传千年;“风流”,风采神韵;“尚一陶”,仍然让人陶醉。
    • 句意:诸葛亮的功绩流传千年,他的风采神韵仍然让人陶醉。
  • “民思夔子国,庙枕蜀江皋”:
    • 字词:“夔子国”,在今重庆奉节一带;“庙”,武侯庙;“枕”,倚靠;“蜀江皋”,蜀江边。
    • 句意:百姓思念着诸葛亮,武侯庙倚靠在蜀江边。
  • “寿史徒讥议,裴碑自固牢”:
    • 字词:“寿史”,可能指陈寿所著《三国志》,陈寿对诸葛亮有一些不同评价;“徒讥议”,只是进行讥讽议论;“裴碑”,指裴度所撰的武侯碑,高度赞扬诸葛亮。
    • 句意:陈寿的史书只是对诸葛亮进行讥讽议论,而裴度的碑却对他高度赞扬且稳固流传。
  • “丹青严壮观,松桧尽萧骚”:
    • 字词:“丹青”,指武侯庙中的壁画;“严壮观”,庄严壮观;“松桧”,松树和桧树;“萧骚”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:武侯庙中的壁画庄严壮观,周围的松树和桧树在风中发出声响。
  • “丑虏终为患,长弓未见櫜”:
    • 字词:“丑虏”,指曹魏势力;“长弓”,指代武器;“櫜”,收藏。
    • 句意:曹魏势力始终是祸患,武器都没来得及收藏起来。
  • “吁嗟擒纵术,祠下涕沾袍”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息;“擒纵术”,指诸葛亮七擒孟获的策略;“祠下”,武侯祠下;“涕沾袍”,眼泪沾湿了衣服。
    • 句意:叹息诸葛亮的擒纵之术,在武侯祠下眼泪沾湿了衣服。

现代译文

汉朝四百年的国运已走到尽头,三国鼎立之时蜀汉气势正盛。
益州地势险要,刘备堪称英雄豪杰。
刘备以正统自居谋划称王之策,关羽和张飞立下赫赫战功。
各方英雄争夺胜负,所得成果却寥寥无几。
诸葛亮忧虑当世安危,他的智慧学识渊博无比。
他隐居时就谋划去留,选择刘备并为之效力。
凭借正义归向汉室,首要讨伐的就是曹操。
曹操势力范围内有血腥屠杀,长江一带也战火纷飞。
诸葛亮意在兴复汉室,率领军队平定南中不毛之地。
谁能知晓他有高深的政治策略,指点谋划尽显军事谋略。
刘备白帝城托孤情义深重,他们的君臣情谊值得赞扬。
南征刚结束,立刻就准备北伐犒赏士兵。
在渭水旁设立营垒,在祁山手持符节指挥军队。
为国家的分裂而悲痛,发誓要铲除敌人。
与远方的孙权结盟,亲自率领军队与司马懿激战。
蜀汉刘氏皇族难以复兴,诸葛亮在五丈原去世众人痛哭。
蜀汉当时国家还算富足,士大夫阶层也人才辈出。
诸葛亮中途去世,蜀汉众人束手无策。
他的功绩流传千年,风采神韵依然让人陶醉。
百姓思念着他,武侯庙倚靠在蜀江边。
陈寿的史书只是讥讽议论,裴度的碑却高度赞扬且稳固流传。
武侯庙壁画庄严壮观,周围松桧在风中作响。
曹魏势力始终是祸患,武器都没来得及收藏。
叹息诸葛亮的擒纵之术,在武侯祠下眼泪沾湿了衣服。

创作背景

冯山生活在北宋时期。当时北宋面临着外部辽和西夏的军事压力,内部也存在一些政治和社会问题。作者可能借赞颂诸葛亮的功绩和品德,抒发对国家命运的关注以及对有才能的治国良臣的渴望。同时,对三国历史的回顾也反映出作者对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对蜀汉历史和诸葛亮生平事迹的详细叙述,如诸葛亮南征北伐等,又有作者对诸葛亮的崇敬与惋惜之情的抒发,如“吁嗟擒纵术,祠下涕沾袍”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 对比手法:将陈寿史书中对诸葛亮的讥讽议论与裴度碑对诸葛亮的赞扬进行对比,突出了作者对诸葛亮的肯定和推崇。
  • 语言特色:语言古朴庄重,用词较为典雅,如“统正”“气焰”“纤毫”等词汇的运用,体现出诗歌的历史厚重感和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对武侯庙周边环境“丹青严壮观,松桧尽萧骚”的描写,营造出一种庄严肃穆、略带悲凉的氛围,与诗歌中对诸葛亮未能兴复汉室的遗憾之情相呼应,使读者更能感受到作者对历史和英雄的感慨。

常见问题

《武侯庙》的作者和朝代是什么?

《武侯庙》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《武侯庙》主要写了什么?

这首诗围绕武侯诸葛亮展开,描述了蜀汉政权的兴衰历程以及诸葛亮的生平事迹和功绩。诗中展现了蜀汉三分天下时的气势,赞颂了诸葛亮的智慧、忠诚与谋略,同时也对其未能兴复汉室的遗憾表示感慨,表达了诗人对诸葛亮的崇敬与惋惜之情。

《武侯庙》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。当时北宋面临着外部辽和西夏的军事压力,内部也存在一些政治和社会问题。作者可能借赞颂诸葛亮的功绩和品德,抒发对国家命运的关注以及对有才能的治国良臣的渴望。同时,对三国历史的回顾也反映出作者对历史兴亡的思考。

《武侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对蜀汉历史和诸葛亮生平事迹的详细叙述,如诸葛亮南征北伐等,又有作者对诸葛亮的崇敬与惋惜之情的抒发,如“吁嗟擒纵术,祠下涕沾袍”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 对比手法 :将陈寿史书中对诸葛亮的讥讽议论与裴度碑对诸葛亮的赞扬进行对比,突出了作者对诸葛亮的肯定和推崇。 语言特色 :语言古朴庄重,用词较为典雅,如“统正”“气焰...