和徐之才雪

· 冯山

农事方春作,田苗待雪催。
忽从天外降,尤胜腊前来。
枯槁全妆饰,勾萌暗养培。
格清徒自照,体弱不胜挼。
有势离还合,无情去却回。
乾坤迷境界,造化始元胎。
气凛侵帷幌,身轻寄草莱。
匿瑕漫粪壤,衔巧缀条枚。
空际如难集,毫端已共偎。
浓寒流远蜀,嘉兆叶清台。
既浑山兼泽,宁分石与瑰。
饥鸢蹲木杪,冻虎卧岩隈。
积恐江城满,重疑栈阁摧。
谁居梁苑右,或溯剡溪洄。
凝沍阴虽胜,沾濡旱可摧。
雕𫔔穷物象,皎洁离风埃。
雨脚纷犹杂,云头重不擡。
豪门张燕席,贫灶拥寒灰。
且喜蒙膏泽,仍知免沴灾。
斯民争庆贺,高会与欢咍。
把酒看宜醉,洪炉守至煨。
传闻诗句好,罢听乐声嗺。
洒落吟情健,玲珑霁色开。
营丘无复见,谁为写皑皑。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,开篇强调春雪对农事的重要作用,接着多角度描写春雪的特点与姿态,展现了雪后乾坤迷蒙的景象以及雪中动植物的状态,还对比了豪门与贫灶在雪中的不同境遇。最后表达了对春雪带来膏泽、免除灾沴的欣喜,以及对徐之才雪诗的赞赏。

逐句注释

  • “农事方春作,田苗待雪催”:
    • 字词:“方”,正;“作”,劳作;“催”,催促生长。
    • 句意:农事正到了春耕时节,田里的禾苗正等着春雪来催促生长。
  • “忽从天外降,尤胜腊前来”:
    • 字词:“腊前”,农历十二月之前。
    • 句意:春雪忽然从天空飘落,比腊月前下的雪还要好。
  • “枯槁全妆饰,勾萌暗养培”:
    • 字词:“枯槁”,指干枯的草木;“勾萌”,草木的嫩芽。
    • 句意:干枯的草木被雪完全妆点粉饰,草木的嫩芽在雪下得到暗暗的滋养培育。
  • “格清徒自照,体弱不胜挼”:
    • 字词:“格清”,品格清逸;“挼”,揉搓。
    • 句意:雪品格清逸只能自我映照,质地柔弱经不起揉搓。
  • “有势离还合,无情去却回”:
    • 字词:“势”,态势。
    • 句意:雪飘落时有分散又聚合的态势,看似无情却去了又回来。
  • “乾坤迷境界,造化始元胎”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“造化”,大自然;“元胎”,指事物的本原、初始状态。
    • 句意:天地间被雪笼罩,一片迷蒙,大自然仿佛又回到了初始混沌的状态。
  • “气凛侵帷幌,身轻寄草莱”:
    • 字词:“凛”,寒冷;“帷幌”,帐幕;“草莱”,杂草。
    • 句意:寒冷的气息侵入帐幕,轻盈的雪花落在杂草之上。
  • “匿瑕漫粪壤,衔巧缀条枚”:
    • 字词:“匿瑕”,掩盖瑕疵;“条枚”,树枝。
    • 句意:雪掩盖了粪土的瑕疵,巧妙地点缀在树枝上。
  • “空际如难集,毫端已共偎”:
    • 字词:“空际”,天空;“毫端”,毫毛的末端,这里形容微小之处。
    • 句意:雪花在天空中好像难以聚集,却已经依偎在微小的地方。
  • “浓寒流远蜀,嘉兆叶清台”:
    • 字词:“浓寒”,严寒;“叶”,符合;“清台”,古代观测天象的高台,这里代指掌管天文历法的官员。
    • 句意:严寒的气流流向遥远的蜀地,这场雪是好兆头,符合天文官员的预测。
  • “既浑山兼泽,宁分石与瑰”:
    • 字词:“浑”,使……混沌;“瑰”,美玉。
    • 句意:雪让山峦和湖泽都变得混沌一片,哪里还能分辨石头和美玉。
  • “饥鸢蹲木杪,冻虎卧岩隈”:
    • 字词:“鸢”,老鹰;“木杪”,树梢;“岩隈”,山岩的弯曲处。
    • 句意:饥饿的老鹰蹲在树梢,冻僵的老虎卧在山岩的弯曲处。
  • “积恐江城满,重疑栈阁摧”:
    • 字词:“栈阁”,栈道。
    • 句意:担心积雪会堆满江城,又怀疑厚重的积雪会压垮栈道。
  • “谁居梁苑右,或溯剡溪洄”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,是文人雅士聚集之地;“溯”,逆流而上;“剡溪”,水名,在浙江嵊州,晋王子猷雪夜访戴逵,乘舟溯剡溪而行。
    • 句意:谁会像梁苑中的文人那样风雅,或者像王子猷那样在雪夜溯剡溪而上。
  • “凝沍阴虽胜,沾濡旱可摧”:
    • 字词:“凝沍”,冻结;“沾濡”,浸湿。
    • 句意:虽然严寒冻结了大地,但雪水浸湿土地可以战胜旱灾。
  • “雕𫔔穷物象,皎洁离风埃”:
    • 字词:“雕𫔔”,雕刻,这里形容雪的形态;“风埃”,风尘。
    • 句意:雪的形态把万物都雕刻得淋漓尽致,皎洁纯净远离了风尘。
  • “雨脚纷犹杂,云头重不抬”:
    • 字词:“雨脚”,指雨点;“云头”,云的顶部。
    • 句意:飘落的雪花像纷乱的雨点一样混杂,云层厚重得抬不起来。
  • “豪门张燕席,贫灶拥寒灰”:
    • 字词:“燕席”,宴席;“寒灰”,冷灰。
    • 句意:豪门贵族正在摆开宴席,贫苦人家的炉灶里只有冷灰。
  • “且喜蒙膏泽,仍知免沴灾”:
    • 字词:“膏泽”,滋润土地的雨水,这里指雪水;“沴灾”,灾害。
    • 句意:人们高兴地迎来雪水的滋润,也知道可以免除灾害。
  • “斯民争庆贺,高会与欢咍”:
    • 字词:“斯民”,百姓;“高会”,盛会;“欢咍”,欢笑。
    • 句意:百姓们争相庆贺,举行盛会欢笑不已。
  • “把酒看宜醉,洪炉守至煨”:
    • 字词:“洪炉”,大火炉;“煨”,火熄灭后的余烬。
    • 句意:拿着酒杯赏雪应该会沉醉,守着大火炉直到炉中的火变成余烬。
  • “传闻诗句好,罢听乐声嗺”:
    • 字词:“嗺”,催促。
    • 句意:听说徐之才的诗句写得很好,连音乐声也无心再听了。
  • “洒落吟情健,玲珑霁色开”:
    • 字词:“洒落”,潇洒;“霁色”,雪后初晴的景色。
    • 句意:潇洒的吟诗之情十分高涨,雪后初晴的景色玲珑剔透。
  • “营丘无复见,谁为写皑皑”:
    • 字词:“营丘”,指五代宋初画家李成,他擅长画雪景;“皑皑”,形容雪洁白的样子。
    • 句意:李成已经看不到了,谁能画出这洁白的雪景呢。

现代译文

农事正赶上春耕的时候,田里的禾苗等待着春雪来催促生长。
春雪忽然从天空飘落,比腊月前下的雪更有好处。
干枯的草木被雪妆点得焕然一新,草木的嫩芽在雪下暗暗地被滋养。
雪品格清逸只能自我映照,质地柔弱经不起揉搓。
它飘落时有分散又聚合的态势,看似无情却去了又回来。
天地间被雪笼罩得一片迷蒙,大自然仿佛回到了初始的混沌状态。
寒冷的气息侵入帐幕,轻盈的雪花落在杂草上。
雪掩盖了粪土的瑕疵,巧妙地点缀在树枝上。
雪花在天空好像难以聚集,却已经落在微小之处。
严寒的气流流向遥远的蜀地,这场雪是好兆头,符合天文官员的预测。
雪让山峦和湖泽混沌一片,哪里还能分辨石头和美玉。
饥饿的老鹰蹲在树梢,冻僵的老虎卧在山岩的弯曲处。
担心积雪堆满江城,怀疑厚重的雪会压垮栈道。
谁会像梁苑文人那样风雅,或者像王子猷雪夜访戴一样乘舟溯溪。
虽然严寒冻结大地,但雪水浸湿土地可战胜旱灾。
雪把万物雕刻得淋漓尽致,皎洁纯净远离风尘。
飘落的雪花像纷乱雨点,云层厚重得抬不起来。
豪门贵族摆开宴席,贫苦人家炉灶只有冷灰。
人们高兴地迎来雪水滋润,也知道能免除灾害。
百姓们争相庆贺,举行盛会欢笑不已。
拿着酒杯赏雪会沉醉,守着大火炉直到火成余烬。
听说徐之才诗句很好,连音乐声也无心再听。
潇洒的吟诗之情高涨,雪后初晴景色玲珑剔透。
李成已经看不到了,谁能画出这洁白的雪景呢。

创作背景

冯山生活在北宋时期,农业生产在当时社会经济中占据重要地位,雪对于农业的影响十分关键。这首诗是冯山和徐之才关于雪的诗作。从诗中内容推测,当时正值春耕时节,一场春雪降临,诗人看到雪对农事的积极作用,以及雪后天地间的种种景象,有感而发写下此诗,并和徐之才的雪诗相呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从雪的飘落态势、对自然万物的影响、雪后的景象等多个角度进行描写,如“有势离还合,无情去却回”写雪的动态,“枯槁全妆饰,勾萌暗养培”写雪对草木的作用,使雪的形象丰富立体。
    • 对比手法:运用豪门与贫灶的对比,“豪门张燕席,贫灶拥寒灰”,鲜明地展现出不同阶层在雪天的不同生活状态,增添了诗歌的社会意义。
    • 用典:引用“梁苑”“剡溪”“营丘”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现出诗人的文学素养和高雅情趣,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“雕𫔔穷物象”,用“雕𫔔”一词生动地描绘出雪对万物细致的装点;同时也不乏质朴之语,如“农事方春作,田苗待雪催”,通俗易懂地表达了雪对农事的重要性。
  • 意境营造:通过对雪后天地迷蒙、万物被雪覆盖景象的描写,营造出一种宏大、寂静而又略带清冷的意境。诗中既有对雪带来生机与希望的欣喜之情,又有对社会阶层差异的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和雪天独特的氛围。

常见问题

《和徐之才雪》的作者和朝代是什么?

《和徐之才雪》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和徐之才雪》主要写了什么?

这首诗围绕春雪展开,开篇强调春雪对农事的重要作用,接着多角度描写春雪的特点与姿态,展现了雪后乾坤迷蒙的景象以及雪中动植物的状态,还对比了豪门与贫灶在雪中的不同境遇。最后表达了对春雪带来膏泽、免除灾沴的欣喜,以及对徐之才雪诗的赞赏。

《和徐之才雪》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,农业生产在当时社会经济中占据重要地位,雪对于农业的影响十分关键。这首诗是冯山和徐之才关于雪的诗作。从诗中内容推测,当时正值春耕时节,一场春雪降临,诗人看到雪对农事的积极作用,以及雪后天地间的种种景象,有感而发写下此诗,并和徐之才的雪诗相呼应。

《和徐之才雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从雪的飘落态势、对自然万物的影响、雪后的景象等多个角度进行描写,如“有势离还合,无情去却回”写雪的动态,“枯槁全妆饰,勾萌暗养培”写雪对草木的作用,使雪的形象丰富立体。 对比手法 :运用豪门与贫灶的对比,“豪门张燕席,贫灶拥寒灰”,鲜明地展现出不同阶层在雪天的不同生活状态,增添了诗歌的社会意义。 用典 :引用“梁苑”“剡溪”“...