和邓内翰游乌奴寺

· 冯山

万险初离峡,三程未到关。
相欢才把酒,偷暇更寻山。
古意登临外,人生笑语间。
一茶游兴尽,箫鼓欲催还。

简要说明

这首诗记录了诗人冯山与邓内翰同游乌奴寺的经历,描绘了两人刚脱离险境、偷闲寻山的过程,展现了他们在登山游览中的古意与欢笑,最后因游兴已尽,在箫鼓催促下准备返回,表达了此次出游的愉悦之情。

逐句注释

  • “万险初离峡,三程未到关”:
    • 字词:“万险”,形容峡中地势险恶;“程”,里程;“关”,关卡。
    • 句意:刚刚脱离了地势极为险恶的峡谷,已经走了三天的路程但还没到达关卡。
  • “相欢才把酒,偷暇更寻山”:
    • 字词:“相欢”,彼此欢乐;“把酒”,端着酒杯喝酒;“偷暇”,抽空。
    • 句意:两人愉快地举杯饮酒,还抽空去游览乌奴山。
  • “古意登临外,人生笑语间”:
    • 字词:“古意”,悠远的意趣;“登临”,登山临水。
    • 句意:在登山临水之外感受到了悠远的意趣,人生的欢乐就在彼此的笑语之中。
  • “一茶游兴尽,箫鼓欲催还”:
    • 字词:“一茶”,喝了一盏茶的时间;“箫鼓”,泛指乐声。
    • 句意:喝了一盏茶的时间游兴就已尽了,乐声似乎在催促着我们回去。

现代译文

刚刚脱离了那充满万重危险的峡谷,
走了三天路程还没到达前面的关卡。
我们愉快地举杯饮酒,
还抽空去乌奴山游玩一番。
在登山临水之外感受到了悠远意趣,
人生的欢乐就在彼此的笑语之间。
喝了一盏茶的时间游兴就已消散,
箫鼓的声音仿佛在催我们把家还。

创作背景

冯山生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中“万险初离峡”可以推测,诗人可能是在经历了一段艰险的行程后,在前往某个关卡的途中,与邓内翰相遇,二人忙里偷闲,一同游览了乌奴寺,从而写下此诗记录这次出游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首诗按照时间顺序,从脱离峡谷开始,到举杯饮酒、寻山游览,再到游兴已尽准备返回,完整地叙述了此次出游的过程,层次分明。
    • 情景交融:诗中既有对行程和游览活动的叙述,也融入了诗人的情感。如“相欢才把酒”体现出两人相聚饮酒的欢快,“古意登临外,人生笑语间”则将游玩中的意趣与人生欢乐相结合,使情感自然地流露于叙事之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出出游的场景和氛围,如“一茶游兴尽,箫鼓欲催还”,简洁地表现出游玩结束时的状态。
  • 意境营造:通过对行程和游览过程的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中描绘的从险境到游山的转变,以及游玩中的欢笑,都让读者感受到诗人在忙碌行程中偷得闲暇的惬意。

常见问题

《和邓内翰游乌奴寺》的作者和朝代是什么?

《和邓内翰游乌奴寺》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和邓内翰游乌奴寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人冯山与邓内翰同游乌奴寺的经历,描绘了两人刚脱离险境、偷闲寻山的过程,展现了他们在登山游览中的古意与欢笑,最后因游兴已尽,在箫鼓催促下准备返回,表达了此次出游的愉悦之情。

《和邓内翰游乌奴寺》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中“万险初离峡”可以推测,诗人可能是在经历了一段艰险的行程后,在前往某个关卡的途中,与邓内翰相遇,二人忙里偷闲,一同游览了乌奴寺,从而写下此诗记录这次出游。

《和邓内翰游乌奴寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照时间顺序,从脱离峡谷开始,到举杯饮酒、寻山游览,再到游兴已尽准备返回,完整地叙述了此次出游的过程,层次分明。 情景交融 :诗中既有对行程和游览活动的叙述,也融入了诗人的情感。如“相欢才把酒”体现出两人相聚饮酒的欢快,“古意登临外,人生笑语间”则将游玩中的意趣与人生欢乐相结合,使情感自然地流露于叙事之中。 语言特色 :语言平...