效皮陆体药名诗寄李献甫

· 冯山

半夏劳奔走,当归计未成。
向乌头雪白,虽远志澄清。
白屋游偏早,青云梦数惊。
预知皆系命,无患可伤生。
泉水怀乡国,灵仙得古城。
萎蕤差病力,安息愧民情。
兰草园池静,槐花道路平。
野翁宜散诞,故纸任纵横。
问话思黄叶,论文忆长卿。
余粮添瓮盎,乱髪散簪缨。
紫蒨江山秀,婆娑桂柏荣。
枫香余雨气,桐叶变秋声。
险语尝钩吻,昏瞳屡决明。
鸬鹚闲自酌,琥珀向谁倾。
莨宕官资浅,螵蟏活计轻。
每将苏子校,多谢使君名。
满把黄金屑,知音白玉英。
青箱空聚古,败将敢论兵。
苦练诗方就,旁通笔未精。
前贤如及已,海藻愿题评。

简要说明

这首诗以药名入诗,采用皮日休、陆龟蒙的诗歌体式寄给李献甫。诗中抒发了诗人奔走劳顿却未能达成归乡之愿的感慨,展现了其虽身处困境但心怀澄清之志,同时描绘了乡野景色,表达了对生活的感悟,还涉及与友人的交流、自身的创作情况以及渴望得到前贤评价等内容。

逐句注释

  • “半夏劳奔走,当归计未成”:
    • 字词:“半夏”“当归”为药名。
    • 句意:像半夏一样长久地奔波劳碌,想要回到家乡的打算却一直未能实现。
  • “向乌头雪白,虽远志澄清”:
    • 字词:“乌头”“远志”为药名。
    • 句意:面对乌头般的岁月流逝,头发已变得雪白,但即便如此,心中仍怀有像远志一样澄清的志向。
  • “白屋游偏早,青云梦数惊”:
    • 字词:“白屋”指贫苦人家的住所;“青云梦”指远大的抱负。
    • 句意:很早就开始在贫苦之地游历,而想要实现远大抱负的梦想却多次被惊扰。
  • “预知皆系命,无患可伤生”:
    • 字词:“无患”为药名。
    • 句意:预先知道一切都是命运的安排,没有什么祸患能够伤害到自己的身心。
  • “泉水怀乡国,灵仙得古城”:
    • 字词:“泉水”喻指思乡之情;“灵仙”为药名。
    • 句意:像泉水一样怀念着家乡,在古城中得到了灵仙(可能有意外收获之意)。
  • “萎蕤差病力,安息愧民情”:
    • 字词:“萎蕤”“安息”为药名。
    • 句意:靠萎蕤改善了病弱的身体,但对于百姓的情况却未能好好照顾而感到惭愧。
  • “兰草园池静,槐花道路平”:
    • 字词:“兰草”“槐花”为药名。
    • 句意:兰草生长的园池十分宁静,种满槐花的道路平坦开阔。
  • “野翁宜散诞,故纸任纵横”:
    • 字词:“野翁”指诗人自己;“故纸”指旧书。
    • 句意:我这样的山野老人适合自由自在、无拘无束,旧书可以随意摆放。
  • “问话思黄叶,论文忆长卿”:
    • 字词:“黄叶”可能象征时光或心境;“长卿”指司马相如,字长卿,这里借指有才华的文人。
    • 句意:与人交谈时会想起飘落的黄叶,谈论文章时会回忆起司马相如这样的文人。
  • “余粮添瓮盎,乱髪散簪缨”:
    • 字词:“瓮盎”指盛粮食的容器;“簪缨”指古代官吏的冠饰。
    • 句意:把剩余的粮食添到瓮盎中,头发散乱,不再注重冠饰。
  • “紫蒨江山秀,婆娑桂柏荣”:
    • 字词:“紫蒨”为药名;“婆娑”形容桂柏枝叶茂盛的样子。
    • 句意:紫蒨生长的地方江山秀丽,桂柏枝叶繁茂,充满生机。
  • “枫香余雨气,桐叶变秋声”:
    • 字词:“枫香”为药名。
    • 句意:枫香散发着雨后的气息,桐叶在秋风中发出声响,预示着秋天的到来。
  • “险语尝钩吻,昏瞳屡决明”:
    • 字词:“钩吻”“决明”为药名。钩吻有剧毒,这里象征危险的言语。
    • 句意:曾经尝试说过一些危险的话语,就像品尝了钩吻一样;而眼睛昏花时多次用决明来改善。
  • “鸬鹚闲自酌,琥珀向谁倾”:
    • 字词:“鸬鹚”指一种水鸟,这里可能指形似鸬鹚的酒具;“琥珀”这里指美酒。
    • 句意:闲暇时自己用鸬鹚状的酒具饮酒,却不知道该向谁倾诉,与谁共饮美酒。
  • “莨宕官资浅,螵蟏活计轻”:
    • 字词:“莨宕”“螵蛸”为药名。
    • 句意:像莨宕一样,自己为官资历尚浅;像螵蛸一样,生活的营生很微薄。
  • “每将苏子校,多谢使君名”:
    • 字词:“苏子”可能指苏轼;“使君”指李献甫。
    • 句意:常常拿自己和苏轼比较,非常感谢李献甫的美名。
  • “满把黄金屑,知音白玉英”:
    • 字词:“黄金屑”“白玉英”可能象征珍贵的东西或才华。
    • 句意:手中满是像黄金屑一样珍贵的东西(可能指自己的才华作品),希望能遇到像白玉英一样的知音。
  • “青箱空聚古,败将敢论兵”:
    • 字词:“青箱”指世代相传的家学书籍;“败将”是诗人自谦之词。
    • 句意:家中虽然聚集了很多古代的书籍,但自己就像败将一样,哪敢谈论兵法(这里可能指谈论学问等)。
  • “苦练诗方就,旁通笔未精”:
    • 字词
    • 句意:经过艰苦的练习诗歌才刚刚写成,但在旁通其他知识方面,文笔还不够精湛。
  • “前贤如及已,海藻愿题评”:
    • 字词:“海藻”为药名。
    • 句意:如果前贤能够关注到自己,我希望能得到他们像海藻一样珍贵的题评。

现代译文

像半夏一样长久奔波劳累,
回家的打算始终未能成行。
面对岁月头发变得雪白,
但仍怀有澄清的远大志向。
很早就开始在贫苦之地游历,
实现抱负的梦想却屡次受惊。
早知道一切都是命运安排,
没有祸患能把自己身心损伤。
如泉水般怀念着家乡,
在古城中得到意外的收获。
靠萎蕤改善了病弱身体,
对百姓情况照顾不周而心愧。
兰草园池宁静清幽,
槐花道路平坦开阔。
我这山野老人自在无拘,
旧书随意摆放不用规整。
交谈时会想起飘落黄叶,
论文时会忆起司马长卿。
把余粮添进瓮盎之中,
头发散乱不再注重冠缨。
紫蒨生长处江山秀丽,
桂柏枝叶繁茂充满生机。
枫香散发着雨后气息,
桐叶在秋风中变了声音。
曾说危险话语如尝钩吻,
眼昏时多次用决明改善。
闲暇时独自用酒具饮酒,
美酒却不知向谁去倾谈。
为官资历尚浅如莨宕,
生活营生微薄似螵蛸。
常拿自己和苏轼来比较,
多谢李使君有美好声名。
手中满是珍贵的才华作品,
渴望能遇到真正的知音。
家中虽有很多古代书籍,
我如败将不敢妄论学问。
苦练之后诗歌刚刚写成,
旁通知识文笔还不精湛。
若前贤能关注到我自身,
希望得到他们珍贵题评。

创作背景

冯山生活在北宋时期,这首诗采用药名入诗的独特方式,以皮日休、陆龟蒙的诗歌体式创作并寄给李献甫。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人可能经历了仕途不顺、生活奔波等情况,借此诗表达自己的人生感慨、创作追求以及渴望得到友人认可和前贤评价的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 药名入诗:这是此诗最显著的特点,诗人巧妙地将众多药名融入诗句中,不仅使诗歌富有新意,而且药名所代表的意象与诗歌的情感和意境相契合。如“半夏”暗示时间的漫长和奔波的劳苦,“当归”直接表达了归乡的愿望。
    • 情景交融:诗中既有对自身经历和心境的描述,如“半夏劳奔走,当归计未成”“向乌头雪白,虽远志澄清”,又有对自然景色的描绘,如“兰草园池静,槐花道路平”“枫香余雨气,桐叶变秋声”。通过景语来烘托情语,将自己的情感融入到景色之中,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用药名的同时,使诗句具有一定的文化底蕴。部分诗句对仗工整,如“兰草园池静,槐花道路平”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗人通过对自身生活的描述和景色的刻画,营造出一种既有漂泊之感又心怀志向,既有对生活的无奈又有对知音和前贤认可的渴望的复杂意境。如“鸬鹚闲自酌,琥珀向谁倾”一句,将诗人孤独寂寞、无人倾诉的心境展现得淋漓尽致。同时,诗中描绘的自然景色又给人一种宁静、悠远的感觉,与诗人内心的情感相互映衬。

常见问题

《效皮陆体药名诗寄李献甫》的作者和朝代是什么?

《效皮陆体药名诗寄李献甫》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《效皮陆体药名诗寄李献甫》主要写了什么?

这首诗以药名入诗,采用皮日休、陆龟蒙的诗歌体式寄给李献甫。诗中抒发了诗人奔走劳顿却未能达成归乡之愿的感慨,展现了其虽身处困境但心怀澄清之志,同时描绘了乡野景色,表达了对生活的感悟,还涉及与友人的交流、自身的创作情况以及渴望得到前贤评价等内容。

《效皮陆体药名诗寄李献甫》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,这首诗采用药名入诗的独特方式,以皮日休、陆龟蒙的诗歌体式创作并寄给李献甫。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人可能经历了仕途不顺、生活奔波等情况,借此诗表达自己的人生感慨、创作追求以及渴望得到友人认可和前贤评价的心情。

《效皮陆体药名诗寄李献甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 药名入诗 :这是此诗最显著的特点,诗人巧妙地将众多药名融入诗句中,不仅使诗歌富有新意,而且药名所代表的意象与诗歌的情感和意境相契合。如“半夏”暗示时间的漫长和奔波的劳苦,“当归”直接表达了归乡的愿望。 情景交融 :诗中既有对自身经历和心境的描述,如“半夏劳奔走,当归计未成”“向乌头雪白,虽远志澄清”,又有对自然景色的描绘,如“兰草园池静,槐花道...