和湖州文同与可学士见寄

· 冯山

闻乞湖州去,交亲不与谋。
京尘收马足,汴水放船头。
试茗春归渚,题诗月满楼。
散人吟不尽,苕霅一溪秋。

简要说明

这首诗是冯山对文同寄诗的回应之作。诗中先叙述文同前往湖州之事,接着想象文同在赴任途中及到任后的生活场景,最后表达对文同能在苕霅溪边尽情吟诗的羡慕之情,整体传达出对友人的关切与美好祝愿。

逐句注释

  • “闻乞湖州去,交亲不与谋”:
    • 字词:“乞”,请求;“交亲”,亲戚朋友;“谋”,商量。
    • 句意:听说你请求到湖州任职,亲戚朋友都没有参与商量此事。
  • “京尘收马足,汴水放船头”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土;“马足”,马的脚步,这里指骑马;“汴水”,河流名,当时重要的水路。
    • 句意:你结束在京城骑马奔波的生活,开始乘船顺着汴水前往湖州。
  • “试茗春归渚,题诗月满楼”:
    • 字词:“试茗”,品尝新茶;“渚”,水中小块陆地;“月满楼”,月光洒满楼阁。
    • 句意:春天回到水中小洲上品尝新茶,在月光洒满楼阁的时候题诗。
  • “散人吟不尽,苕霅一溪秋”:
    • 字词:“散人”,闲散自在之人,这里指文同;“苕霅”,苕溪和霅溪,在湖州境内。
    • 句意:你这闲散自在的人有吟不完的诗句,苕溪和霅溪的一溪秋色都是你诗的素材。

现代译文

听说你请求到湖州任职,
亲戚朋友都没参与商量。
结束京城骑马的奔波,
乘船顺着汴水驶向远方。
春天回到小洲品尝新茶,
月光满楼时把诗篇题上。
你这闲散之人诗吟不尽,
苕霅溪边秋色入诗成行。

创作背景

文同是北宋时期著名的画家、诗人,他曾请求到湖州任职。这首诗是冯山在得知文同前往湖州的消息后,收到文同寄来的诗,于是写此诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但大致是在文同赴任湖州期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻乞湖州去,交亲不与谋”是实写听闻文同赴任之事;后面“试茗春归渚,题诗月满楼”“散人吟不尽,苕霅一溪秋”则是虚写,想象文同在湖州的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 联想想象:诗人通过联想,从文同离开京城,想象到他在湖州春日品茶、月夜题诗的悠闲生活,以及在苕霅溪边面对秋色吟诗的场景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地表达出对友人的关切与想象中的生活画面。如“试茗”“题诗”等词语简洁明了,形象地展现了文同闲适的生活状态。
  • 意境营造:通过对文同赴任及在湖州生活的描写,营造出一种闲适、宁静、充满诗意的意境。“苕霅一溪秋”一句,以景结情,将秋日苕霅溪的美景与文同吟诗的情景融为一体,给人以悠远的美感和无尽的遐想。

常见问题

《和湖州文同与可学士见寄》的作者和朝代是什么?

《和湖州文同与可学士见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和湖州文同与可学士见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山对文同寄诗的回应之作。诗中先叙述文同前往湖州之事,接着想象文同在赴任途中及到任后的生活场景,最后表达对文同能在苕霅溪边尽情吟诗的羡慕之情,整体传达出对友人的关切与美好祝愿。

《和湖州文同与可学士见寄》的创作背景是什么?

文同是北宋时期著名的画家、诗人,他曾请求到湖州任职。这首诗是冯山在得知文同前往湖州的消息后,收到文同寄来的诗,于是写此诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但大致是在文同赴任湖州期间。

《和湖州文同与可学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻乞湖州去,交亲不与谋”是实写听闻文同赴任之事;后面“试茗春归渚,题诗月满楼”“散人吟不尽,苕霅一溪秋”则是虚写,想象文同在湖州的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 联想想象 :诗人通过联想,从文同离开京城,想象到他在湖州春日品茶、月夜题诗的悠闲生活,以及在苕霅溪边面对秋色吟诗的场景,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言...