和蒲安行诚之见喜新受梓倅

· 冯山

故国连芳草,吾亲在白云。
荣归惭主父,虚语类终军。
剑阁虽吟恋,潼江亦喜闻。
惟愁良友别,分手复何云。

简要说明

这首诗是冯山回应蒲安行、诚之对自己新受梓州通判之喜的唱和之作。诗中表达了对故乡和亲人的思念,对自己仕途成就的自谦,对新任职地的复杂情感,同时流露出与好友分别的愁绪。

逐句注释

  • “故国连芳草,吾亲在白云”:
    • 字词:“故国”,故乡;“白云”,用典,《穆天子传》记载周穆王西游,留别盛姬,作歌曰:“白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚复能来。”后以“白云”表示思念亲人。
    • 句意:故乡与连绵的芳草相连,我的亲人远在白云缭绕之处。
  • “荣归惭主父,虚语类终军”:
    • 字词:“主父”,指主父偃,汉武帝时人,早年不得志,后上书言事被重用,衣锦还乡。“终军”,西汉人,少年时向汉武帝上书论国事,自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,但终未成功。
    • 句意:像主父偃那样荣归故里,我感到惭愧;我所说的话也如同终军那样有些虚妄。
  • “剑阁虽吟恋,潼江亦喜闻”:
    • 字词:“剑阁”,在今四川剑阁县北,是入蜀的重要关隘;“潼江”,梓州境内的河流,代指梓州。
    • 句意:虽然我留恋能在剑阁吟诗的时光,但听闻要去梓州任职也感到欣喜。
  • “惟愁良友别,分手复何云”:
    • 字词:“惟”,只;“复何云”,又能说什么。
    • 句意:只是发愁与好朋友分别,分别时又能说些什么呢。

现代译文

故乡与那连绵的芳草相连,
我的亲人远在白云缭绕间。
像主父偃般荣归我感惭愧,
我话语如终军虚妄般空悬。
虽留恋在剑阁吟诗的时光,
听闻去梓州任职也觉欣然。
只愁与好朋友们就要分别,
分手时刻我又能说些何言。

创作背景

此诗是冯山在新受梓州通判这一官职时,和蒲安行、诚之的唱和之作。当时冯山得到新的任职机会,一方面为能在仕途上有新发展而感到欣喜,另一方面又因要离开熟悉的地方和好友,以及思念故乡亲人而产生复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了主父偃和终军的典故,主父偃的典故体现出诗人对自己荣归的自谦,终军的典故则暗示自己虽有抱负但可能未能完全实现,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“剑阁虽吟恋,潼江亦喜闻”将对旧地的留恋和对新任职地的欣喜进行对比,展现出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“惟愁良友别,分手复何云”直白地写出与好友分别的愁绪。
  • 意境营造:通过对故乡、剑阁、潼江等意象的描绘,营造出一种既有对故乡和旧时光的眷恋,又有对新仕途的期待,同时夹杂着与好友分别哀愁的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《和蒲安行诚之见喜新受梓倅》的作者和朝代是什么?

《和蒲安行诚之见喜新受梓倅》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和蒲安行诚之见喜新受梓倅》主要写了什么?

这首诗是冯山回应蒲安行、诚之对自己新受梓州通判之喜的唱和之作。诗中表达了对故乡和亲人的思念,对自己仕途成就的自谦,对新任职地的复杂情感,同时流露出与好友分别的愁绪。

《和蒲安行诚之见喜新受梓倅》的创作背景是什么?

此诗是冯山在新受梓州通判这一官职时,和蒲安行、诚之的唱和之作。当时冯山得到新的任职机会,一方面为能在仕途上有新发展而感到欣喜,另一方面又因要离开熟悉的地方和好友,以及思念故乡亲人而产生复杂的情感。

《和蒲安行诚之见喜新受梓倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了主父偃和终军的典故,主父偃的典故体现出诗人对自己荣归的自谦,终军的典故则暗示自己虽有抱负但可能未能完全实现,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“剑阁虽吟恋,潼江亦喜闻”将对旧地的留恋和对新任职地的欣喜进行对比,展现出诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“...