这首诗围绕锦鸡展开,描述了锦鸡原本想深藏山林,却不幸被捕,因其美丽羽毛受到人们重视。诗中刻画了锦鸡难以驯服的刚直性情,表达了它虽得安稳栖息之地,但仍对故乡青山怀有思念之情,同时也体现了对文侍中收留锦鸡的感恩之意。
和文侍中锦鸡
谷口逢罗网,人间重采章。
全身珠缀络,一项锦成囊。
易警乌啼早,难驯雉性刚。
仅能逃鼎味,何幸识台光。
黄阁恩优厚,青山思渺茫。
鹦言来陇坻,孔翠别炎方。
既获安栖地,宁须忆故乡。
简要说明
逐句注释
- “微生非自异,翠樾愿深藏”:
- 字词:“微生”,微小的生命,指锦鸡;“翠樾”,翠绿的树荫。
- 句意:锦鸡并非自恃与众不同,只愿深藏在翠绿的树荫之中。
- “谷口逢罗网,人间重采章”:
- 字词:“罗网”,捕捉鸟类的网;“采章”,彩色的花纹,这里指锦鸡美丽的羽毛。
- 句意:锦鸡在谷口遭遇了罗网,只因人间看重它身上美丽的羽毛。
- “全身珠缀络,一项锦成囊”:
- 字词:“珠缀络”,像珠子一样串连,形容锦鸡身上的羽毛像珠子串成的一样;“锦成囊”,脖子上的羽毛像锦缎做成的袋子。
- 句意:锦鸡全身的羽毛如同珠子串连,脖子上的羽毛好似锦缎做成的袋子。
- “易警乌啼早,难驯雉性刚”:
- 字词:“易警”,容易警觉;“雉性”,野鸡的性情,这里指锦鸡的性情。
- 句意:锦鸡很容易被清晨乌鸦的啼叫惊醒,它像野鸡一样性情刚直,难以驯服。
- “仅能逃鼎味,何幸识台光”:
- 字词:“鼎味”,指被烹煮成为食物;“台光”,对文侍中的尊称。
- 句意:锦鸡仅仅是逃脱了被烹煮的命运,多么幸运能结识文侍中。
- “黄阁恩优厚,青山思渺茫”:
- 字词:“黄阁”,指宰相官署,这里代指文侍中;“渺茫”,悠远、难以捉摸。
- 句意:文侍中给予锦鸡优厚的恩情,但锦鸡心中对青山故乡的思念却悠远绵长。
- “鹦言来陇坻,孔翠别炎方”:
- 字词:“陇坻”,指陇山;“孔翠”,孔雀和翠鸟;“炎方”,南方炎热之地。
- 句意:像鹦鹉从陇山而来,孔雀和翠鸟离别南方炎热之地一样,锦鸡也离开了自己的故乡。
- “既获安栖地,宁须忆故乡”:
- 字词:“安栖地”,安稳的栖息之地;“宁须”,难道还需要。
- 句意:既然已经获得了安稳的栖息之地,难道还需要再回忆故乡吗?
现代译文
锦鸡这微小生命并非自命不凡,
只愿藏在翠绿树荫中不露面。
在谷口不幸遭遇了捕鸟罗网,
只因人间看重它美丽的羽裳。
全身羽毛像珠子般串连闪耀,
脖子上的羽毛似锦缎的香囊。
清晨易被乌鸦啼叫惊醒警觉,
像野鸡般性情刚直难以驯良。
仅仅逃脱了被煮食的那厄运,
多么幸运能结识您这贵人相。
您恩情优厚如宰相关怀备至,
我心中却对青山思念意茫茫。
鹦鹉从陇山来到这一方天地,
孔雀翠鸟离别了南方的炎荒。
既然已获得了安稳栖息之所,
又何必再苦苦把故乡来怀想。
创作背景
冯山生活在北宋时期,文侍中应是当时的一位宰相级别的官员。这首诗是冯山为和文侍中关于锦鸡的诗而作。具体创作背景或许是文侍中得到了一只锦鸡,写下相关诗作,冯山看到后,便作此诗回应。诗中通过锦鸡的遭遇和心境,可能也寄托了冯山自身的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以锦鸡自比,通过描写锦鸡的经历和心境,来表达自己内心的情感和志向。锦鸡的难以驯服象征着诗人刚直的性格,锦鸡对故乡的思念可能也暗示着诗人对自己原本生活环境或理想状态的怀念。
- 对比:诗中锦鸡原本想深藏山林与后来被捕的遭遇形成对比,突出了锦鸡命运的无奈;锦鸡得到文侍中收留的安稳与对故乡的思念也形成对比,进一步深化了情感的复杂性。
- 语言特色:语言较为平实自然,但生动形象地描绘了锦鸡的外貌和习性。如“全身珠缀络,一项锦成囊”,用形象的比喻展现了锦鸡羽毛的美丽;“易警乌啼早,难驯雉性刚”则简洁地概括了锦鸡的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感恩又略带惆怅的意境。锦鸡感恩文侍中的收留,但对故乡的思念又挥之不去,这种复杂的情感在诗中交融,使读者能感受到锦鸡(也即诗人)内心的矛盾与纠结。诗的结尾虽有自我安慰之意,但更增添了几分无奈与凄凉。
常见问题
《和文侍中锦鸡》的作者和朝代是什么?
《和文侍中锦鸡》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《和文侍中锦鸡》主要写了什么?
这首诗围绕锦鸡展开,描述了锦鸡原本想深藏山林,却不幸被捕,因其美丽羽毛受到人们重视。诗中刻画了锦鸡难以驯服的刚直性情,表达了它虽得安稳栖息之地,但仍对故乡青山怀有思念之情,同时也体现了对文侍中收留锦鸡的感恩之意。
《和文侍中锦鸡》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期,文侍中应是当时的一位宰相级别的官员。这首诗是冯山为和文侍中关于锦鸡的诗而作。具体创作背景或许是文侍中得到了一只锦鸡,写下相关诗作,冯山看到后,便作此诗回应。诗中通过锦鸡的遭遇和心境,可能也寄托了冯山自身的一些感慨。
《和文侍中锦鸡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以锦鸡自比,通过描写锦鸡的经历和心境,来表达自己内心的情感和志向。锦鸡的难以驯服象征着诗人刚直的性格,锦鸡对故乡的思念可能也暗示着诗人对自己原本生活环境或理想状态的怀念。 对比 :诗中锦鸡原本想深藏山林与后来被捕的遭遇形成对比,突出了锦鸡命运的无奈;锦鸡得到文侍中收留的安稳与对故乡的思念也形成对比,进一步深化了情感的复杂性。 语...