寄上颍昌范蜀公

· 冯山

大老归真主,前朝遗数公。
精神时一会,出处道皆同。
起潞仪刑地,烦温燮理功。
及观光禄表,深见古人风。
聘币来何厚,安车愿不东。
光华膺政殿,僶俛就祠宫。
论议高逾武,文章远继雄。
退身无少憾,忧国有余忠。
几杖诚先觉,衣冠为一空。
千龄重际遇,二圣极优崇。
将相交游盛,朝廷礼数隆。
一星容处士,四海望冥鸿。
箕颍纷嚣外,岷峨气象中。
楚词清更适,舜律远相通。
庭玉连城价,孙枝百尺桐。
圣贤今日是,河汉几时穷。
晚辈徒瞻仰,先生盖始终。
冰霜严皎洁,尘滓坐销融。
信史知将贵,声诗恨不工。
东齐如见录,光彩附垂虹。

简要说明

这首诗是冯山寄给颍昌范蜀公的作品,高度赞扬了范蜀公的品德、才能、功绩以及朝廷对他的优遇。诗中表达了对范蜀公的敬仰之情,同时提及自己作为晚辈只能瞻仰其风采,最后希望自己的诗能被范蜀公收录,以附其光彩。

逐句注释

  • “大老归真主,前朝遗数公”:
    • 字词:“大老”,指德高望重的大臣;“真主”,指贤明的君主;“前朝”,指上一个时期的朝廷。
    • 句意:德高望重的大臣们都归附了贤明的君主,前朝还遗留了几位这样的人物。
  • “精神时一会,出处道皆同”:
    • 字词:“精神”,指精神层面的交流;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:他们精神上时常交流,无论是出仕还是隐退,所遵循的道义都是相同的。
  • “起潞仪刑地,烦温燮理功”:
    • 字词:“起潞”,可能指范蜀公在潞地开始其重要经历;“仪刑”,典范、楷模;“烦温”,不太明确具体所指,可能是烦劳、温和之意;“燮理”,调和治理。
    • 句意:范蜀公在潞地成为众人的典范,烦劳他进行调和治理的工作。
  • “及观光禄表,深见古人风”:
    • 字词:“光禄表”,可能指范蜀公以光禄大夫身份所上的表章;“古人风”,古人的风范。
    • 句意:等到看到范蜀公以光禄大夫身份所上的表章,深深感受到他具有古人的风范。
  • “聘币来何厚,安车愿不东”:
    • 字词:“聘币”,聘请时赠送的礼物;“安车”,古代一种可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“愿不东”,可能指范蜀公不愿东行接受征召。
    • 句意:朝廷送来的聘礼多么丰厚,但范蜀公却不愿东行接受征召。
  • “光华膺政殿,僶俛就祠宫”:
    • 字词:“光华”,荣耀;“膺政殿”,可能指在朝廷重要宫殿接受荣耀;“僶俛”,勉强;“祠宫”,指祠禄之官,宋代为安置老病无能的大臣及高级冗官闲员而设的虚衔。
    • 句意:范蜀公在朝廷重要宫殿获得荣耀,但还是勉强接受了祠禄之官的职位。
  • “论议高逾武,文章远继雄”:
    • 字词:“论议”,议论、见解;“逾武”,超过前人;“文章”,指文学创作;“继雄”,继承扬雄(汉代著名文学家)的文风。
    • 句意:范蜀公的议论见解比前人还要高明,文章远远继承了扬雄的文风。
  • “退身无少憾,忧国有余忠”:
    • 字词:“退身”,隐退;“无少憾”,没有一点遗憾;“忧国”,忧虑国家。
    • 句意:范蜀公隐退没有一点遗憾,对国家却充满了无尽的忠诚。
  • “几杖诚先觉,衣冠为一空”:
    • 字词:“几杖”,坐几和手杖,古代常用为敬老之物,这里可能指范蜀公受到的尊崇;“先觉”,先觉悟的人;“衣冠”,指士大夫。
    • 句意:范蜀公凭借几杖之尊确实是先觉悟的人,士大夫们都对他十分敬重。
  • “千龄重际遇,二圣极优崇”:
    • 字词:“千龄”,千年,形容时间长久;“际遇”,遭遇、机遇;“二圣”,指两位君主;“优崇”,优待尊崇。
    • 句意:范蜀公在长久的时间里有这样重要的机遇,两位君主对他极其优待尊崇。
  • “将相交游盛,朝廷礼数隆”:
    • 字词:“将相”,指朝廷中的高级官员;“交游”,交往;“礼数”,礼仪、礼节。
    • 句意:范蜀公与将相们交往密切,朝廷对他的礼节十分隆重。
  • “一星容处士,四海望冥鸿”:
    • 字词:“一星”,可能指范蜀公如同天上的一颗星;“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:范蜀公就像一颗星容纳着处士的风范,四海之人都仰望他如高飞的鸿雁。
  • “箕颍纷嚣外,岷峨气象中”:
    • 字词:“箕颍”,箕山和颍水,相传为尧时许由、巢父隐居之地,这里指代隐居之地;“纷嚣”,纷乱喧嚣;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地。
    • 句意:范蜀公身处隐居之地远离纷乱喧嚣,又有着蜀地山川的气象。
  • “楚词清更适,舜律远相通”:
    • 字词:“楚词”,指屈原、宋玉等人的作品,风格清新;“舜律”,舜时的音律,象征着美好的政治和文化。
    • 句意:范蜀公的文风如同楚辞一样清新适宜,又与舜时的音律在高远之处相通。
  • “庭玉连城价,孙枝百尺桐”:
    • 字词:“庭玉”,庭院中的美玉,比喻优秀的人才;“连城价”,价值连城;“孙枝”,子孙后代;“百尺桐”,高大的梧桐树,比喻有才能的子孙。
    • 句意:范蜀公家族中的人才价值连城,子孙后代也如同高大的梧桐树一样有才能。
  • “圣贤今日是,河汉几时穷”:
    • 字词:“圣贤”,指品德高尚、才能出众的人;“河汉”,银河,比喻高远、广阔。
    • 句意:范蜀公就是当今的圣贤,他的才德如同银河一样广阔,难以穷尽。
  • “晚辈徒瞻仰,先生盖始终”:
    • 字词:“晚辈”,指年轻一代;“徒”,仅仅;“瞻仰”,敬仰、仰望;“先生”,指范蜀公;“始终”,指始终如一。
    • 句意:我们晚辈只能仅仅敬仰他,先生的品德和行为始终如一。
  • “冰霜严皎洁,尘滓坐销融”:
    • 字词:“冰霜”,比喻高洁的品德;“严皎洁”,极其皎洁;“尘滓”,灰尘渣滓,比喻世俗的不良影响;“坐销融”,自然消融。
    • 句意:范蜀公的品德像冰霜一样高洁,世俗的不良影响在他面前自然消融。
  • “信史知将贵,声诗恨不工”:
    • 字词:“信史”,真实可信的历史记载;“将贵”,将会受到重视;“声诗”,指诗歌;“恨不工”,遗憾自己写得不好。
    • 句意:真实可信的历史记载将会重视范蜀公,遗憾自己的诗歌写得不够好。
  • “东齐如见录,光彩附垂虹”:
    • 字词:“东齐”,可能是指范蜀公所在之地或他的文集;“见录”,被收录;“垂虹”,彩虹,比喻光彩。
    • 句意:如果我的诗能被范蜀公的文集收录,那将会附带上如同彩虹般的光彩。

现代译文

德高望重的大臣归附贤明君主,前朝还遗留几位这样人物。
他们精神时常交流,出仕隐退道义相同。
范公在潞地成典范,烦劳他调和治理。
看到他的表章,深感有古人风范。
朝廷聘礼丰厚,他却不愿东行受召。
在朝廷获荣耀,勉强接受祠禄之职。
议论见解超前人,文章继承扬雄文风。
隐退无憾,忧国忠诚无尽。
他受尊崇如先觉者,士大夫皆敬重。
长久有重要机遇,两君主极其优待。
与将相交往密切,朝廷礼节隆重。
他如星有处士风范,四海仰望如鸿雁。
身处隐居远离喧嚣,有蜀地山川气象。
文风如楚辞清新,与舜律高远相通。
家族人才价值连城,子孙如高大梧桐。
他是当今圣贤,才德如银河难尽。
我们晚辈只能敬仰,先生品德始终如一。
他品德如冰霜高洁,世俗影响自然消融。
信史会重视他,遗憾我诗写得不好。
若诗被收录,将附带上彩虹般光彩。

创作背景

关于这首诗具体的创作背景资料较少。冯山生活在北宋时期,范蜀公即范镇,是北宋著名的文学家、史学家。范镇一生历经多朝,在朝廷中德高望重,且以直言敢谏、学问渊博著称。冯山这首诗可能是在范镇晚年退隐颍昌时所作,通过诗歌表达对范镇的敬仰与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“箕颍”“舜律”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以这些典故来比喻范蜀公的品德、文风等,使表达更加含蓄而富有韵味。
    • 对比:“退身无少憾,忧国有余忠”通过“退身”与“忧国”的对比,突出了范蜀公即使隐退仍心系国家的高尚品质。
    • 比喻:“庭玉连城价,孙枝百尺桐”将范蜀公家族中的人才比作“庭玉”,将其子孙比作“百尺桐”,形象地表现出范氏家族人才辈出、贤才济济的景象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“仪刑”“燮理”“僶俛”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌的句式较为整齐,节奏平稳,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对范蜀公品德、才能、功绩等多方面的赞美,以及对朝廷优遇他的描述,塑造出一个德高望重、令人敬仰的贤才形象,使读者能感受到诗人对范蜀公的崇敬之情。诗的最后表达自己希望附其光彩,进一步强化了这种崇敬的氛围。

常见问题

《寄上颍昌范蜀公》的作者和朝代是什么?

《寄上颍昌范蜀公》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《寄上颍昌范蜀公》主要写了什么?

这首诗是冯山寄给颍昌范蜀公的作品,高度赞扬了范蜀公的品德、才能、功绩以及朝廷对他的优遇。诗中表达了对范蜀公的敬仰之情,同时提及自己作为晚辈只能瞻仰其风采,最后希望自己的诗能被范蜀公收录,以附其光彩。

《寄上颍昌范蜀公》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作背景资料较少。冯山生活在北宋时期,范蜀公即范镇,是北宋著名的文学家、史学家。范镇一生历经多朝,在朝廷中德高望重,且以直言敢谏、学问渊博著称。冯山这首诗可能是在范镇晚年退隐颍昌时所作,通过诗歌表达对范镇的敬仰与赞美之情。

《寄上颍昌范蜀公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“箕颍”“舜律”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以这些典故来比喻范蜀公的品德、文风等,使表达更加含蓄而富有韵味。 对比 :“退身无少憾,忧国有余忠”通过“退身”与“忧国”的对比,突出了范蜀公即使隐退仍心系国家的高尚品质。 比喻 :“庭玉连城价,孙枝百尺桐”将范蜀公家族中的人才比作“庭玉”,将其子孙比作“百尺桐”...