这首诗是冯山对任师中舟中所赠诗的回应之作。诗中先表达了许久未闻高雅之音的感慨以及二人都沾染红尘的现状,接着描绘了六月烈日下任师中所乘仙舟停靠江边的情景,然后对任师中年仅四十就已显达的仕途表示羡慕,最后激励任师中在未死之年追求功业,强调道德富足便不必担忧贫穷。
和任师中舟中见示
经年雅音旷不闻,客衣彼此俱红尘。
六月赤日火照地,仙舟舣在支江滨。
君年四十已显官,去去荣路无涯津。
丈夫未死功业在,但使道富何忧贫。
六月赤日火照地,仙舟舣在支江滨。
君年四十已显官,去去荣路无涯津。
丈夫未死功业在,但使道富何忧贫。
简要说明
逐句注释
- “经年雅音旷不闻,客衣彼此俱红尘”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“雅音”,高雅的声音,这里指任师中的诗作;“旷”,长久;“客衣”,旅人穿的衣服;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间。
- 句意:经过多年,许久没有听到高雅的声音了,我们两人的衣服都沾染了人世间的风尘。
- “六月赤日火照地,仙舟舣在支江滨”:
- 字词:“赤日”,烈日;“舣”,船只停靠;“支江”,支流之江。
- 句意:六月里烈日像火一样照着大地,您那如仙般的船只停靠在支流的江边。
- “君年四十已显官,去去荣路无涯津”:
- 字词:“显官”,显赫的官职;“去去”,表示行动或事情的继续;“荣路”,荣耀的仕途;“涯津”,边际、尽头。
- 句意:您才四十岁就已经担任显赫的官职了,未来的荣耀仕途没有尽头。
- “丈夫未死功业在,但使道富何忧贫”:
- 字词:“丈夫”,指有作为的男子;“道富”,道德富足。
- 句意:男子汉只要还没死,就有建立功业的机会,只要道德富足又何必担忧贫穷呢。
现代译文
多年来一直没有听到您高雅的诗作,
我们两人的衣服都沾满了尘世的风尘。
六月的烈日像火一样炙烤着大地,
您那如仙的船只停靠在支流的江边。
您才四十岁就已经做了显赫的官员,
未来的荣耀仕途广阔没有尽头。
男子汉只要没死就有建功立业的机会,
只要道德富足又何必担忧贫穷呢。
创作背景
冯山生活在北宋时期。这首诗是冯山和任师中在舟中交流时,对任师中所展示内容的回应。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在任师中仕途显达之时,两人于江边相遇,任师中可能在舟中向冯山展示了自己的作品或分享了自己的境遇,冯山因此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“经年雅音旷不闻”的久未交流,衬托出此次相遇交流的难得;用自己与任师中“客衣彼此俱红尘”的共同现状,对比任师中“年四十已显官”的显达仕途,突出任师中的成功。
- 直抒胸臆:“丈夫未死功业在,但使道富何忧贫”直接表达了诗人对任师中的激励,强调道德和功业的重要性,展现出积极向上的人生观。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感和观点。例如“六月赤日火照地”,简洁形象地描绘出六月烈日的炎热。
- 意境营造:诗中描绘了六月赤日下仙舟停靠江边的场景,营造出一种既有炎热现实感又带有几分闲适的氛围,为后面表达对任师中仕途的感慨和对其的激励奠定了基础,使整首诗的情感表达更加自然流畅。
常见问题
《和任师中舟中见示》的作者和朝代是什么?
《和任师中舟中见示》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《和任师中舟中见示》主要写了什么?
这首诗是冯山对任师中舟中所赠诗的回应之作。诗中先表达了许久未闻高雅之音的感慨以及二人都沾染红尘的现状,接着描绘了六月烈日下任师中所乘仙舟停靠江边的情景,然后对任师中年仅四十就已显达的仕途表示羡慕,最后激励任师中在未死之年追求功业,强调道德富足便不必担忧贫穷。
《和任师中舟中见示》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。这首诗是冯山和任师中在舟中交流时,对任师中所展示内容的回应。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在任师中仕途显达之时,两人于江边相遇,任师中可能在舟中向冯山展示了自己的作品或分享了自己的境遇,冯山因此写下此诗。
《和任师中舟中见示》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“经年雅音旷不闻”的久未交流,衬托出此次相遇交流的难得;用自己与任师中“客衣彼此俱红尘”的共同现状,对比任师中“年四十已显官”的显达仕途,突出任师中的成功。 直抒胸臆 :“丈夫未死功业在,但使道富何忧贫”直接表达了诗人对任师中的激励,强调道德和功业的重要性,展现出积极向上的人生观。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多...