这首诗是冯山请求刘忱(明复龙图)为其画山水的诗作。诗中先回顾了晋唐以来画家的特点,褒贬各异,强调山水极品的难得。接着描述刘忱所绘《龙门雪景》的画面内容,称赞其绘画能契合天机。又提及刘忱的家世、才华与仕途经历,突出其超脱的思想境界。最后表达自己对刘忱画作的喜爱与渴望,希望刘忱能乘兴挥毫作画,以供自己日后归隐时相伴。
求刘忱明复龙图为画山水
然多华丹少泉石,清格往往人间无。
至今百存无一二,存者真伪难分区。
营丘李成称绝迹,峰岩秀拔非常模。
穆之洒落亦其亚,玉堂屏上潇湘图。
董屈许范凡数辈,隐隐俗气藏肌肤。
乃知山水系绝品,笔墨造化非功夫。
要之文章之绪余,世上真巧归吾儒。
益昌台府少文字,见性文室谈毗卢。
龙门雪景生坐隅,山潜水奥争奔趋。
倚空直干鬭孤耸,缘险古道盘萦纡。
拥衲禅僧对寂寞,携琴朝士来崎岖。
主人肆笔聊自娱,新言默与天机符。
公家清白传数世,经济满腹冰霜壶。
一言不用辄掉臂,五年蜀使甘驰驱。
时将素毫写胸臆,宁复意外分精粗。
复古虽清尚许格,与可亦壮非燕徒。
岂如公思脱羁束,破碎嵩华倾江湖。
穷冬从公熟窥看,爱重不觉声嗟吁。
灵峰北菀助萧爽,雪不到地风号枯。
平生好画已成癖,宁借不喜临与摹。
出公门下欠公笔,有类客海遗明珠。
愿公乘兴一挥洒,束绢数幅光芬敷。
异时解组还故庐,皎洁将伴林泉躯。
简要说明
逐句注释
- “晋唐诸公重小笔,高价直与才名俱”:
- 字词:“小笔”,指小幅画作;“俱”,一起,相同。
- 句意:晋唐时期的各位画家看重小幅画作,这些画作价格高昂,与画家的才名相当。
- “然多华丹少泉石,清格往往人间无”:
- 字词:“华丹”,华丽的色彩;“清格”,清新的格调。
- 句意:然而这些画作大多注重华丽色彩,缺少对泉石自然的描绘,清新的格调在世间常常难以见到。
- “至今百存无一二,存者真伪难分区”:
- 字词:“分区”,区分。
- 句意:到现在晋唐画作一百幅中留存下来的不到一两幅,留存下来的也很难分辨真伪。
- “营丘李成称绝迹,峰岩秀拔非常模”:
- 字词:“营丘李成”,北宋画家李成,营丘人;“常模”,一般的模样。
- 句意:营丘的李成画作堪称绝世之作,他画中的峰岩秀丽挺拔,不同寻常。
- “穆之洒落亦其亚,玉堂屏上潇湘图”:
- 字词:“穆之”,可能指画家;“亚”,次一等。
- 句意:穆之的画作潇洒自然,水平仅次于李成,就像玉堂屏风上的《潇湘图》那样出色。
- “董屈许范凡数辈,隐隐俗气藏肌肤”:
- 字词:“董屈许范”,指董源、屈鼎、许道宁、范宽等画家;“肌肤”,这里指画作表面。
- 句意:董源、屈鼎、许道宁、范宽等几位画家,他们的画作隐隐约约藏着俗气。
- “乃知山水系绝品,笔墨造化非功夫”:
- 字词:“造化”,指自然的创造化育;“功夫”,指技巧。
- 句意:由此可知山水极品之作,笔墨所展现的自然神韵并非仅靠技巧就能达到。
- “要之文章之绪余,世上真巧归吾儒”:
- 字词:“绪余”,剩余,这里指文章之余力;“吾儒”,指文人儒士。
- 句意:总之,绘画是文章之余事,世上真正精妙的技艺归于文人儒士。
- “益昌台府少文字,见性文室谈毗卢”:
- 字词:“益昌”,地名;“毗卢”,即毗卢遮那佛,这里可能指佛教义理。
- 句意:益昌台府缺少文雅之事,在见性文室中谈论佛教义理。
- “龙门雪景生坐隅,山潜水奥争奔趋”:
- 字词:“坐隅”,座位旁边;“山潜”,山中隐藏的景色;“水奥”,水中幽深的地方。
- 句意:《龙门雪景》图出现在座位旁边,画中山中隐藏的景色和水中幽深之处仿佛争着向人奔来。
- “倚空直干斗孤耸,缘险古道盘萦纡”:
- 字词:“倚空”,高耸入空;“干”,树干;“萦纡”,盘旋曲折。
- 句意:高耸入空的树干独自挺拔,沿着险峻之处的古道盘旋曲折。
- “拥衲禅僧对寂寞,携琴朝士来崎岖”:
- 字词:“拥衲”,身披僧袍;“崎岖”,形容道路不平坦。
- 句意:身披僧袍的禅僧对着寂静的画面,携琴的朝士走来历经崎岖。
- “主人肆笔聊自娱,新言默与天机符”:
- 字词:“肆笔”,随意挥笔;“天机”,自然的奥秘。
- 句意:主人随意挥笔作画聊以自娱,画作中蕴含的新意默默契合自然的奥秘。
- “公家清白传数世,经济满腹冰霜壶”:
- 字词:“清白”,指清正廉洁的家风;“经济”,经世济民的才能;“冰霜壶”,比喻高洁的品格。
- 句意:您家清正廉洁的家风传承了好几代,您满腹经世济民的才能,品格高洁如冰壶。
- “一言不用辄掉臂,五年蜀使甘驱驰”:
- 字词:“掉臂”,甩动手臂,形容不顾而去;“蜀使”,指在蜀地任职。
- 句意:自己的建议不被采用就甩袖而去,五年在蜀地任职甘愿奔波。
- “时将素毫写胸臆,宁复意外分精粗”:
- 字词:“素毫”,白色的毛笔;“胸臆”,内心想法。
- 句意:时常拿起毛笔抒发内心想法,哪里还会在意画作的精细与粗糙。
- “复古虽清尚许格,与可亦壮非燕徒”:
- 字词:“复古”,可能指画家;“许格”,某种风格;“与可”,指文同;“燕徒”,平庸之辈。
- 句意:复古的画作虽然清新但还有某种风格局限,文同的画作虽然壮美但也并非毫无瑕疵的杰出之辈。
- “岂如公思脱羁束,破碎嵩华倾江湖”:
- 字词:“脱羁束”,摆脱束缚;“嵩华”,嵩山和华山。
- 句意:哪里比得上您的思想摆脱束缚,能画出如破碎的嵩山华山、倾倒的江湖般壮阔的画面。
- “穷冬从公熟窥看,爱重不觉声嗟吁”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“嗟吁”,叹息。
- 句意:深冬时节跟从您仔细观看画作,喜爱看重之情不禁让我发出叹息。
- “灵峰北菀助萧爽,雪不到地风号枯”:
- 字词:“北菀”,可能指北面的园林;“号枯”,在枯树间呼啸。
- 句意:灵峰和北面的园林增添了萧索清爽的氛围,雪还未落到地上,风就在枯树间呼啸。
- “平生好画已成癖,宁借不喜临与摹”:
- 字词:“临”,临摹;“摹”,描摹。
- 句意:我平生喜爱绘画已成癖好,宁愿借阅画作也不喜欢临摹。
- “出公门下欠公笔,有类客海遗明珠”:
- 字词:“欠公笔”,缺少您的画作;“客海”,客游之地。
- 句意:出自您的门下却缺少您的画作,就像在客游之地遗失了明珠。
- “愿公乘兴一挥洒,束绢数幅光芬敷”:
- 字词:“挥洒”,挥毫作画;“芬敷”,光彩焕发。
- 句意:希望您乘兴挥毫作画,几幅画能光彩焕发。
- “异时解组还故庐,皎洁将伴林泉躯”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“故庐”,故乡的房屋。
- 句意:将来有一天我辞官回到故乡,您的皎洁画作将陪伴我隐居山林。
现代译文
晋唐时期的画家看重小幅画作,
画作高价与他们的才名相当。
但大多注重华丽色彩少泉石之景,
清新格调世间常常难以寻访。
到如今留存的不到百分之一二,
留存的也难分辨是真是假模样。
营丘李成的画作堪称绝世之作,
峰岩秀丽挺拔不同于一般形象。
穆之潇洒自然水平仅次于李成,
就像玉堂屏上的《潇湘图》一样。
董源、屈鼎等几位画家的作品,
隐隐约约藏着俗气难以掩藏。
由此可知山水极品之作难得,
笔墨展现神韵并非仅靠技量。
绘画是文章之余事精妙之技,
世上真正妙艺归于文人儒士。
益昌台府缺少文雅之事可讲,
在见性文室谈论佛教的义理。
《龙门雪景》图出现在座位一旁,
画中山水仿佛争着向人奔趋。
高耸入空的树干独自挺拔耸立,
沿着险处古道盘旋曲折蜿蜒。
身披僧袍的禅僧对着寂静之景,
携琴的朝士走来历经道路崎岖。
主人随意挥笔作画聊以自乐,
画作新意默默契合自然奥秘。
您家清正家风传承了好几代,
您满腹经纶品格高洁如冰壶。
建议不被采用您就甩袖离去,
五年在蜀地任职甘愿去奔波。
您时常挥笔抒发内心的想法,
哪还会在意画作的精细粗糙。
复古的画虽清新还有风格局限,
文同画作壮美但也并非无缺。
哪比得上您思想摆脱了束缚,
能画出壮阔如山河般的画作。
深冬跟您看画让我喜爱不已,
不禁发出声声叹息赞美之语。
灵峰和北园增添萧索清爽气,
雪未落地风在枯树间呼啸急。
我平生爱画成癖难以舍弃,
宁愿借画也不喜欢去临摹。
出自您门下却缺您的画作在,
就像客游之地遗失了明珠来。
希望您乘兴挥毫画几幅佳作,
画作光彩焕发闪耀令人喜爱。
将来我辞官回到故乡的家中,
您的画作将伴我隐居在山林。
创作背景
具体创作时间难以确切考证。从诗的内容推测,冯山当时可能身处益昌,结识了刘忱。刘忱有绘画才能,曾作《龙门雪景》,冯山欣赏其画作,了解其家世、才华与仕途经历后,对刘忱的绘画艺术十分推崇。冯山本身爱好绘画成癖,出于对刘忱画作的喜爱和渴望,便写下这首诗请求刘忱为自己绘制山水画作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过对比晋唐以来不同画家的特点,如将李成、穆之与董屈许范等画家对比,突出李成、穆之画作的优秀;又将复古、与可和刘忱对比,衬托出刘忱绘画思想摆脱束缚、境界高超。
- 虚实结合:先回顾历史上画家的情况是虚写,接着描述刘忱《龙门雪景》的画面内容是实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既展现了绘画的历史传承,又突出了眼前画作的特色。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字评价画家和描述画作。如“隐隐俗气藏肌肤”形象地写出了部分画家画作的不足;“破碎嵩华倾江湖”以夸张的语言描绘刘忱画作的壮阔。
- 意境营造:诗中通过对《龙门雪景》的描绘,营造出一种萧索、寂静而又壮阔的意境。“倚空直干斗孤耸,缘险古道盘萦纡。拥衲禅僧对寂寞,携琴朝士来崎岖”,勾勒出一幅有山、有树、有人的画面,展现出独特的艺术氛围,同时也流露出诗人对这种意境的喜爱和向往之情。
常见问题
《求刘忱明复龙图为画山水》的作者和朝代是什么?
《求刘忱明复龙图为画山水》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《求刘忱明复龙图为画山水》主要写了什么?
这首诗是冯山请求刘忱(明复龙图)为其画山水的诗作。诗中先回顾了晋唐以来画家的特点,褒贬各异,强调山水极品的难得。接着描述刘忱所绘《龙门雪景》的画面内容,称赞其绘画能契合天机。又提及刘忱的家世、才华与仕途经历,突出其超脱的思想境界。最后表达自己对刘忱画作的喜爱与渴望,希望刘忱能乘兴挥毫作画,以供自己日后归隐时相伴。
《求刘忱明复龙图为画山水》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切考证。从诗的内容推测,冯山当时可能身处益昌,结识了刘忱。刘忱有绘画才能,曾作《龙门雪景》,冯山欣赏其画作,了解其家世、才华与仕途经历后,对刘忱的绘画艺术十分推崇。冯山本身爱好绘画成癖,出于对刘忱画作的喜爱和渴望,便写下这首诗请求刘忱为自己绘制山水画作。
《求刘忱明复龙图为画山水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过对比晋唐以来不同画家的特点,如将李成、穆之与董屈许范等画家对比,突出李成、穆之画作的优秀;又将复古、与可和刘忱对比,衬托出刘忱绘画思想摆脱束缚、境界高超。 虚实结合 :先回顾历史上画家的情况是虚写,接着描述刘忱《龙门雪景》的画面内容是实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既展现了绘画的历史传承,又突出了眼前画作的特色。 语言特色...