和果倅赵衮良弼平江亭

· 冯山

牛峰绝顶凌云阁,形胜潼江照开廓。
涪水台中隐凡庵,坐对西山横碧落。
顷尝登览放怀抱,钩挂轩窗卷帷幕。
气酣景熟状不起,一片风骚情索寞。
充城累身倦未出,无事门庭可罗雀。
翠筠五瑞扫尘土,澄照清风易椽薄。
平江最好最后到,隐几凌云仅依约。
屏星主人跼闲散,长句森森邀我作。
漳滨病起吟魂耗,中散慵来笔锋弱。
铿金入木将奈何,手把新篇空愧怍。

简要说明

这首诗是冯山应果倅赵衮良弼之邀为平江亭所作的和诗。诗中先描绘了牛峰、潼江、涪水台等地方的壮丽景色,回忆自己曾在此地放怀游览的情景,接着叙述自己在充城的闲居状况,最后表达了自己虽受邀请作诗,但因自身状态不佳而感到力不从心、愧对新篇的心情。

逐句注释

  • “牛峰绝顶凌云阁,形胜潼江照开廓”:
    • 字词:“牛峰”,山峰名;“凌云阁”,此处可能是牛峰绝顶的建筑;“形胜”,指地理位置优越,地势险要;“潼江”,水名;“开廓”,开阔。
    • 句意:牛峰的绝顶有凌云阁,潼江优美的景色映照出一片开阔之景。
  • “涪水台中隐凡庵,坐对西山横碧落”:
    • 字词:“涪水台”,建在涪水畔的高台;“凡庵”,普通的庵堂;“碧落”,天空。
    • 句意:涪水台中有一座普通的庵堂,坐在那里正对着横亘在天空下的西山。
  • “顷尝登览放怀抱,钩挂轩窗卷帷幕”:
    • 字词:“顷”,不久前;“放怀抱”,放开胸怀;“钩挂轩窗”,用钩子把轩窗挂起。
    • 句意:不久前曾登上这里游览,放开胸怀,用钩子挂起轩窗,卷起帷幕。
  • “气酣景熟状不起,一片风骚情索寞”:
    • 字词:“气酣”,兴致高涨;“景熟”,对景色熟悉;“状不起”,难以描绘;“风骚”,指诗歌创作;“索寞”,寂寞、失落。
    • 句意:兴致高涨且熟悉景色,却难以描绘其状,心中对诗歌创作感到一片失落。
  • “充城累身倦未出,无事门庭可罗雀”:
    • 字词:“充城”,地名;“累身”,使身体劳累;“门庭可罗雀”,形容十分冷落,宾客稀少。
    • 句意:在充城为琐事所累,身心疲倦,很少出门,门庭冷落得可以张网捕雀。
  • “翠筠五瑞扫尘土,澄照清风易椽薄”:
    • 字词:“翠筠”,绿竹;“五瑞”,不详,可能是当地与竹子相关的事物;“澄照”,清澈明亮;“椽薄”,简陋的房屋。
    • 句意:翠竹像五瑞一样扫去尘土,清澈明亮的清风吹过,让简陋的房屋也有了不同的感觉。
  • “平江最好最后到,隐几凌云仅依约”:
    • 字词:“平江”,指平江亭;“隐几”,靠着几案;“依约”,隐隐约约。
    • 句意:平江亭景色最好却最后才来,靠着几案远望凌云阁只能隐隐约约看到。
  • “屏星主人跼闲散,长句森森邀我作”:
    • 字词:“屏星”,指刺史、使者一类的官员,这里指果倅赵衮良弼;“跼”,拘束;“长句”,指七言古诗;“森森”,形容严肃、庄重。
    • 句意:果倅赵衮良弼处于闲散之中,庄重地邀请我作七言古诗。
  • “漳滨病起吟魂耗,中散慵来笔锋弱”:
    • 字词:“漳滨病起”,典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任!凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心!惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。冀王道之一平兮,假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼,原野阒其无人兮,征夫行而未息。心凄怆以感发兮,意忉怛而惨恻。循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。”王粲在漳水之滨生病,后用“漳滨病”指生病;“中散”,指嵇康,曾任中散大夫,嵇康为人慵懒,这里以此自比。
    • 句意:我像在漳滨病起的人一样,吟诗作赋的灵感消耗殆尽,又像慵懒的嵇康一样,笔锋变得柔弱无力。
  • “铿金入木将奈何,手把新篇空愧怍”:
    • 字词:“铿金入木”,形容文章或言辞有分量、有力度;“愧怍”,惭愧。
    • 句意:面对要求写出有分量的诗作,我却无能为力,手里拿着邀请我作诗的新篇,徒然感到惭愧。

现代译文

牛峰的绝顶有凌云阁高耸,
潼江的美景映照出一片开阔。
涪水台中有座普通的庵堂,
静静坐着面对横在天空的西山。
不久前我曾登上这里游览,
放开胸怀挂起轩窗卷起帷幕。
兴致高涨熟悉景色却难描绘,
创作诗歌的心情一片失落。
在充城我被琐事累得疲倦,
门庭冷落得可以张网捕雀。
翠竹如五瑞扫去尘世尘土,
清风吹过让简陋房屋变样。
平江亭景色最好却最后才到,
靠着几案望凌云阁隐隐约约。
果倅大人闲居之中很庄重,
邀我写下这庄重的七言长歌。
我像病起的人灵感消耗殆尽,
又似慵懒嵇康笔锋软弱无力。
要写出有分量的诗实在难啊,
手拿新篇只感到满心的惭愧。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗是他应果倅赵衮良弼的邀请,为平江亭创作的和诗。从诗中可以推测,冯山此前曾在牛峰、涪水台等地游览,后在充城闲居,此次被邀请为平江亭作诗。但当时他可能身体欠佳,创作灵感不足,因此在诗中流露出力不从心和惭愧的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘牛峰、潼江、涪水台、西山等自然景色,展现出壮丽开阔的景象,既表达了诗人对这些景色的喜爱,也为后文抒发自己的心境做铺垫。如“牛峰绝顶凌云阁,形胜潼江照开廓”“涪水台中隐凡庵,坐对西山横碧落”等句,以景起兴,引出下文的情感抒发。
    • 用典:运用了“漳滨病起”和“中散”的典故,形象地表达了自己身体不佳、创作灵感缺失、笔力不足的状态,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“形胜”“开廓”“碧落”等词,营造出一种宏大、开阔的意境;“铿金入木”则形象地说明了对诗作质量的要求,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:通过对不同地方景色的描写,营造出一种既开阔壮美又略带寂寥的意境。前半部分描绘的牛峰、潼江等地景色,展现出大自然的壮丽;而后半部分“充城累身倦未出,无事门庭可罗雀”等句,又营造出一种冷清、孤寂的氛围,与诗人力不从心的创作心境相契合。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景色和自身的状态之中。

常见问题

《和果倅赵衮良弼平江亭》的作者和朝代是什么?

《和果倅赵衮良弼平江亭》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和果倅赵衮良弼平江亭》主要写了什么?

这首诗是冯山应果倅赵衮良弼之邀为平江亭所作的和诗。诗中先描绘了牛峰、潼江、涪水台等地方的壮丽景色,回忆自己曾在此地放怀游览的情景,接着叙述自己在充城的闲居状况,最后表达了自己虽受邀请作诗,但因自身状态不佳而感到力不从心、愧对新篇的心情。

《和果倅赵衮良弼平江亭》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗是他应果倅赵衮良弼的邀请,为平江亭创作的和诗。从诗中可以推测,冯山此前曾在牛峰、涪水台等地游览,后在充城闲居,此次被邀请为平江亭作诗。但当时他可能身体欠佳,创作灵感不足,因此在诗中流露出力不从心和惭愧的情绪。

《和果倅赵衮良弼平江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘牛峰、潼江、涪水台、西山等自然景色,展现出壮丽开阔的景象,既表达了诗人对这些景色的喜爱,也为后文抒发自己的心境做铺垫。如“牛峰绝顶凌云阁,形胜潼江照开廓”“涪水台中隐凡庵,坐对西山横碧落”等句,以景起兴,引出下文的情感抒发。 用典 :运用了“漳滨病起”和“中散”的典故,形象地表达了自己身体不佳、创作灵感缺失、笔力不足的状态...