寄题宇文之邵公南止亭

· 冯山

公南九亭名止止,亭不妄作名何为。
群公赋咏得深趣,清绝正与斯人宜。
铺张止义到无说,使我下笔先迟疑。
圣贤出处无定辙,俯仰轻重争毫厘。
云行非行止非止,由赐狂病渊骞痴。
公南少年负才术,试仕吐出胸中奇。
一言龃龉便投袂,自道岂欲求人知。
公卿文章强且起,举手谢绝无还期。
传家万卷书史乐,负郭五里松楸悲。
岷峨嘉景照研席,事搅辄醉醒仍诗。
有时日晏卧不动,郁郁经济埋如脾。
太师竹洞枕温落,龙图药圃临清伊。
二公止迹不止道,力与名教相扶持。
今君所处近伊洛,道在不必分高卑。
文章自可敌行事,荀孟皆我知为谁。
亭非俗亭止非止,人物不到西南欺。

简要说明

这首诗是冯山为宇文之邵的公南止亭而作。诗中围绕“止”的含义展开论述,提及宇文之邵的经历,肯定他因一言不合便辞官归隐的行为,还将他与太师父子的“止”相类比,表达了对宇文之邵品德和才学的赞美,认为他虽处西南,但道德文章可与古代贤哲相媲美。

逐句注释

  • “公南九亭名止止,亭不妄作名何为”:
    • 字词:“止止”,重复强调“止”的概念;“妄作”,随意建造。
    • 句意:公南有九座亭子都命名为“止止”,亭子不会随意建造,那这个名字有什么意义呢。
  • “群公赋咏得深趣,清绝正与斯人宜”:
    • 字词:“群公”,众多文人;“清绝”,清幽绝妙;“斯人”,指宇文之邵。
    • 句意:众多文人吟诗赋词,从中领悟到深刻的意趣,这清幽绝妙的意境正与宇文之邵相适宜。
  • “铺张止义到无说,使我下笔先迟疑”:
    • 字词:“铺张”,详细阐述;“止义”,“止”的含义。
    • 句意:大家已经把“止”的含义阐述得很透彻,让我下笔时先犹豫起来。
  • “圣贤出处无定辙,俯仰轻重争毫厘”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐居;“定辙”,固定的模式;“俯仰”,指一举一动。
    • 句意:圣贤的出仕和隐居没有固定的模式,他们的一举一动、轻重权衡只在毫厘之间。
  • “云行非行止非止,由赐狂病渊骞痴”:
    • 字词:“由赐”,指子路和子贡;“渊骞”,指颜回和闵子骞。
    • 句意:云的运行看似动却又不是动,看似静止却又不是静止,就像子路、子贡的狂放,颜回、闵子骞的痴愚一样难以简单定义。
  • “公南少年负才术,试仕吐出胸中奇”:
    • 字词:“才术”,才华和谋略;“试仕”,初次为官。
    • 句意:公南(宇文之邵)少年时就怀有才华和谋略,初次为官就展现出胸中的奇思妙想。
  • “一言龃龉便投袂,自道岂欲求人知”:
    • 字词:“龃龉”,意见不合;“投袂”,甩袖而去,表示决绝。
    • 句意:因为一句话意见不合就甩袖辞官,自称这样做并不想求得别人的理解。
  • “公卿文章强且起,举手谢绝无还期”:
    • 字词:“公卿”,指达官贵人;“强且起”,极力邀请他出山。
    • 句意:达官贵人以文章邀请他出山,他挥手拒绝,不再有出仕的打算。
  • “传家万卷书史乐,负郭五里松楸悲”:
    • 字词:“传家”,传承家业;“负郭”,靠近城郭;“松楸”,松树和楸树,常指墓地。
    • 句意:以家中万卷书史为乐,看到城郭外五里的墓地而生悲。
  • “岷峨嘉景照研席,事搅辄醉醒仍诗”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“研席”,书桌。
    • 句意:岷山和峨眉山的美景映照在书桌上,被俗事打扰就喝醉,醒来后依旧吟诗。
  • “有时日晏卧不动,郁郁经济埋如脾”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“经济”,经世济民的才能。
    • 句意:有时天色已晚还躺着不动,那经世济民的才能就像埋在脾里一样。
  • “太师竹洞枕温落,龙图药圃临清伊”:
    • 字词:“太师”“龙图”,指太师父子;“温落”“清伊”,可能是地名。
    • 句意:太师的竹洞枕着温落,龙图的药圃面临清伊。
  • “二公止迹不止道,力与名教相扶持”:
    • 字词:“止迹”,隐居的行为;“名教”,以正名定分为主的封建礼教。
    • 句意:太师父子虽有隐居的行为,但并没有停止追求道,还尽力维护名教。
  • “今君所处近伊洛,道在不必分高卑”:
    • 字词:“伊洛”,伊水和洛水,代指中原文化之地。
    • 句意:如今你所处之地靠近伊洛,只要有道在,不必区分地位的高低。
  • “文章自可敌行事,荀孟皆我知为谁”:
    • 字词:“行事”,行为事迹;“荀孟”,荀子和孟子。
    • 句意:你的文章自然可以与你的行为事迹相匹配,就像荀子和孟子一样,我知道你是怎样的人。
  • “亭非俗亭止非止,人物不到西南欺”:
    • 字词:“俗亭”,普通的亭子;“欺”,埋没。
    • 句意:这个亭子不是普通的亭子,这里的“止”也不是一般意义的“止”,你这样的人物若不被人所知,就是西南之地的遗憾。

现代译文

公南有九座亭子都叫“止止”,
亭子不会胡乱建造,名字寓意何在?
众多文人赋诗,领悟到深刻意趣,
这清幽绝妙正适合宇文之邵。
大家把“止”的含义说透,
让我下笔时先犹豫起来。
圣贤出仕隐居没固定模式,
一举一动的权衡只差毫厘。
云的动与静难以分辨,
就像子路、子贡的狂,颜回、闵子骞的痴。
公南少年才华谋略出众,
初次为官便展现胸中奇思。
因一言不合就甩袖辞官,
说自己并不求别人理解。
达官贵人邀他出山,
他挥手拒绝不再想入仕。
以万卷书史为乐,见墓地生悲,
岷峨美景映书桌,被事扰就醉酒吟诗。
有时天黑还躺着不动,
经世之才如埋在脾里。
太师竹洞枕着温落,
龙图药圃面临清伊。
太师父子隐居但未弃道,
尽力维护着封建礼教。
如今你靠近伊洛之地,
有道在不必分地位高低。
你的文章与事迹相匹配,
就像荀子、孟子,我懂你的价值。
这亭子不凡,“止”也非凡,
你这样的人物不被知是西南的遗憾。

创作背景

冯山生活在北宋时期。宇文之邵曾因反对王安石变法,一言不合便辞官归隐。他建造了公南九亭并命名为“止止”。冯山为宇文之邵的亭子写诗,可能是有感于宇文之邵的行为和品德,同时也是对当时文人隐居行为和“止”的理念的一种探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用典故,如“由赐狂病渊骞痴”“荀孟皆我知为谁”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,用古人的事例来类比宇文之邵的行为和品德,使表达更具说服力和文化底蕴。
    • 对比衬托:将宇文之邵的“止”与太师父子的“止”进行类比,强调他们虽行为表现为隐居,但都未停止追求道,以此衬托出宇文之邵品德的高尚和对道的坚持。同时,将宇文之邵的才学和品德与普通人物进行对比,突出他的不凡。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“铺张”“龃龉”“投袂”等词语的使用,体现了诗人较高的文学素养。诗歌的表述较为庄重,符合对人物品德和行为进行赞美和探讨的主题。
  • 意境营造:诗中描绘了宇文之邵隐居的生活场景,如“岷峨嘉景照研席,事搅辄醉醒仍诗”,营造出一种清幽、闲适且富有文化气息的意境,展现出宇文之邵超脱尘世的生活态度和高雅的情趣,同时也暗示了他虽隐居但内心仍有经世济民的情怀。

常见问题

《寄题宇文之邵公南止亭》的作者和朝代是什么?

《寄题宇文之邵公南止亭》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《寄题宇文之邵公南止亭》主要写了什么?

这首诗是冯山为宇文之邵的公南止亭而作。诗中围绕“止”的含义展开论述,提及宇文之邵的经历,肯定他因一言不合便辞官归隐的行为,还将他与太师父子的“止”相类比,表达了对宇文之邵品德和才学的赞美,认为他虽处西南,但道德文章可与古代贤哲相媲美。

《寄题宇文之邵公南止亭》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。宇文之邵曾因反对王安石变法,一言不合便辞官归隐。他建造了公南九亭并命名为“止止”。冯山为宇文之邵的亭子写诗,可能是有感于宇文之邵的行为和品德,同时也是对当时文人隐居行为和“止”的理念的一种探讨。

《寄题宇文之邵公南止亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“由赐狂病渊骞痴”“荀孟皆我知为谁”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,用古人的事例来类比宇文之邵的行为和品德,使表达更具说服力和文化底蕴。 对比衬托 :将宇文之邵的“止”与太师父子的“止”进行类比,强调他们虽行为表现为隐居,但都未停止追求道,以此衬托出宇文之邵品德的高尚和对道的坚持。同时,将宇文之邵的才学和品德与...