答中江程建用知县

· 冯山

嘉陵水落沙带霜,舟师治舟还故乡。
中江一别三四年,人情风物俱依然。
故人寄我江前吟,幽兰调高无报音。
流水茫茫恨空泻,会合合江江溉下。

简要说明

此诗是冯山回复中江程建用知县的作品。诗中先描绘了嘉陵江秋景,引出舟师还乡之事,接着感慨与故人分别多年,人情风物依旧,表达收到故人诗作却难以回应的遗憾,最后期待能在合江相聚。

逐句注释

  • “嘉陵水落沙带霜,舟师治舟还故乡”:
    • 字词:“嘉陵”,嘉陵江;“治舟”,修理船只。
    • 句意:嘉陵江水位下降,沙滩上带着秋霜的痕迹,船工们修理好船只准备返回故乡。
  • “中江一别三四年,人情风物俱依然”:
    • 字词:“中江”,地名;“依然”,照旧,没有变化。
    • 句意:自从中江分别已经三四年了,这里的人和风景都和过去一样没有改变。
  • “故人寄我江前吟,幽兰调高无报音”:
    • 字词:“故人”,指程建用知县;“幽兰调”,以幽兰高雅的曲调比喻故人的诗作,寓意其格调高雅。
    • 句意:老朋友寄给我在江边所作的诗,他的诗格调高雅,我一时难以作出与之相称的回应。
  • “流水茫茫恨空泻,会合合江江溉下”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“合江”,地名;“江溉”,江边之地。
    • 句意:江水茫茫流淌,我的遗憾也如江水般空自流泻,期望能在合江的江边与你相聚。

现代译文

嘉陵江的水退去,沙滩带着霜意,
船工们修整船只准备返回故乡。
中江分别已经过了三四年,
这里的人和风景还是老模样。
老朋友寄来他在江边的诗作,
诗如幽兰格调高雅我难回应。
江水茫茫,我的遗憾空自流淌,
盼望着能在合江的江边与你相聚。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是程建用知县寄诗给冯山后,冯山所写的回应之作。他们曾在中江分别,多年后程建用寄诗表达情谊,冯山遂写下此诗以表感慨与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“嘉陵水落沙带霜”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发与故人分别的感慨以及难以回应诗作的遗憾之情做铺垫。
    • 对比:将“三四年”的时间流逝与“人情风物俱依然”形成对比,突出时光流转中人事的相对稳定,更衬托出诗人对时间的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“流水茫茫恨空泻”,用直白的语言将诗人的遗憾之情生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月沧桑感又充满期待的意境。诗中既有对秋景的描绘和分别多年的感慨,又有对未来与故人相聚的期盼,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《答中江程建用知县》的作者和朝代是什么?

《答中江程建用知县》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《答中江程建用知县》主要写了什么?

此诗是冯山回复中江程建用知县的作品。诗中先描绘了嘉陵江秋景,引出舟师还乡之事,接着感慨与故人分别多年,人情风物依旧,表达收到故人诗作却难以回应的遗憾,最后期待能在合江相聚。

《答中江程建用知县》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是程建用知县寄诗给冯山后,冯山所写的回应之作。他们曾在中江分别,多年后程建用寄诗表达情谊,冯山遂写下此诗以表感慨与期待。

《答中江程建用知县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“嘉陵水落沙带霜”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发与故人分别的感慨以及难以回应诗作的遗憾之情做铺垫。 对比 :将“三四年”的时间流逝与“人情风物俱依然”形成对比,突出时光流转中人事的相对稳定,更衬托出诗人对时间的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“流水茫茫恨空...