八阵碛

· 冯山

永安宫前瀼西碛,万流峡口争奔激。
秋涛卷地裂山谷,水落依然阵图出。
阵形聚拳六十四,传是武侯亲手迹。
斯人管萧岂足道,身在巴东心汉室。
从容所遇皆法制,浩荡胸中万分一。
阴机暗与天地合,壮气曾将鬼神役。
至今千载矻不动,渺莽几深难致诘。
岂徒豪杰重嗟赏,应有神灵长护惜。
庙偏裸裎七壮士,酒炙纷纷走巫觋。
万事颠倒皆偶然,卧龙无处沾余沥。

简要说明

这首诗围绕八阵碛展开,先描绘八阵碛所处的自然环境及阵图显现之景,接着赞颂诸葛亮的才能与壮志,再写八阵碛历经千年的稳固神秘,最后借当地祭祀现象表达对诸葛亮未得应有关注的感慨,主题在于缅怀诸葛亮,抒发对其命运的不平。

逐句注释

  • “永安宫前瀼西碛,万流峡口争奔激”:
    • 字词:“永安宫”,故址在今重庆奉节县城内,刘备伐吴失败后驻跸于此;“瀼西碛”,指八阵碛;“奔激”,水流奔腾湍急。
    • 句意:在永安宫前的瀼西碛,众多的水流在峡口处奔腾激荡。
  • “秋涛卷地裂山谷,水落依然阵图出”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛;“阵图”,即八阵图。
    • 句意:秋天的波涛卷地而来仿佛要撕裂山谷,水位下降后八阵图依然显现出来。
  • “阵形聚拳六十四,传是武侯亲手迹”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他死后追谥为忠武侯。
    • 句意:阵形如同聚集的拳头,有六十四种变化,传说这是诸葛亮亲手所留。
  • “斯人管萧岂足道,身在巴东心汉室”:
    • 字词:“管萧”,指管仲和萧何,分别为春秋齐国名相和西汉开国功臣;“巴东”,三国时郡名,这里指诸葛亮所处之地。
    • 句意:诸葛亮这样的人,管仲、萧何哪里值得一提,他身处在巴东,心中却始终想着兴复汉室。
  • “从容所遇皆法制,浩荡胸中万分一”:
    • 字词:“法制”,法则制度。
    • 句意:诸葛亮处理事情从容不迫,都符合法则制度,这不过是他浩荡才略的万分之一。
  • “阴机暗与天地合,壮气曾将鬼神役”:
    • 字词:“阴机”,隐秘的机谋。
    • 句意:他隐秘的机谋暗暗与天地相契合,豪迈的气概曾经能驱使鬼神。
  • “至今千载矻不动,渺莽几深难致诘”:
    • 字词:“矻”,稳固的样子;“致诘”,追问探究。
    • 句意:至今历经千年八阵图依然稳固不动,它的深远奥秘难以追问探究。
  • “岂徒豪杰重嗟赏,应有神灵长护惜”:
    • 字词:“徒”,仅仅。
    • 句意:它岂止让豪杰们敬重赞叹,应该还有神灵长久地保护爱惜。
  • “庙偏裸裎七壮士,酒炙纷纷走巫觋”:
    • 字词:“裸裎”,赤身露体;“巫觋”,男巫女巫。
    • 句意:庙旁有七个赤身露体的壮士神像,男巫女巫们纷纷带着酒肉前来祭祀。
  • “万事颠倒皆偶然,卧龙无处沾余沥”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“余沥”,剩余的酒,这里指祭祀的供品。
    • 句意:万事颠倒都是偶然的,诸葛亮却连祭祀的一点剩酒都沾不上。

现代译文

在永安宫前的瀼西碛,
众多水流在峡口奔腾湍急。
秋天的波涛卷地而来,似要撕裂山谷,
水位下降后,八阵图依然显现。
阵形如同聚集的拳头,有六十四种变化,
传说这是诸葛亮亲手所留的痕迹。
诸葛亮这样的人,管仲、萧何哪里值得一提,
他身处在巴东,心中却始终想着兴复汉室。
他处理事情从容,都符合法则制度,
这不过是他浩荡才略的万分之一。
他隐秘的机谋暗暗与天地契合,
豪迈的气概曾经能驱使鬼神。
至今历经千年八阵图依然稳固,
它的深远奥秘难以追问探究。
它岂止让豪杰们敬重赞叹,
应该还有神灵长久地保护爱惜。
庙旁有七个赤身露体的壮士神像,
男巫女巫们纷纷带着酒肉前来祭祀。
万事颠倒都是偶然的,
诸葛亮却连祭祀的一点剩酒都沾不上。

创作背景

冯山生活在北宋时期,此诗创作背景与他对历史文化的关注以及对诸葛亮的崇敬有关。八阵图是诸葛亮的军事创造之一,冯山看到八阵碛,联想到诸葛亮的功绩与命运。当时社会相对稳定,但也面临着一些问题,文人常常借古抒怀,冯山或许也借此诗表达对英雄人物的追思以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对八阵碛的自然景象如“秋涛卷地裂山谷,水落依然阵图出”是实写,描绘了八阵碛所处的环境及阵图显现之景;而后半部分对诸葛亮才能和壮志的赞颂如“斯人管萧岂足道,身在巴东心汉室”等则是虚写,通过想象和联想来展现诸葛亮的形象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:诗的结尾将七个裸裎壮士受到祭祀,酒炙纷纷,与诸葛亮“无处沾余沥”形成鲜明对比,突出了世事的颠倒,强化了诗人对诸葛亮命运的不平之感。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“阴机暗与天地合,壮气曾将鬼神役”,用夸张的表述展现了诸葛亮的非凡才能和豪迈气概,富有感染力。同时,用词精准,“矻不动”生动地写出了八阵图历经千年的稳固。
  • 意境营造:通过对八阵碛环境的描写,营造出一种雄浑壮阔且带有历史沧桑感的意境。诗中对诸葛亮的赞颂又增添了一份悲壮的色彩,使读者能感受到诗人对历史英雄的崇敬与惋惜之情。

常见问题

《八阵碛》的作者和朝代是什么?

《八阵碛》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《八阵碛》主要写了什么?

这首诗围绕八阵碛展开,先描绘八阵碛所处的自然环境及阵图显现之景,接着赞颂诸葛亮的才能与壮志,再写八阵碛历经千年的稳固神秘,最后借当地祭祀现象表达对诸葛亮未得应有关注的感慨,主题在于缅怀诸葛亮,抒发对其命运的不平。

《八阵碛》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,此诗创作背景与他对历史文化的关注以及对诸葛亮的崇敬有关。八阵图是诸葛亮的军事创造之一,冯山看到八阵碛,联想到诸葛亮的功绩与命运。当时社会相对稳定,但也面临着一些问题,文人常常借古抒怀,冯山或许也借此诗表达对英雄人物的追思以及对世事无常的感慨。

《八阵碛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对八阵碛的自然景象如“秋涛卷地裂山谷,水落依然阵图出”是实写,描绘了八阵碛所处的环境及阵图显现之景;而后半部分对诸葛亮才能和壮志的赞颂如“斯人管萧岂足道,身在巴东心汉室”等则是虚写,通过想象和联想来展现诸葛亮的形象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的结尾将七个裸裎壮士受到祭祀,酒炙纷纷,与诸葛亮“无处沾余沥”形成...