采樵行

· 冯山

朝霞朦胧入林坞,零星背篝腰破斧。
田家无田有门户,不免将身犯豺虎。
禽惊鹿寒木丁丁,一篝数枝千万声。
严风裂肤催出日,入涧饮水饥肠呜。
缝无尺布舂无粟,菜根扫叶燃难熟。
留柴趁市将输官,一钱不救长饥寒。
年年采樵樵渐少,官家苗役无时了。

简要说明

此诗描绘了樵夫艰难的生活状况,他们在恶劣的环境中辛苦砍柴,生活却极度贫困,即便努力劳作也难以维持生计,还要承受官家繁重的徭役。诗歌表达了诗人对樵夫悲惨遭遇的深切同情,以及对官府苛政的不满。

逐句注释

  • “朝霞朦胧入林坞,零星背篝腰破斧”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“林坞”,山林深处的洼地;“篝”,竹笼,这里指装柴的器具。
    • 句意:在朦胧的朝霞中,樵夫们进入山林深处的洼地,零零散散地背着竹笼,腰上别着破旧的斧头。
  • “田家无田有门户,不免将身犯豺虎”:
    • 字词:“门户”,指家庭;“犯豺虎”,冒着遭遇豺虎的危险。
    • 句意:农民没有田地,但有家庭要养活,不得不冒着被豺虎伤害的危险去砍柴。
  • “禽惊鹿寒木丁丁,一篝数枝千万声”:
    • 字词:“丁丁”,伐木声;“一篝数枝”,砍了几枝柴就能装满一笼。
    • 句意:禽鸟受惊、小鹿畏寒,树林中传来伐木的丁丁声,砍几枝柴就能装满一笼,却要发出千万声伐木响。
  • “严风裂肤催出日,入涧饮水饥肠呜”:
    • 字词:“严风”,凛冽的寒风;“涧”,山间的小溪。
    • 句意:凛冽的寒风吹裂皮肤,催促着太阳升起,樵夫们到山间小溪饮水,饥饿的肚子咕咕作响。
  • “缝无尺布舂无粟,菜根扫叶燃难熟”:
    • 字词:“舂”,把谷类的壳捣掉;“粟”,谷子,泛指粮食。
    • 句意:没有一尺布来缝补衣服,也没有粮食可舂,只能烧菜根和扫来的树叶做饭,还很难煮熟。
  • “留柴趁市将输官,一钱不救长饥寒”:
    • 字词:“趁市”,赶集;“输官”,交给官府抵税。
    • 句意:留下一些柴拿到集市上卖,用来交给官府抵税,但卖柴得到的一点钱根本无法缓解长期的饥饿和寒冷。
  • “年年采樵樵渐少,官家苗役无时了”:
    • 字词:“苗役”,指官府的徭役。
    • 句意:年年砍柴,山上的柴越来越少,可官府的徭役却没有尽头。

现代译文

在朦胧的朝霞中,樵夫们走进山林深处的洼地,
零零散散背着竹笼,腰上别着破旧的斧头。
农民没有田地却有家庭要养,
不得不冒着被豺虎伤害的危险去砍柴。
禽鸟受惊、小鹿畏寒,树林里伐木声丁丁作响,
砍几枝柴就能装满一笼,却要发出千万声伐木响。
凛冽寒风吹裂皮肤,催促着太阳升起,
樵夫到山间小溪饮水,饥饿的肚子咕咕作响。
没有一尺布来缝补衣服,也没有粮食可舂,
只能烧菜根和扫来的树叶做饭,还很难煮熟。
留下柴赶集去卖,用来交给官府抵税,
可卖柴的一点钱根本无法缓解长期的饥寒。
年年砍柴,山上的柴越来越少,
可官府的徭役却没有个尽头。

创作背景

冯山生活在北宋时期,当时社会存在诸多问题,土地兼并严重,农民生活困苦,官府苛捐杂税繁多。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写樵夫的悲惨生活,反映了当时底层人民在沉重的赋税和徭役压迫下艰难生存的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“朝霞朦胧入林坞,零星背篝腰破斧”“严风裂肤催出日,入涧饮水饥肠呜”等,简洁而生动地描绘出樵夫劳作的场景和生活的艰辛,让读者直观地感受到他们的苦难。
    • 对比手法:“留柴趁市将输官,一钱不救长饥寒”将樵夫辛苦卖柴所得与长期的饥寒困境形成鲜明对比,突出了官府剥削的残酷和樵夫生活的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能深刻地反映社会现实,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 主题表达:诗歌围绕樵夫的生活展开,从砍柴的艰辛到生活的贫困,再到官府徭役的繁重,层层递进,深刻地揭示了当时社会的矛盾和问题,表达了诗人对底层人民的同情和对官府苛政的批判。

常见问题

《采樵行》的作者和朝代是什么?

《采樵行》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《采樵行》主要写了什么?

此诗描绘了樵夫艰难的生活状况,他们在恶劣的环境中辛苦砍柴,生活却极度贫困,即便努力劳作也难以维持生计,还要承受官家繁重的徭役。诗歌表达了诗人对樵夫悲惨遭遇的深切同情,以及对官府苛政的不满。

《采樵行》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,当时社会存在诸多问题,土地兼并严重,农民生活困苦,官府苛捐杂税繁多。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写樵夫的悲惨生活,反映了当时底层人民在沉重的赋税和徭役压迫下艰难生存的社会现实。

《采樵行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法,如“朝霞朦胧入林坞,零星背篝腰破斧”“严风裂肤催出日,入涧饮水饥肠呜”等,简洁而生动地描绘出樵夫劳作的场景和生活的艰辛,让读者直观地感受到他们的苦难。 对比手法 :“留柴趁市将输官,一钱不救长饥寒”将樵夫辛苦卖柴所得与长期的饥寒困境形成鲜明对比,突出了官府剥削的残酷和樵夫生活的悲惨。 语言特色 :语言质朴平实,通...