这首诗是冯山为送别夔漕王宗望蟠叟大夫赴京任职而作。诗中高度赞扬了王宗望为官的操守与才能,回忆其在蜀地任职时应对纷扰、使百姓安居的功绩,以及在三峡漕运任上消除民瘼的作为。表达了对他入朝后能在朝廷发挥作用、整顿朝纲的期待,同时也流露出与王宗望的深厚情谊。
送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙
处身概有常,为吏形其余。
太原大夫公,使蜀元丰初。
蜩螗沸清昼,交道狼与狙。
公时于其间,素蕴唯所摅。
纷扰目不瞬,开济心自如。
蜀人恃以安,至今芬名誉。
更驾漕三峡,应手民瘼除。
适逢惠泽新,禁网阔且疏。
攫噬化为麟,奔驰不能车。
公无异他日,法度方得梳。
均齐即人心,简易平徭书。
天边促严召,岁晚巾归舆。
老成坐庙堂,收实攘浮虚。
有常岂易得,得见将已欤。
行看步台省,自可风簪裾。
非才共封略,况旧游门闾。
赠行期有知,知公当知予。
简要说明
逐句注释
- “君子不苟然,每以中道居”:
- 字词:“苟然”,随便、草率;“中道”,中庸之道,不偏不倚的处世原则。
- 句意:君子不会行事草率,总是秉持中庸之道立身。
- “处身概有常,为吏形其余”:
- 字词:“处身”,立身、处世;“有常”,有一定的准则;“形其余”,将其余的才能表现出来。
- 句意:立身行事一概有准则,做官时就将其他才能展现出来。
- “太原大夫公,使蜀元丰初”:
- 字词:“太原大夫公”,指王宗望;“使蜀”,到蜀地任职;“元丰”,宋神宗年号。
- 句意:太原的王宗望大夫,在元丰初年到蜀地任职。
- “蜩螗沸清昼,交道狼与狙”:
- 字词:“蜩螗”,蝉鸣,比喻社会纷乱;“交道”,交往的人;“狼与狙”,比喻坏人。
- 句意:白天社会纷乱如蝉鸣,交往的人中多有坏人。
- “公时于其间,素蕴唯所摅”:
- 字词:“素蕴”,平素的涵养、才能;“摅”,抒发、施展。
- 句意:王大夫当时身处其中,只是尽情施展自己平素的才能。
- “纷扰目不瞬,开济心自如”:
- 字词:“纷扰”,纷乱、骚扰;“目不瞬”,眼睛不眨,形容专注;“开济”,开创大业,扶助危难。
- 句意:面对纷扰目不斜视,开创大业、解决问题内心从容自如。
- “蜀人恃以安,至今芬名誉”:
- 字词:“恃”,依靠;“芬名誉”,美名远扬。
- 句意:蜀地百姓依靠他得以安宁,至今他还美名远扬。
- “更驾漕三峡,应手民瘼除”:
- 字词:“驾漕”,掌管漕运;“民瘼”,百姓的疾苦。
- 句意:后来又到三峡掌管漕运,能够轻易地消除百姓的疾苦。
- “适逢惠泽新,禁网阔且疏”:
- 字词:“惠泽”,恩泽;“禁网”,法律禁令。
- 句意:正逢朝廷新施恩泽,法律禁令宽松。
- “攫噬化为麟,奔驰不能车”:
- 字词:“攫噬”,比喻凶狠残暴的人;“麟”,麒麟,象征祥瑞。
- 句意:凶狠残暴的人变得像麒麟一样温顺,奔走钻营的人也无法施展手段。
- “公无异他日,法度方得梳”:
- 字词:“无异他日”,和过去一样;“梳”,梳理、整顿。
- 句意:王大夫和过去一样,将法度整顿得井井有条。
- “均齐即人心,简易平徭书”:
- 字词:“均齐”,公平、平均;“徭书”,徭役的文书。
- 句意:做到公平就能得人心,简化政务平定徭役。
- “天边促严召,岁晚巾归舆”:
- 字词:“天边”,指朝廷;“促严召”,紧急而严肃地召见;“巾归舆”,收拾行装准备乘车赴京。
- 句意:朝廷紧急召见,年末你就收拾行装准备赴京。
- “老成坐庙堂,收实攘浮虚”:
- 字词:“老成”,指年高有德的人;“庙堂”,指朝廷;“收实”,采纳切实有用的建议;“攘浮虚”,排除浮华虚假的东西。
- 句意:年高有德的人坐镇朝廷,采纳切实建议,排除浮华虚假。
- “有常岂易得,得见将已欤”:
- 字词:“有常”,有准则;“将已欤”,大概可以了吧。
- 句意:有准则的人哪里容易得到,现在见到了大概可以安心了吧。
- “行看步台省,自可风簪裾”:
- 字词:“行看”,即将看到;“台省”,朝廷中央机构;“风簪裾”,使官员们受到影响。
- 句意:即将看到你在朝廷任职,自然可以影响官员们。
- “非才共封略,况旧游门闾”:
- 字词:“非才”,才能平庸的人,作者自谦;“封略”,疆域;“旧游门闾”,过去有交往。
- 句意:我才能平庸和你同处一地,况且过去还有交往。
- “赠行期有知,知公当知予”:
- 字词:“赠行”,送别;“期有知”,希望你能理解。
- 句意:我写这首诗送别希望你能理解,理解你也应该理解我。
现代译文
君子不会行事草率,
总是秉持中庸之道立身。
立身行事一概有准则,
做官时就展现其余才能。
太原的王大夫,
元丰初年到蜀地任职。
白天社会纷乱如蝉鸣,
交往之人多是坏人。
王大夫身处其中,
尽情施展平素才能。
面对纷扰目不斜视,
解决问题内心从容。
蜀地百姓得以安宁,
至今他还美名远扬。
后来到三峡管漕运,
轻易消除百姓疾苦。
正逢朝廷新施恩泽,
法律禁令宽松不少。
凶狠之人变得温顺,
钻营之人无法施展。
王大夫和过去一样,
将法度整顿得很好。
公平就能得人心,
简化政务平定徭役。
朝廷紧急把你召见,
年末你就收拾赴京。
年高有德坐镇朝廷,
采纳实言排除虚假。
有准则的人难得到,
现在见到让人安心。
即将看到你在朝廷,
自然能影响众官员。
我才能平庸同处地,
况且过去还有交往。
写诗送别希望你懂,
理解你也该理解我。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,当时王宗望在蜀地和三峡任职都颇有政绩。朝廷在年末紧急召他赴京,冯山与王宗望有旧交,且同处一地,于是写此诗为他送别,表达对他的赞美与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“蜩螗沸清昼,交道狼与狙”描绘当时社会的纷乱和周围人的恶劣,衬托出王宗望在其中坚守自我、施展才能的难能可贵;“攫噬化为麟,奔驰不能车”将之前的凶狠残暴之人与现在变得温顺的状态对比,突出王宗望治理的成效。
- 叙述与抒情结合:诗中既有对王宗望任职经历和功绩的叙述,如在蜀地、三峡的作为,又有对他的赞美与期待之情的抒发,如“行看步台省,自可风簪裾”,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字描绘出王宗望的形象和他的为官之道。如“君子不苟然,每以中道居”,直接点明其立身准则。同时用词准确,如“纷扰目不瞬,开济心自如”生动地表现出王宗望面对困难时的从容。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的意境。通过对王宗望的赞美和对他入朝后的期待,让读者感受到作者对一位有操守、有才能的官员的敬重,以及对朝廷能任用贤才的期盼。
常见问题
《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙》的作者和朝代是什么?
《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙》主要写了什么?
这首诗是冯山为送别夔漕王宗望蟠叟大夫赴京任职而作。诗中高度赞扬了王宗望为官的操守与才能,回忆其在蜀地任职时应对纷扰、使百姓安居的功绩,以及在三峡漕运任上消除民瘼的作为。表达了对他入朝后能在朝廷发挥作用、整顿朝纲的期待,同时也流露出与王宗望的深厚情谊。
《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期,当时王宗望在蜀地和三峡任职都颇有政绩。朝廷在年末紧急召他赴京,冯山与王宗望有旧交,且同处一地,于是写此诗为他送别,表达对他的赞美与期待。
《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“蜩螗沸清昼,交道狼与狙”描绘当时社会的纷乱和周围人的恶劣,衬托出王宗望在其中坚守自我、施展才能的难能可贵;“攫噬化为麟,奔驰不能车”将之前的凶狠残暴之人与现在变得温顺的状态对比,突出王宗望治理的成效。 叙述与抒情结合 :诗中既有对王宗望任职经历和功绩的叙述,如在蜀地、三峡的作为,又有对他的赞美与期待之情的抒发,如“行看步台省...