送上官基察推同年

· 冯山

我蜀君闽中,相去万里余。
同年皆白头,此别当何如。
君行久或抳,一出无停车。
相忘岂人情,时寄西南书。

简要说明

这首诗是冯山为送别同年上官基而作,诗中先提及两人地域相隔万里,又感慨同年之人都已白头,此次分别不知如何是好,接着写友人出行不停留,最后表达希望友人时常寄信,体现出诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “我蜀君闽中,相去万里余”:
    • 字词:“蜀”,指四川地区;“闽中”,指福建地区。
    • 句意:我在四川,你在福建,彼此相距一万多里。
  • “同年皆白头,此别当何如”:
    • 字词:“同年”,指同一年科举中第的人;“何如”,怎么样。
    • 句意:我们这些同年之人都已头发花白,这次分别该是怎样的情景啊。
  • “君行久或抳,一出无停车”:
    • 字词:“抳”,停留;“停车”,指停留。
    • 句意:你这一去很久或许都不会停留,一旦出发就不会停下脚步。
  • “相忘岂人情,时寄西南书”:
    • 字词:“相忘”,彼此忘记;“西南书”,因为诗人在四川,位于中国西南,所以指从福建寄往四川的信。
    • 句意:彼此忘记哪里符合人之常情,希望你时常寄信到西南来。

现代译文

我身处四川你远在福建,
我们之间相隔万里之遥。
同年之人如今都已白头,
这次分别该是何等伤感。
你出行后很久或许不停,
一旦出发便不会再停留。
彼此相忘怎符人情常理,
望你时常寄信到我这边。

创作背景

冯山生活在北宋时期,科举同年之间情谊深厚。此诗具体创作时间不详,但应是诗人与同年上官基分别之际所作。两人地域相隔遥远,且年岁已高,此次分别或许再见不易,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“我蜀君闽中,相去万里余”的空间距离之远,衬托出两人分别后的相思之苦;“同年皆白头”的时间沧桑变化,更增添了此次分别的感伤氛围。
    • 直抒胸臆:“此别当何如”直接表达出诗人面对分别时的迷茫与不舍;“相忘岂人情,时寄西南书”直白地表达希望友人不忘旧情、时常寄信的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“相忘岂人情”一句,用简单的话语道出了人与人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:通过描述两人地域的距离、岁月的流逝以及分别的情景,营造出一种凄凉、伤感的意境,让读者能深切感受到诗人与友人分别时的惆怅与不舍。

常见问题

《送上官基察推同年》的作者和朝代是什么?

《送上官基察推同年》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送上官基察推同年》主要写了什么?

这首诗是冯山为送别同年上官基而作,诗中先提及两人地域相隔万里,又感慨同年之人都已白头,此次分别不知如何是好,接着写友人出行不停留,最后表达希望友人时常寄信,体现出诗人与友人分别时的不舍之情。

《送上官基察推同年》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,科举同年之间情谊深厚。此诗具体创作时间不详,但应是诗人与同年上官基分别之际所作。两人地域相隔遥远,且年岁已高,此次分别或许再见不易,诗人有感而发写下此诗。

《送上官基察推同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“我蜀君闽中,相去万里余”的空间距离之远,衬托出两人分别后的相思之苦;“同年皆白头”的时间沧桑变化,更增添了此次分别的感伤氛围。 直抒胸臆 :“此别当何如”直接表达出诗人面对分别时的迷茫与不舍;“相忘岂人情,时寄西南书”直白地表达希望友人不忘旧情、时常寄信的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“相忘岂人...