送王审言秘校潞州法曹

· 冯山

上党缘青冥,劲气西北隅。
黄河天际来,草木冬前枯。
其地号严冽,燕陇莫与俱。
毡罽护性命,冰霜结眉须。
土人一犯寒,斗酒沃始苏。
中州宦游士,未秋先嗟呼。
我闻已心栗,冻粟生皮肤。
而君风雪间,径作壶关趋。
少年始任气,慷慨若有余。
自为功名行,不惮气候殊。
犬戎炽将灭,郁屈迎天诛。
幕府收英才,富贵往何图。
埋头簿书底,龌龊终非夫。
功业彼何人,送子诚起予。

简要说明

这首诗是冯山送别王审言前往潞州任职法曹而作。诗中先描绘了潞州寒冷严酷的自然环境,接着赞扬王审言年少任气、为求功名不惧恶劣气候的勇气,最后提到当地局势,鼓励王审言在幕府中施展才华,建立功业。

逐句注释

  • “上党缘青冥,劲气西北隅”:
    • 字词:“上党”,地名,今山西长治一带;“青冥”,青天;“劲气”,刚劲、寒冷之气。
    • 句意:上党地势高耸,接近青天,其寒冷刚劲之气位于西北一角。
  • “黄河天际来,草木冬前枯”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:黄河从天边奔腾而来,这里的草木在冬天来临之前就已枯萎。
  • “其地号严冽,燕陇莫与俱”:
    • 字词:“严冽”,寒冷;“燕陇”,燕地和陇地。
    • 句意:这个地方以寒冷著称,燕地和陇地都比不上它。
  • “毡罽护性命,冰霜结眉须”:
    • 字词:“毡罽”,毛毡和毛毯;“结”,凝结。
    • 句意:人们要用毛毡和毛毯来保护性命,眉毛和胡须上都会结满冰霜。
  • “土人一犯寒,斗酒沃始苏”:
    • 字词:“土人”,当地人;“犯寒”,受寒;“沃”,灌。
    • 句意:当地人一旦受了寒,要喝上一斗酒才能苏醒过来。
  • “中州宦游士,未秋先嗟呼”:
    • 字词:“中州”,中原地区;“宦游士”,在外做官游历的人。
    • 句意:从中原地区来这里做官的人,还没到秋天就开始哀叹。
  • “我闻已心栗,冻粟生皮肤”:
    • 字词:“心栗”,心里害怕;“冻粟”,因寒冷而皮肤上起的鸡皮疙瘩。
    • 句意:我听了这些已经心里害怕,身上都起了鸡皮疙瘩。
  • “而君风雪间,径作壶关趋”:
    • 字词:“径”,径直;“壶关”,在今山西长治东南,当时属潞州。
    • 句意:而你却要在风雪中,径直前往壶关。
  • “少年始任气,慷慨若有余”:
    • 字词:“任气”,意气用事,这里指有勇气、有气概。
    • 句意:你年少气盛,慷慨豪迈,好像有使不完的劲儿。
  • “自为功名行,不惮气候殊”:
    • 字词:“不惮”,不怕;“殊”,不同。
    • 句意:你为了追求功名而去,不怕当地气候与中原不同。
  • “犬戎炽将灭,郁屈迎天诛”:
    • 字词:“犬戎”,古代少数民族,这里泛指边境的敌人;“炽”,旺盛;“郁屈”,困厄、受压抑;“天诛”,上天的惩罚。
    • 句意:边境的敌人虽然气焰嚣张,但即将被消灭,他们正遭受上天的惩罚。
  • “幕府收英才,富贵往何图”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“何图”,何求。
    • 句意:幕府正在招揽英才,你去那里求取富贵有何不可。
  • “埋头簿书底,龌龊终非夫”:
    • 字词:“簿书”,官府中的文书簿册;“龌龊”,形容人器量狭小,拘于小节。
    • 句意:如果只是埋头于文书之中,那终究不是大丈夫所为。
  • “功业彼何人,送子诚起予”:
    • 字词:“起予”,指启发自己。
    • 句意:那些建立功业的人是谁呢,送你远行真的启发了我。

现代译文

上党地势高耸接近青天,寒冷之气盘踞在西北一角。
黄河从天边滚滚而来,草木在冬天之前就已枯黄。
这个地方号称极其寒冷,燕地和陇地都无法相比。
人们要用毛毡毛毯保命,眉毛胡须都会结满冰霜。
当地人一旦受了寒,要喝一斗酒才能缓过神来。
从中原地区来做官的人,还没到秋天就开始哀叹。
我听了这些都心惊胆战,身上起满了鸡皮疙瘩。
而你却要在风雪中,径直前往壶关赴任。
你年少气盛,慷慨豪迈,好像有使不完的力气。
你为了追求功名而去,不怕当地气候与中原不同。
边境的敌人虽然嚣张,但即将被消灭,正遭受上天的惩罚。
幕府正在招揽英才,你去那里求取富贵有何不可。
如果只是埋头于文书之中,那终究不是大丈夫所为。
那些建立功业的人是谁呢,送你远行真的启发了我。

创作背景

此诗具体创作时间不详。冯山生活在北宋时期,当时边境时常受到少数民族的侵扰,局势较为紧张。王审言要前往潞州担任法曹一职,潞州地处西北,自然环境恶劣。冯山便写下这首诗为他送行,在描绘当地环境的同时,表达对他的鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将潞州的寒冷严酷与中原地区的环境进行对比,突出了潞州的恶劣气候;又将中州宦游士的哀叹与王审言的毅然前往形成对比,衬托出王审言的勇敢和任气。
    • 虚实结合:前半部分对潞州自然环境的描写,既有眼前实际景象的想象描绘(如“黄河天际来,草木冬前枯”),也有听闻而来的虚写(如“土人一犯寒,斗酒沃始苏”),使读者对潞州的环境有更深刻的认识。后半部分关于边境局势和鼓励王审言建功立业则是对未来的展望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了潞州的环境和王审言的形象。如“毡罽护性命,冰霜结眉须”“冻粟生皮肤”等语句,直白地展现出寒冷的程度。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对王审言前往恶劣环境任职的担忧,又有对他年少气盛、追求功名的赞赏和鼓励。通过环境描写和对局势的分析,层层递进地表达出希望王审言能在幕府中建立功业的期许,情感表达自然流畅。

常见问题

《送王审言秘校潞州法曹》的作者和朝代是什么?

《送王审言秘校潞州法曹》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送王审言秘校潞州法曹》主要写了什么?

这首诗是冯山送别王审言前往潞州任职法曹而作。诗中先描绘了潞州寒冷严酷的自然环境,接着赞扬王审言年少任气、为求功名不惧恶劣气候的勇气,最后提到当地局势,鼓励王审言在幕府中施展才华,建立功业。

《送王审言秘校潞州法曹》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。冯山生活在北宋时期,当时边境时常受到少数民族的侵扰,局势较为紧张。王审言要前往潞州担任法曹一职,潞州地处西北,自然环境恶劣。冯山便写下这首诗为他送行,在描绘当地环境的同时,表达对他的鼓励和期许。

《送王审言秘校潞州法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将潞州的寒冷严酷与中原地区的环境进行对比,突出了潞州的恶劣气候;又将中州宦游士的哀叹与王审言的毅然前往形成对比,衬托出王审言的勇敢和任气。 虚实结合 :前半部分对潞州自然环境的描写,既有眼前实际景象的想象描绘(如“黄河天际来,草木冬前枯”),也有听闻而来的虚写(如“土人一犯寒,斗酒沃始苏”),使读者对潞州的环境有更深刻的认识。后半部...