这首诗围绕梓州太守张靖子立的春日游玩活动展开,描绘了当地春日游乐的风俗和太守与民同乐的场景,同时记录了众人游玩时的闲适生活,表达了诗人对适性生活的追求,以及不慕权贵、不为五斗米折腰的情怀。
和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春
太守与民乐,高会邀良俦。
年丰廷无讼,日夕为欢谋。
宾从相追随,景物多访求。
名园布芳郊,宝刹依重丘。
红旗肃冠盖,画鼓翻倡优。
人情殊未央,春意亦少留。
最后司马至,为罗东山羞。
观棋缓带闲,试茗澄心幽。
猖狂但醒醉,感慨还唱酬。
清尊未放手,急景如转头。
分司饱余味,经世忘远忧。
来时蚕始眠,归看场中麰。
人生苟适性,不羡万户侯。
丈夫负壮气,安知饿填沟。
得志位卿相,失时归田畴。
纷纷素所轻,大半登瀛洲。
肯为五斗米,折腰趋道周。
区区事笔砚,顶踵称恩庥。
酒酣且勿去,为我新声讴。
简要说明
逐句注释
- “潼川侈风俗,一春事嬉游”:
- 字词:“潼川”,地名;“侈”,盛,指风俗浓厚;“事”,从事。
- 句意:潼川这个地方风俗浓厚,一整个春天都热衷于游玩。
- “太守与民乐,高会邀良俦”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“良俦”,好友,志同道合的人。
- 句意:太守与百姓一同欢乐,举办盛大的宴会邀请好友。
- “年丰廷无讼,日夕为欢谋”:
- 字词:“廷”,衙门;“讼”,诉讼;“日夕”,早晚。
- 句意:年成丰收,衙门里没有诉讼案件,早晚都在谋划着欢乐之事。
- “宾从相追随,景物多访求”:
- 字词:“宾从”,宾客和随从;“访求”,寻访。
- 句意:宾客和随从相互追随,四处寻访美好的景物。
- “名园布芳郊,宝刹依重丘”:
- 字词:“名园”,有名的园林;“宝刹”,佛寺;“重丘”,重叠的山丘。
- 句意:有名的园林分布在芬芳的郊外,佛寺倚靠在重叠的山丘上。
- “红旗肃冠盖,画鼓翻倡优”:
- 字词:“肃”,整肃;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“画鼓”,有彩绘的鼓;“倡优”,歌舞艺人。
- 句意:红旗招展,整肃着官员的仪仗,彩绘的鼓声响,歌舞艺人尽情表演。
- “人情殊未央,春意亦少留”:
- 字词:“殊”,很;“未央”,未尽;“少留”,稍作停留。
- 句意:人们的兴致正浓还未消散,春意也稍稍停留。
- “最后司马至,为罗东山羞”:
- 字词:“司马”,官职名,这里指李曼修孺;“罗”,招致。
- 句意:最后司马到来,让东山也为之害羞(此处可能指司马的风采让东山逊色)。
- “观棋缓带闲,试茗澄心幽”:
- 字词:“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在;“试茗”,品茶;“澄心”,使心境清净。
- 句意:悠闲地看着别人下棋,宽松衣带,品尝香茗让心境变得清幽。
- “猖狂但醒醉,感慨还唱酬”:
- 字词:“猖狂”,纵情;“唱酬”,以诗词相酬答。
- 句意:纵情地沉醉或清醒,有所感慨就以诗词相互酬答。
- “清尊未放手,急景如转头”:
- 字词:“清尊”,酒器,代指酒;“急景”,急促的时光。
- 句意:手中的酒杯还未放下,时光却如转头般匆匆流逝。
- “分司饱余味,经世忘远忧”:
- 字词:“分司”,在陪都任职的官员;“经世”,治理世事。
- 句意:分司之职能让人细细品味生活的余味,治理世事时忘却远方的忧愁。
- “来时蚕始眠,归看场中麰”:
- 字词:“蚕始眠”,蚕开始休眠;“麰”,大麦。
- 句意:来的时候蚕刚开始休眠,回去时就看到场中的大麦了。
- “人生苟适性,不羡万户侯”:
- 字词:“苟”,如果;“适性”,适合自己的性情;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:人生如果能适合自己的性情,就不羡慕高官厚禄。
- “丈夫负壮气,安知饿填沟”:
- 字词:“负”,怀有;“安知”,怎知。
- 句意:大丈夫怀有壮志豪情,怎会知道自己会饿死填于沟壑呢。
- “得志位卿相,失时归田畴”:
- 字词:“得志”,实现志向;“田畴”,田地。
- 句意:如果得志就能位列卿相,不得志就回归田园。
- “纷纷素所轻,大半登瀛洲”:
- 字词:“纷纷”,指众多的人;“素”,向来;“登瀛洲”,比喻获得殊荣或进入理想的境地,这里指入朝为官。
- 句意:那些向来被我轻视的人,大半都入朝为官了。
- “肯为五斗米,折腰趋道周”:
- 字词:“肯”,岂肯;“五斗米”,指微薄的俸禄;“折腰”,弯腰行礼,指屈身事人;“道周”,路旁。
- 句意:岂肯为了微薄的俸禄,屈身奔走在路旁呢。
- “区区事笔砚,顶踵称恩庥”:
- 字词:“区区”,渺小,这里指自己微不足道的工作;“顶踵”,从头到脚,指全身;“恩庥”,恩泽。
- 句意:我从事着微不足道的笔墨之事,还全身都感受到了恩泽。
- “酒酣且勿去,为我新声讴”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“新声”,新的曲调。
- 句意:酒喝得正畅快,先不要离去,为我唱一曲新的曲调。
现代译文
潼川这个地方风俗浓厚,
一整个春天都热衷于游玩。
太守与百姓一同欢乐,
举办盛宴邀请着好友。
年成丰收衙门无诉讼,
早晚都在谋划着欢乐。
宾客随从相互追随,
四处寻访美好的景物。
名园分布在芬芳郊外,
佛寺倚靠在重叠山丘。
红旗招展整肃着仪仗,
画鼓声响歌舞人表演。
人们兴致正浓未消散,
春意也稍稍停留片刻。
最后司马前来风采佳,
让东山也为之而逊色。
悠闲观棋宽松着衣带,
品茶让心境变得清幽。
纵情沉醉清醒发感慨,
以诗词相互酬答交流。
手中酒杯还未曾放下,
时光却匆匆如转头过。
分司之职能细品余味,
治理世事忘却了远忧。
来的时候蚕刚开始眠,
回去时已见场中大麦。
人生若能适合己性情,
不羡慕那高官与厚禄。
大丈夫怀有壮志豪情,
怎会知道饿死填沟壑。
得志就能位列于卿相,
不得志就回归那田园。
那些向来被我所轻视,
大半都入朝做了官员。
岂肯为那微薄的俸禄,
屈身奔走在道路旁边。
我做着那笔墨的小事,
全身都感受着那恩泽。
酒喝畅快先不要离去,
为我唱一曲新的曲调。
创作背景
冯山生活在北宋时期。此诗是他和李曼修孺之作,从诗中内容可知,当时梓州太守张靖子立在年丰讼息之时,与民同乐,开展了春日游玩活动。冯山可能也参与其中,有感而发写下此诗,表达自己对此次游玩经历的感受以及自身的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了潼川春日游乐的场景,包括太守与民同乐、众人寻访景物、游玩活动中的种种趣事等,后半部分则抒发了诗人对适性生活的追求、不慕权贵的情怀以及对人生境遇的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。
- 对比手法:“纷纷素所轻,大半登瀛洲”将自己向来轻视的人与他们入朝为官的现状进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的态度;“得志位卿相,失时归田畴”则对比了人生得志与不得志的不同境遇,体现出诗人豁达的人生观。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“来时蚕始眠,归看场中麰”以简洁的语言描绘出时间的流逝和农事的变化。同时,用词较为生动,“红旗肃冠盖,画鼓翻倡优”中“肃”“翻”等字,形象地展现出游玩场面的热闹和有序。
- 意境营造:通过对春日游玩场景的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中既有“名园布芳郊,宝刹依重丘”的优美自然之景,又有“观棋缓带闲,试茗澄心幽”的人文闲适之境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然与内心宁静的氛围。最后诗人直抒胸臆,进一步深化了这种意境所传达的情感。
常见问题
《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春》的作者和朝代是什么?
《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春》主要写了什么?
这首诗围绕梓州太守张靖子立的春日游玩活动展开,描绘了当地春日游乐的风俗和太守与民同乐的场景,同时记录了众人游玩时的闲适生活,表达了诗人对适性生活的追求,以及不慕权贵、不为五斗米折腰的情怀。
《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。此诗是他和李曼修孺之作,从诗中内容可知,当时梓州太守张靖子立在年丰讼息之时,与民同乐,开展了春日游玩活动。冯山可能也参与其中,有感而发写下此诗,表达自己对此次游玩经历的感受以及自身的人生态度。
《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了潼川春日游乐的场景,包括太守与民同乐、众人寻访景物、游玩活动中的种种趣事等,后半部分则抒发了诗人对适性生活的追求、不慕权贵的情怀以及对人生境遇的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。 对比手法 :“纷纷素所轻,大半登瀛洲”将自己向来轻视的人与他们入朝为官的现状进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的态...