这首诗是冯山送别梓漕李竦端臣赴京之作。诗中表达了对时光易逝、友人远别的感慨,同时对友人此前经历的坎坷表示庆幸,认为其名声因困境而更显贵重,事情虽有延迟但未来可期,最后劝慰友人不必自行谋划去留,将一切交付给命运安排。
送梓漕李竦端臣赴阙
道途去无穷,岁序嗟易改。
相知念远别,遇物增感慨。
悲懽劳寸心,喣沬异江海。
南归得嘉报,迅掉若旋凯。
机阱触不发,神明恍犹在。
名因困愈重,事虽晚可待。
去就勿自谋,冥冥付真宰。
相知念远别,遇物增感慨。
悲懽劳寸心,喣沬异江海。
南归得嘉报,迅掉若旋凯。
机阱触不发,神明恍犹在。
名因困愈重,事虽晚可待。
去就勿自谋,冥冥付真宰。
简要说明
逐句注释
- “道途去无穷,岁序嗟易改”:
- 字词:“岁序”,指岁月、时光;“嗟”,感叹。
- 句意:道路漫长无尽头,感叹时光很容易就改变了。
- “相知念远别,遇物增感慨”:
- 字词:“相知”,相互了解的朋友;“遇物”,遇到事物。
- 句意:知心朋友想着远方的离别,看到外物更增添了感慨。
- “悲欢劳寸心,喣沫异江海”:
- 字词:“劳寸心”,使内心操劳;“喣沫”,出自《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,比喻困境中相互救助;“异江海”,与在江海中自由自在不同。
- 句意:悲欢之事让内心操劳,以往困境中相互扶持与如今自由不同。
- “南归得嘉报,迅掉若旋凯”:
- 字词:“嘉报”,好消息;“迅掉”,快速地行进;“旋凯”,凯旋。
- 句意:你从南方归来带来好消息,快速地行进如同凯旋一般。
- “机阱触不发,神明恍犹在”:
- 字词:“机阱”,陷阱,比喻危险的境地;“恍”,同“恍”,仿佛。
- 句意:你遇到陷阱却没触发危险,神明仿佛还在庇佑你。
- “名因困愈重,事虽晚可待”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:名声因为困境而更加贵重,事情虽然来得晚但还是可以期待的。
- “去就勿自谋,冥冥付真宰”:
- 字词:“去就”,指去留、进退;“冥冥”,指上天、命运;“真宰”,指自然的主宰者。
- 句意:不要自己谋划去留,把一切交给命运安排。
现代译文
道路远去看不到尽头,
感叹时光匆匆已更改。
知心好友想着远方别,
见物生情更添感慨来。
悲欢之事让内心操劳,
困境扶持与自由不同。
你从南方带回好消息,
快速前行如同打胜仗。
遇到陷阱却没遭危险,
神明似乎还把你庇佑。
名声因困境更加贵重,
事情虽晚还是可期待。
去留之事别自己谋划,
一切都交给命运安排。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。冯山生活在北宋时期,梓漕李竦端臣可能在南方任职后要赴京。冯山与他是相知好友,在其赴京之际,有感于时光流逝、友人的经历与此次离别,写下此诗以表送别之情并给予劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“道途去无穷,岁序嗟易改”通过对道路和时光的描写,营造出一种惆怅、感慨的氛围,为后文抒发对友人远别的情感做铺垫。
- 用典:“喣沫异江海”运用了《庄子》中“相濡以沫”的典故,形象地表达出过去与友人在困境中相互扶持的经历,与如今友人境遇变化形成对比。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,以直白的语言表达出对友人的关切、祝福与劝慰。例如“名因困愈重,事虽晚可待”等语句,直接表达出对友人的鼓励。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对时光易逝、友人远别的惆怅,又有对友人未来的期许,将复杂的情感融入到平实的语言之中,使读者能感受到诗人内心的真诚与关切。
常见问题
《送梓漕李竦端臣赴阙》的作者和朝代是什么?
《送梓漕李竦端臣赴阙》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《送梓漕李竦端臣赴阙》主要写了什么?
这首诗是冯山送别梓漕李竦端臣赴京之作。诗中表达了对时光易逝、友人远别的感慨,同时对友人此前经历的坎坷表示庆幸,认为其名声因困境而更显贵重,事情虽有延迟但未来可期,最后劝慰友人不必自行谋划去留,将一切交付给命运安排。
《送梓漕李竦端臣赴阙》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。冯山生活在北宋时期,梓漕李竦端臣可能在南方任职后要赴京。冯山与他是相知好友,在其赴京之际,有感于时光流逝、友人的经历与此次离别,写下此诗以表送别之情并给予劝慰。
《送梓漕李竦端臣赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“道途去无穷,岁序嗟易改”通过对道路和时光的描写,营造出一种惆怅、感慨的氛围,为后文抒发对友人远别的情感做铺垫。 用典 :“喣沫异江海”运用了《庄子》中“相濡以沫”的典故,形象地表达出过去与友人在困境中相互扶持的经历,与如今友人境遇变化形成对比。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,以直白的语言表达出对友人的关切、祝福与劝慰。...