答江安尉鲜于顷野翁

· 冯山

宝峰首相聚,锦屏袂一判。
音容阻良觌,岁月嗟易换。
我观潼江曲,君尉泸水岸。
到处逢酒徒,无人作诗伴。
南风洒襟袖,佳句适我愿。
汶蜀几万里,信息偶中断。
三轩风雅会,萧条各分散。
孤吟少俦侣,众喙易嘲囋。
念君同所嗜,路近声可唤。
唱酬实相眷,牵率岂辞惮。
亹亹郊籍心,无为簿书乱。

简要说明

这首诗是冯山回复江安尉鲜于顷的作品。诗中回顾了与鲜于顷往昔的相聚与分别,感慨岁月易逝、音信难通。描述了两人当下不同的生活境遇,表达了对作诗无人相伴的遗憾。收到对方佳句后感到欣喜,同时提及曾经风雅聚会的消散,孤独吟诗时遭人嘲讽。最后强调两人志同道合,鼓励对方不要被公务所扰,继续保持对诗歌创作的热爱。

逐句注释

  • “宝峰首相聚,锦屏袂一判”:
    • 字词:“宝峰”,可能是两人初次相聚的地点;“锦屏”,或许是分别之地;“袂”,衣袖;“判”,分离。
    • 句意:在宝峰初次相聚,在锦屏挥手分别。
  • “音容阻良觌,岁月嗟易换”:
    • 字词:“良觌”,好好相见;“嗟”,感叹。
    • 句意:音容难以好好相见,感叹岁月容易变换。
  • “我观潼江曲,君尉泸水岸”:
    • 字词:“潼江”,河流名;“尉”,作动词,担任县尉;“泸水”,河流名。
    • 句意:我在潼江弯曲处,你在泸水岸边担任县尉。
  • “到处逢酒徒,无人作诗伴”:
    • 字词:“酒徒”,喜欢喝酒的人。
    • 句意:到处遇到喜欢喝酒的人,却没有能一起作诗的伙伴。
  • “南风洒襟袖,佳句适我愿”:
    • 字词:“南风”,可能象征着美好或对方带来的消息;“佳句”,指对方的诗作。
    • 句意:南风轻拂我的衣襟衣袖,你的佳句正合我心意。
  • “汶蜀几万里,信息偶中断”:
    • 字词:“汶蜀”,大概指汶水和蜀地一带;“偶”,偶尔。
    • 句意:汶蜀相距几万里,信息偶尔会中断。
  • “三轩风雅会,萧条各分散”:
    • 字词:“三轩”,可能是风雅聚会的场所;“萧条”,冷落、寂寥。
    • 句意:三轩的风雅聚会,如今已冷落,大家各自分散。
  • “孤吟少俦侣,众喙易嘲囋”:
    • 字词:“俦侣”,同伴;“众喙”,众人的嘴;“嘲囋”,嘲笑喧闹。
    • 句意:独自吟诗缺少同伴,众人容易嘲笑喧闹。
  • “念君同所嗜,路近声可唤”:
    • 字词:“嗜”,爱好;“路近”,相对距离较近。
    • 句意:想到你和我有相同的爱好,距离也不算远,呼喊一声就能听到。
  • “唱酬实相眷,牵率岂辞惮”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“相眷”,相互关怀;“牵率”,勉强、带动;“辞惮”,推辞害怕。
    • 句意:诗词唱酬实际上是相互关怀,即便勉强也不会推辞害怕。
  • “亹亹郊籍心,无为簿书乱”:
    • 字词:“亹亹”,勤勉不倦;“郊籍”,可能指唐代诗人孟郊和张籍,他们以苦吟著称;“簿书”,公务文书。
    • 句意:要像孟郊和张籍那样勤勉地对待诗歌创作,不要被公务所扰乱。

现代译文

我们在宝峰初次相聚,
而后在锦屏挥手分别。
音容难以好好相见,
岁月匆匆容易变换。
我在潼江弯曲处,
你在泸水岸边任县尉。
到处遇到爱喝酒的人,
却没有作诗的伙伴。
南风轻拂我的衣襟,
你的佳句正合我心意。
汶蜀相距几万里,
信息偶尔会中断。
三轩的风雅聚会已冷落,
大家各自分散。
独自吟诗缺少同伴,
众人容易嘲笑喧闹。
想到你我爱好相同,
距离近呼喊能听见。
诗词唱酬是相互关怀,
即便勉强也不推辞。
要像郊籍般勤勉创作,
别被公务扰乱心神。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与江安尉鲜于顷曾有过相聚与风雅之会,后各自任职于不同地方。可能在彼此音信偶尔中断后,鲜于顷给冯山寄来了诗作,冯山便写下此诗作为回复,表达自己对过往的感慨、对当下作诗境遇的感叹,以及对两人继续诗歌唱酬的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将与鲜于顷的相聚和分别对比,突出时光变迁和分别后的感慨;又将遇到酒徒和缺少诗伴对比,体现出自己对作诗知音的渴望。
    • 直抒胸臆:如“唱酬实相眷,牵率岂辞惮”,直接表达了愿意与对方诗词唱酬、相互关怀的心意;“亹亹郊籍心,无为簿书乱”,直接鼓励对方要保持对诗歌创作的热情,不要被公务干扰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能够清晰地传达出诗人的所思所想。如“到处逢酒徒,无人作诗伴”,用简单直白的语言描绘出自己的孤独境遇。
  • 意境营造:通过对过往相聚、分别场景的回顾,以及当下生活状况的描述,营造出一种既有对往昔美好回忆,又有对当下孤独感慨的复杂意境。诗中既有对时光易逝、风雅聚会消散的惆怅,又有对与友人继续诗歌交流的期待,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《答江安尉鲜于顷野翁》的作者和朝代是什么?

《答江安尉鲜于顷野翁》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《答江安尉鲜于顷野翁》主要写了什么?

这首诗是冯山回复江安尉鲜于顷的作品。诗中回顾了与鲜于顷往昔的相聚与分别,感慨岁月易逝、音信难通。描述了两人当下不同的生活境遇,表达了对作诗无人相伴的遗憾。收到对方佳句后感到欣喜,同时提及曾经风雅聚会的消散,孤独吟诗时遭人嘲讽。最后强调两人志同道合,鼓励对方不要被公务所扰,继续保持对诗歌创作的热爱。

《答江安尉鲜于顷野翁》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与江安尉鲜于顷曾有过相聚与风雅之会,后各自任职于不同地方。可能在彼此音信偶尔中断后,鲜于顷给冯山寄来了诗作,冯山便写下此诗作为回复,表达自己对过往的感慨、对当下作诗境遇的感叹,以及对两人继续诗歌唱酬的期望。

《答江安尉鲜于顷野翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将与鲜于顷的相聚和分别对比,突出时光变迁和分别后的感慨;又将遇到酒徒和缺少诗伴对比,体现出自己对作诗知音的渴望。 直抒胸臆 :如“唱酬实相眷,牵率岂辞惮”,直接表达了愿意与对方诗词唱酬、相互关怀的心意;“亹亹郊籍心,无为簿书乱”,直接鼓励对方要保持对诗歌创作的热情,不要被公务干扰。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...