答王载监簿惠诗依韵

· 冯山

梓士多好学,独君用心苦。
始策万里足,相期一言遇。
荏苒去岁月,差池晚途路。
清节挠不变,鸡鸣任风雨。
一日起仕进,光华照门户。
谓予尝游从,复此再会聚。
清谈语言约,老笔文字古。
新诗忽持赠,病目骇观睹。
兰芷得远思,从兹识贤矩。
草木变秋节,悲风袭原卤。
自可追赋咏,何须倦贫窭。
感慨无俗音,虹蜺俟重吐。

简要说明

这首诗是冯山对王载赠诗的回应。诗中先赞扬王载好学、有操守,接着叙述两人交往及王载入仕后的情况,对王载的赠诗表示惊喜与赞赏,最后以秋景表达感慨,鼓励彼此继续赋诗,保持高雅情怀。

逐句注释

  • “梓士多好学,独君用心苦”:
    • 字词:“梓士”,梓州(今四川三台)的士人;“苦”,勤勉。
    • 句意:梓州有很多好学之人,唯独你最为用心勤勉。
  • “始策万里足,相期一言遇”:
    • 字词:“策”,鞭策;“万里足”,千里马,喻指远大的志向;“相期”,相互期待;“一言遇”,因一句话而相知。
    • 句意:你一开始就鞭策自己要有远大志向,我们期望能因一言而相知。
  • “荏苒去岁月,差池晚途路”:
    • 字词:“荏苒”,时光流逝;“差池”,差错、不顺。
    • 句意:时光匆匆流逝,你仕途之路有些坎坷不顺。
  • “清节挠不变,鸡鸣任风雨”:
    • 字词:“清节”,高洁的节操;“挠”,屈服;“鸡鸣任风雨”,化用“风雨如晦,鸡鸣不已”,象征坚守节操。
    • 句意:你高洁的节操不为困境所屈服,就像在风雨中依然鸣叫的雄鸡。
  • “一日起仕进,光华照门户”:
    • 字词:“仕进”,进入仕途。
    • 句意:有一天你得以进入仕途,荣耀照亮了家门。
  • “谓予尝游从,复此再会聚”:
    • 字词:“游从”,交往。
    • 句意:说我曾经和你交往,如今又再次相聚。
  • “清谈语言约,老笔文字古”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“约”,简洁;“老笔”,老练的文笔;“古”,古朴。
    • 句意:你高雅的谈论语言简洁,老练的文笔写出的文字古朴。
  • “新诗忽持赠,病目骇观睹”:
    • 字词:“病目”,视力不好;“骇”,惊讶。
    • 句意:你忽然拿着新诗赠送给我,让我这视力不好的人惊讶地阅读。
  • “兰芷得远思,从兹识贤矩”:
    • 字词:“兰芷”,香草,比喻美好的品德;“远思”,深远的情思;“贤矩”,贤人的风范。
    • 句意:从你的诗中感受到深远的情思,从此认识到贤人的风范。
  • “草木变秋节,悲风袭原卤”:
    • 字词:“秋节”,秋季;“原卤”,原野。
    • 句意:草木随着秋季到来而变化,悲凉的秋风侵袭着原野。
  • “自可追赋咏,何须倦贫窭”:
    • 字词:“追赋咏”,继续赋诗;“贫窭”,贫穷。
    • 句意:我们自然可以继续赋诗,何必因贫穷而倦怠。
  • “感慨无俗音,虹蜺俟重吐”:
    • 字词:“俗音”,庸俗的言辞;“虹蜺”,彩虹,比喻华丽的文采;“俟”,等待。
    • 句意:感慨不要有庸俗的言辞,等待再次吐出如彩虹般华丽的文采。

现代译文

梓州的士人大多爱好学习,
唯独你求学用心最为勤苦。
你一开始就鞭策自己有万里之志,
期望能因一言与我相知相诉。
时光匆匆过去多年,
你的仕途之路有些坎坷迟暮。
但你高洁的节操不为困境屈服,
如风雨中坚守鸣叫的雄鸡。
有一天你进入仕途,
荣耀照亮了自家门户。
说我曾与你有过交往,
如今又再次聚首会晤。
你高雅的谈论语言简洁,
老练的文笔文字古朴。
忽然你拿着新诗赠我,
让我这病眼惊讶地阅读。
从诗中感受到深远情思,
从此认识贤人的风范与尺度。
草木随着秋天而变化,
悲凉的秋风侵袭着原野。
我们自然可继续赋诗,
何必因贫穷而感到倦怠。
感慨不要有庸俗之语,
等待再次吐出如虹的文采。

创作背景

冯山是北宋时期的诗人,这首诗是他对王载赠诗的回赠之作。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,王载此前仕途可能不太顺利,后来得以入仕,在与冯山相聚时赠诗,冯山便依韵写诗回应,表达对王载的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“荏苒去岁月,差池晚途路”与“一日起仕进,光华照门户”,将王载之前仕途的坎坷与后来入仕的荣耀形成对比,突出其命运的转变。
    • 象征:“鸡鸣任风雨”化用典故,以鸡鸣象征王载坚守高洁的节操,形象地表现出他不为困境所动的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“清谈语言约,老笔文字古”直接赞美王载的谈吐和文笔,简洁明了;同时使用“兰芷”等具有象征意义的词汇,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过“草木变秋节,悲风袭原卤”描绘出一幅悲凉的秋景图,营造出一种深沉、感慨的意境,既呼应了时光流逝、人生起伏的感慨,又为结尾鼓励彼此继续赋诗、保持高雅情怀做了铺垫,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《答王载监簿惠诗依韵》的作者和朝代是什么?

《答王载监簿惠诗依韵》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《答王载监簿惠诗依韵》主要写了什么?

这首诗是冯山对王载赠诗的回应。诗中先赞扬王载好学、有操守,接着叙述两人交往及王载入仕后的情况,对王载的赠诗表示惊喜与赞赏,最后以秋景表达感慨,鼓励彼此继续赋诗,保持高雅情怀。

《答王载监簿惠诗依韵》的创作背景是什么?

冯山是北宋时期的诗人,这首诗是他对王载赠诗的回赠之作。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,王载此前仕途可能不太顺利,后来得以入仕,在与冯山相聚时赠诗,冯山便依韵写诗回应,表达对王载的赞赏与鼓励。

《答王载监簿惠诗依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“荏苒去岁月,差池晚途路”与“一日起仕进,光华照门户”,将王载之前仕途的坎坷与后来入仕的荣耀形成对比,突出其命运的转变。 象征 :“鸡鸣任风雨”化用典故,以鸡鸣象征王载坚守高洁的节操,形象地表现出他不为困境所动的品质。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“清谈语言约,老笔文字古”直接赞美王载的谈吐...