这首诗围绕利州漕宇的巽堂展开,描绘了巽堂优越的地理位置和优美的环境,展现了在巽堂中宴饮清谈、悠然自得的场景,体现了“吏隐”的情趣,同时对不知此中乐趣、困于簿书的“鄙夫”表示感慨。
利州漕宇八景 巽堂
燕嬉各异处,君子时以居。
虚堂背治开,面直东南隅。
林峦照几席,花木纷庭除。
委蛇外不烦,浩荡中有余。
雄雄台府间,寂若山中庐。
美景开宴觞,清谈会宾裾。
孰穷吏隐趣,但见民情舒。
鄙夫不知要,仆仆困簿书。
虚堂背治开,面直东南隅。
林峦照几席,花木纷庭除。
委蛇外不烦,浩荡中有余。
雄雄台府间,寂若山中庐。
美景开宴觞,清谈会宾裾。
孰穷吏隐趣,但见民情舒。
鄙夫不知要,仆仆困簿书。
简要说明
逐句注释
- “燕嬉各异处,君子时以居”:
- 字词:“燕嬉”,指游乐、闲居;“时以居”,时常在此居住。
- 句意:游乐闲居有不同的地方,君子却时常居住在这里。
- “虚堂背治开,面直东南隅”:
- 字词:“虚堂”,宽敞明亮的厅堂;“背治”,背对着官府办公之处;“直”,面对;“东南隅”,东南方向。
- 句意:宽敞的厅堂背对着官府办公处而开,正对着东南方向。
- “林峦照几席,花木纷庭除”:
- 字词:“林峦”,山林峰峦;“照几席”,映照在桌椅上;“庭除”,庭院台阶。
- 句意:山林峰峦的景色映照在桌椅上,庭院台阶前花木繁茂。
- “委蛇外不烦,浩荡中有余”:
- 字词:“委蛇”,从容自得的样子;“浩荡”,形容心胸开阔。
- 句意:从容自得,外界的事务不觉得烦扰,心胸开阔而内心充实。
- “雄雄台府间,寂若山中庐”:
- 字词:“雄雄”,雄伟壮观的样子;“台府”,官府;“山中庐”,山中的庐舍。
- 句意:处在雄伟壮观的官府之间,却寂静得如同山中的庐舍。
- “美景开宴觞,清谈会宾裾”:
- 字词:“开宴觞”,摆开宴席饮酒;“清谈”,高雅的谈论;“宾裾”,宾客的衣襟,代指宾客。
- 句意:在美好的景色中摆开宴席饮酒,与宾客们进行高雅的谈论。
- “孰穷吏隐趣,但见民情舒”:
- 字词:“孰穷”,谁能穷尽;“吏隐”,指为官者隐居于政事之中;“民情舒”,百姓心情舒畅。
- 句意:谁能完全体会到“吏隐”的乐趣呢,只看到百姓心情舒畅。
- “鄙夫不知要,仆仆困簿书”:
- 字词:“鄙夫”,见识浅陋的人;“要”,要领、真谛;“仆仆”,形容奔波劳顿;“簿书”,官府的文书。
- 句意:见识浅陋的人不懂得其中的真谛,奔波劳顿地困于官府的文书之中。
现代译文
游乐闲居有不同的地方,
君子却时常在这里居住。
宽敞的厅堂背对着办公处,
正对着东南方向敞开。
山林峰峦映照在桌椅上,
庭院台阶前花木繁茂缤纷。
从容自得不受外界烦扰,
心胸开阔内心充实有余。
处在雄伟的官府之间,
却寂静得像山中的庐舍。
在美景中摆开宴席饮酒,
与宾客们进行高雅清谈。
谁能穷尽“吏隐”的乐趣,
只见百姓们心情很舒畅。
见识浅陋的人不懂真谛,
奔波劳累地困于文书中。
创作背景
冯山生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是描写利州漕宇的巽堂。漕宇是漕运官员的办公和居住场所,诗人可能是在任职于利州漕司时,有感于巽堂的环境和在此的生活体验而创作此诗,表达自己对“吏隐”生活的理解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将巽堂的宁静悠然与官府的繁忙进行对比,如“雄雄台府间,寂若山中庐”,突出了巽堂的独特氛围和“吏隐”的境界;又将懂得“吏隐”乐趣的君子与困于簿书的“鄙夫”进行对比,强调了两种不同生活状态和境界的差异。
- 动静结合:“林峦照几席,花木纷庭除”是静态的景色描写,而“美景开宴觞,清谈会宾裾”则是动态的活动场景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出巽堂的环境和生活场景,如“委蛇外不烦,浩荡中有余”等语句,直白地表达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对巽堂环境、生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。在雄伟的官府之间,巽堂却宛如山中庐舍,展现出一种超脱尘世的氛围,体现了诗人追求的“吏隐”之趣。同时,诗中也流露出对百姓生活的关注,使意境更具内涵。
常见问题
《利州漕宇八景 巽堂》的作者和朝代是什么?
《利州漕宇八景 巽堂》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《利州漕宇八景 巽堂》主要写了什么?
这首诗围绕利州漕宇的巽堂展开,描绘了巽堂优越的地理位置和优美的环境,展现了在巽堂中宴饮清谈、悠然自得的场景,体现了“吏隐”的情趣,同时对不知此中乐趣、困于簿书的“鄙夫”表示感慨。
《利州漕宇八景 巽堂》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是描写利州漕宇的巽堂。漕宇是漕运官员的办公和居住场所,诗人可能是在任职于利州漕司时,有感于巽堂的环境和在此的生活体验而创作此诗,表达自己对“吏隐”生活的理解和感悟。
《利州漕宇八景 巽堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将巽堂的宁静悠然与官府的繁忙进行对比,如“雄雄台府间,寂若山中庐”,突出了巽堂的独特氛围和“吏隐”的境界;又将懂得“吏隐”乐趣的君子与困于簿书的“鄙夫”进行对比,强调了两种不同生活状态和境界的差异。 动静结合 :“林峦照几席,花木纷庭除”是静态的景色描写,而“美景开宴觞,清谈会宾裾”则是动态的活动场景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生...