利州漕宇八景 会景亭

· 冯山

天下台府胜,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隐林樾间。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
辟书就始志,来若游子还。
史公实宾从,与脱簿领艰。
会景驾峰出,碧玉森周环。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
属余省亲闱,看公趣天颜。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
八咏风迹存,二江声潺潺。

简要说明

这首诗围绕利州漕宇八景中的会景亭展开。诗人先盛赞利州山水之美和使者的高才,接着叙述自己来到此地的缘由,描绘会景亭的壮观景色,回忆与使者同游的快乐时光,最后表达对这段经历的不舍以及对未来难以再聚的感慨。

逐句注释

  • “天下台府胜,益昌囿佳山”:
    • 字词:“台府”,官府;“益昌”,利州的古称;“囿”,拥有。
    • 句意:天下的官府有很多胜地,利州拥有秀丽的山峦。
  • “使者高世才,秀隐林樾间”:
    • 字词:“使者”,指当地官员;“林樾”,树林。
    • 句意:使者有超凡脱俗的才能,他的风采如秀色隐藏在树林之间。
  • “仰山复仰人,昔旅无由攀”:
    • 字词:“昔旅”,过去的游历。
    • 句意:既仰慕这里的山川,又仰慕使者,过去游历却无缘结识。
  • “辟书就始志,来若游子还”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“始志”,最初的志向。
    • 句意:收到征召文书实现了最初的志向,来到这里就像游子回到家乡。
  • “史公实宾从,与脱簿领艰”:
    • 字词:“史公”,可能是使者身边的人;“宾从”,宾客随从;“簿领”,文书事务。
    • 句意:史公作为宾客随从,帮助我摆脱了文书事务的艰难。
  • “会景驾峰出,碧玉森周环”:
    • 字词:“会景亭”,利州漕宇八景之一;“碧玉”,形容山峰翠绿如玉。
    • 句意:会景亭高耸于山峰之上,周围环绕着翠绿的山峰。
  • “栋梁宿云雾,栏槛平江关”:
    • 字词:“宿”,停留;“江关”,江河关隘。
    • 句意:亭的栋梁间停留着云雾,栏杆外是开阔的江河关隘。
  • “杖屦从公游,萧散万虑闲”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“萧散”,悠闲自在。
    • 句意:拄着拐杖跟随使者游玩,悠闲自在,万种忧虑都消散了。
  • “酒随至乐尽,诗到无疵删”:
    • 字词:“至乐”,极致的快乐;“无疵”,没有瑕疵。
    • 句意:美酒伴随着极致的快乐饮尽,诗作达到了无需删改的完美程度。
  • “经年若朝夕,语去涕欲潸”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“潸”,流泪的样子。
    • 句意:经过一年就像朝夕之间那么短暂,说到分别泪水忍不住要流下来。
  • “属余省亲闱,看公趣天颜”:
    • 字词:“属”,嘱咐;“省亲闱”,回家探望父母;“趣天颜”,去见皇帝。
    • 句意:嘱咐我回家探望父母,看您去朝见皇帝。
  • “此会不可再,鸿鹄方高翾”:
    • 字词:“鸿鹄”,比喻志向远大的人;“翾”,飞翔。
    • 句意:这样的聚会不可能再有了,您像鸿鹄一样正高飞远去。
  • “八咏风迹存,二江声潺潺”:
    • 字词:“八咏”,可能指利州漕宇八景的相关诗文;“二江”,当地的两条江河。
    • 句意:有关八景的风采遗迹还在,两条江河的流水声潺潺作响。

现代译文

天下的官府胜地众多,
利州却独拥秀丽山峦。
使者有超凡的才能,
他的风采隐于树林间。
我既仰慕山川之美,
也仰慕使者的风范,
过去游历无缘相见。
如今收到征召文书,
实现志向来到此间,
如同游子回到家园。
史公作为宾客随从,
帮我摆脱文书烦难。
会景亭高耸在峰巅,
四周青山翠绿如染。
亭的栋梁云雾盘桓,
栏杆外江河很阔远。
我拄杖随使者游玩,
悠闲中万虑都消散。
美酒伴快乐饮个干,
诗作完美无需删减。
一年时光如朝夕短,
谈到分别泪湿衣衫。
您嘱我回家看父母,
您将去朝见那圣颜。
这样的聚会难再返,
您如鸿鹄高飞天边。
八景的遗迹还留存,
二江流水声仍潺潺。

创作背景

冯山生活在北宋时期。此诗创作背景可能是诗人收到利州使者的征召来到利州,在利州漕宇任职期间,与使者一同游览会景亭等胜地,度过了一段愉快的时光。一年后可能面临分别,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对利州山川景色、会景亭的描绘,如“会景驾峰出,碧玉森周环”“栋梁宿云雾,栏槛平江关”等,展现出自然之美,又融入了诗人与使者同游的快乐以及分别时的不舍之情,如“经年若朝夕,语去涕欲潸”,使景与情相互融合。
    • 衬托:以利州的佳山美景衬托使者的高雅才德,同时也为下文与使者的交往和情感抒发做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“酒随至乐尽,诗到无疵删”,简洁地表达出游玩时的快乐和诗作的完美。
  • 意境营造:通过对会景亭周围景色的描写,营造出一种开阔、宁静又带有诗意的意境。而诗人与使者的交往和分别等内容又为这种意境增添了一份情感的厚度,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《利州漕宇八景 会景亭》的作者和朝代是什么?

《利州漕宇八景 会景亭》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《利州漕宇八景 会景亭》主要写了什么?

这首诗围绕利州漕宇八景中的会景亭展开。诗人先盛赞利州山水之美和使者的高才,接着叙述自己来到此地的缘由,描绘会景亭的壮观景色,回忆与使者同游的快乐时光,最后表达对这段经历的不舍以及对未来难以再聚的感慨。

《利州漕宇八景 会景亭》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。此诗创作背景可能是诗人收到利州使者的征召来到利州,在利州漕宇任职期间,与使者一同游览会景亭等胜地,度过了一段愉快的时光。一年后可能面临分别,诗人有感而发创作了这首诗。

《利州漕宇八景 会景亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对利州山川景色、会景亭的描绘,如“会景驾峰出,碧玉森周环”“栋梁宿云雾,栏槛平江关”等,展现出自然之美,又融入了诗人与使者同游的快乐以及分别时的不舍之情,如“经年若朝夕,语去涕欲潸”,使景与情相互融合。 衬托 :以利州的佳山美景衬托使者的高雅才德,同时也为下文与使者的交往和情感抒发做铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,但又...