丰都观

· 冯山

横江耸孤峰,陟𪩘访山境。
修廊转空曲,古殿冠绝顶。
汉柏抚骨立,唐碑独孤挺。
高踞自轩豁,遐追若俄顷。
长生尽室来,避世或箕颖。
逍遥奚所适,遗事传缑岭。
药岩已无灶,烟云但枯井。
风前凡几过,物外初一省。
清风谁与游,高步跼难骋。

简要说明

此诗主要描述了诗人前往丰都观游览的所见所感。诗人先描绘了丰都观所处的险峻地势与建筑风貌,接着提及观中的汉柏、唐碑等古迹,又联想到古人在此的长生、避世之事,最后表达了自己在这清幽之境的感悟与难以尽情畅游的遗憾,情感基调深沉且带有对历史与自然的思考。

逐句注释

  • “横江耸孤峰,陟𪩘访山境”:
    • 字词:“横江”,横跨江面;“陟𪩘”,攀登险峻的山峰;“山境”,山中的胜境。
    • 句意:一座孤峰横跨江面高耸着,我攀登险峻的山峰去探访山中胜境。
  • “修廊转空曲,古殿冠绝顶”:
    • 字词:“修廊”,长长的走廊;“空曲”,空旷曲折;“冠”,居于首位,这里指位于。
    • 句意:长长的走廊在空旷处曲折延伸,古老的殿宇坐落在山峰的绝顶。
  • “汉柏抚骨立,唐碑独孤挺”:
    • 字词:“骨立”,形容树干瘦硬如骨;“孤挺”,孤独地挺立。
    • 句意:抚摸着汉代的柏树,它瘦硬如骨;唐代的石碑孤独地挺立着。
  • “高踞自轩豁,遐追若俄顷”:
    • 字词:“高踞”,高高地踞坐;“轩豁”,开阔豁达;“遐追”,追思久远的往事;“俄顷”,片刻。
    • 句意:高高地踞坐在这里,心境自然开阔豁达,追思久远的往事就像在片刻之间。
  • “长生尽室来,避世或箕颖”:
    • 字词:“尽室”,全家;“避世”,逃避尘世;“箕颖”,箕山和颍水,相传为古代隐士许由隐居之地。
    • 句意:为了追求长生,有人全家来到这里;也有人为了避世,可能像许由一样隐居于此。
  • “逍遥奚所适,遗事传缑岭”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“奚所适”,到哪里去;“遗事”,过去的事情;“缑岭”,即缑氏山,传说王子乔在此升仙。
    • 句意:自由自在地逍遥,又能到哪里去呢?这里流传着像缑氏山王子乔升仙那样的故事。
  • “药岩已无灶,烟云但枯井”:
    • 字词:“药岩”,采药的山岩;“但”,只。
    • 句意:采药的山岩边已经没有了炼丹的炉灶,只有烟云中一口枯井。
  • “风前凡几过,物外初一省”:
    • 字词:“凡几过”,总共经过了多少次;“物外”,世外;“省”,醒悟。
    • 句意:在这山风前,我总共经过了多少次,到现在才在这尘世之外有所醒悟。
  • “清风谁与游,高步跼难骋”:
    • 字词:“清风”,这里象征着自由、高雅的境界;“高步”,高迈的步伐;“跼”,拘束;“骋”,驰骋。
    • 句意:谁能与我一同在这清风中畅游呢?我迈着高迈的步伐却受到拘束难以尽情驰骋。

现代译文

一座孤峰横跨江面高高耸起,
我攀登险峰去探寻山中胜景。
长长的走廊在空旷处曲折蜿蜒,
古老的殿宇矗立在山峰绝顶。
抚摸汉代柏树,它瘦硬如骨,
唐代的石碑孤独地傲然挺立。
高高踞坐此处心境开阔豁达,
追思往事仿佛就在片刻之间。
有人全家为求长生来到这里,
有人避世或许隐居如许由般。
自由自在逍遥又能去往何方,
这里流传着缑氏山升仙遗事。
采药山岩边已不见炼丹炉灶,
烟云中只有一口枯井在守望。
在这山风前我已多次经过,
如今在尘世之外才有所醒悟。
谁能与我共赏清风一同遨游,
我高迈的步伐却难尽情驰骋。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人前往丰都观游览,丰都观可能有着丰富的历史文化遗迹和传说故事。北宋时期,文人雅士多有游览名胜古迹、题诗作赋以表达感慨的习惯,冯山或许也是在游览丰都观的过程中,被这里的自然景观与历史文化所触动,从而创作了此诗,以抒发自己对历史、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘丰都观的孤峰、修廊、古殿、汉柏、唐碑等自然与人文景观,抒发了诗人内心的感慨。如“药岩已无灶,烟云但枯井”,借昔日炼丹炉灶的消失和枯井的景象,表达了历史的沧桑变迁。
    • 用典:运用了“箕颖”“缑岭”等典故,“箕颖”代表避世隐居,“缑岭”象征着升仙之事,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人对古人生活方式和境界的向往与思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“抚骨立”“独孤挺”生动地描绘出汉柏和唐碑的形态特征,“轩豁”“遐追”等词则准确地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对丰都观壮丽景色的描写,又有对历史故事的联想,将自然景观与历史文化融为一体,使读者感受到时间与空间的交织,引发对人生和历史的深刻思考。同时,最后两句“清风谁与游,高步跼难骋”营造出一种孤独、无奈的氛围,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《丰都观》的作者和朝代是什么?

《丰都观》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《丰都观》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人前往丰都观游览的所见所感。诗人先描绘了丰都观所处的险峻地势与建筑风貌,接着提及观中的汉柏、唐碑等古迹,又联想到古人在此的长生、避世之事,最后表达了自己在这清幽之境的感悟与难以尽情畅游的遗憾,情感基调深沉且带有对历史与自然的思考。

《丰都观》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人前往丰都观游览,丰都观可能有着丰富的历史文化遗迹和传说故事。北宋时期,文人雅士多有游览名胜古迹、题诗作赋以表达感慨的习惯,冯山或许也是在游览丰都观的过程中,被这里的自然景观与历史文化所触动,从而创作了此诗,以抒发自己对历史、人生的思考。

《丰都观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘丰都观的孤峰、修廊、古殿、汉柏、唐碑等自然与人文景观,抒发了诗人内心的感慨。如“药岩已无灶,烟云但枯井”,借昔日炼丹炉灶的消失和枯井的景象,表达了历史的沧桑变迁。 用典 :运用了“箕颖”“缑岭”等典故,“箕颖”代表避世隐居,“缑岭”象征着升仙之事,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也含蓄地表达了诗人对古人生...