涂山寺

· 冯山

巴山俗可厌,万叠夸雄伟。
江前一峰秀,青林带孤起。
长舟截巨浪,平舆登峻趾。
古寺隐山背,来造神已喜。
清泉绕修竹,野径入葭苇。
女娲旧生处,石坳勤戾止。
圣神固有合,天作非偶尔。
玉简事恍惚,越书莽非是。
孤亭凌绝顶,坐有千古意。
二江错交会,比屋聚纷蚁。
把酒一长笑,忘情但高视。

简要说明

这首诗以诗人游览涂山寺为线索,描绘了巴山、涂山一带的壮丽景色和涂山寺周边清幽的环境。诗人表达了对涂山作为女娲出生地这一神圣之地的感慨,以及登上山顶俯瞰时所引发的千古幽思,最后通过把酒长笑展现出超脱尘世、忘情物外的心境。

逐句注释

  • “巴山俗可厌,万叠夸雄伟”:
    • 字词:“巴山”,泛指四川东部一带的山;“万叠”,形容山峦重重叠叠。
    • 句意:巴山一带的风俗令人厌烦,但那重重叠叠的山峦却以雄伟壮观而称奇。
  • “江前一峰秀,青林带孤起”:
    • 字词:“江前”,江边;“带”,环绕。
    • 句意:江边有一座秀丽的山峰,一片青林环绕着它独自耸起。
  • “长舟截巨浪,平舆登峻趾”:
    • 字词:“长舟”,大船;“截”,破浪穿过;“平舆”,平整的车子;“峻趾”,高山的山脚。
    • 句意:大船在巨浪中穿行,乘坐着车子来到这高山的脚下。
  • “古寺隐山背,来造神已喜”:
    • 字词:“造”,到,前往;“神”,精神,心情。
    • 句意:古老的涂山寺隐藏在山的背面,一来到这里心情就已经十分愉悦。
  • “清泉绕修竹,野径入葭苇”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“修竹”,修长的竹子;“葭苇”,芦苇。
    • 句意:清澈的泉水环绕着修长的竹子,一条野径通向芦苇丛中。
  • “女娲旧生处,石坳勤戾止”:
    • 字词:“女娲”,中国古代神话中的创世女神;“石坳”,石坑;“勤”,多次;“戾止”,来到。
    • 句意:这里是传说中女娲诞生的地方,我多次来到这石坑之处。
  • “圣神固有合,天作非偶尔”:
    • 字词:“圣神”,指女娲等神圣;“固有合”,本来就有契合之处。
    • 句意:神圣的事物本来就有其独特的契合之处,这是上天的安排并非偶然。
  • “玉简事恍惚,越书莽非是”:
    • 字词:“玉简”,古代玉简上记载的事情;“恍惚”,模糊不清;“越书”,可能指一些地方记载的书籍;“莽”,粗疏,不确切。
    • 句意:玉简上记载的事情模糊不清,一些地方书籍的记载也很不确切。
  • “孤亭凌绝顶,坐有千古意”:
    • 字词:“凌”,高出,凌驾;“千古意”,悠远的历史感慨。
    • 句意:一座孤亭矗立在山顶之上,坐在亭中便有了千古的悠远情思。
  • “二江错交会,比屋聚纷蚁”:
    • 字词:“二江”,指两条江;“错交会”,交错交汇;“比屋”,挨家挨户的房屋;“纷蚁”,像蚂蚁一样众多而纷乱。
    • 句意:两条江交错交汇,江边挨家挨户的房屋像纷乱的蚂蚁聚集在一起。
  • “把酒一长笑,忘情但高视”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“忘情”,忘却尘世情感;“高视”,抬头远望。
    • 句意:手持酒杯放声大笑,忘却尘世的情感,只是抬头远望。

现代译文

巴山一带的风俗实在让人厌烦,
但那重重叠叠的山峦却雄伟非凡。
江边有一座秀丽的山峰,
青林环绕着它独自耸入云端。
大船在巨浪中破浪前行,
车子驶向那高山的脚边。
古老的寺院隐藏在山的背面,
一到这里心情就格外喜欢。
清澈的泉水绕着修长的竹子,
一条野径通向芦苇丛间。
这里是女娲诞生的古老地方,
我多次来到这石坑之畔。
神圣的事物本就有其契合,
这是上天安排并非偶然。
玉简上的记载模糊难辨,
地方书籍也写得粗疏不确。
一座孤亭高高矗立在山顶,
坐在里面便有千古的情思蔓延。
两条江交错着交汇在一起,
江边的房屋像蚂蚁般聚集纷乱。
手持酒杯放声大笑,
忘却尘世只抬头远望天边。

创作背景

冯山生活在北宋时期,他一生在仕途上较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历巴山地区时所作。诗人在游览涂山寺的过程中,被当地的自然风光和历史传说所触动,从而写下了这首诗,以表达自己对自然、历史和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对远处巴山雄伟壮丽景色的描写,如“巴山俗可厌,万叠夸雄伟”,又有对近处涂山寺周边清泉修竹、野径葭苇等细致的描绘,使诗歌的画面层次丰富。
    • 虚实结合:实写了涂山寺的景色、登山的行程等,如“江前一峰秀,青林带孤起”“长舟截巨浪,平舆登峻趾”;虚写了女娲诞生等传说故事,如“女娲旧生处,石坳勤戾止”,虚实相生,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又能生动地描绘出景色的特点和诗人的情感。例如“清泉绕修竹,野径入葭苇”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:通过对巴山、涂山寺景色的描写以及对女娲传说的引用,营造出一种古朴、悠远、神秘的意境。诗人在结尾处“把酒一长笑,忘情但高视”,将自己超脱尘世的心境融入到这一意境之中,使整首诗充满了一种豁达、深沉的韵味。

常见问题

《涂山寺》的作者和朝代是什么?

《涂山寺》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《涂山寺》主要写了什么?

这首诗以诗人游览涂山寺为线索,描绘了巴山、涂山一带的壮丽景色和涂山寺周边清幽的环境。诗人表达了对涂山作为女娲出生地这一神圣之地的感慨,以及登上山顶俯瞰时所引发的千古幽思,最后通过把酒长笑展现出超脱尘世、忘情物外的心境。

《涂山寺》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,他一生在仕途上较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历巴山地区时所作。诗人在游览涂山寺的过程中,被当地的自然风光和历史传说所触动,从而写下了这首诗,以表达自己对自然、历史和人生的感悟。

《涂山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对远处巴山雄伟壮丽景色的描写,如“巴山俗可厌,万叠夸雄伟”,又有对近处涂山寺周边清泉修竹、野径葭苇等细致的描绘,使诗歌的画面层次丰富。 虚实结合 :实写了涂山寺的景色、登山的行程等,如“江前一峰秀,青林带孤起”“长舟截巨浪,平舆登峻趾”;虚写了女娲诞生等传说故事,如“女娲旧生处,石坳勤戾止”,虚实相生,增添了诗歌的文化底蕴和...