温汤寺

· 冯山

温汤气如蒸,冷泉寒于冰。
并流不相入,汹涌争奔腾。
佛庐焕金碧,法地何时兴。
二泉洒其间,回环清且澄。
维舟爱古柏,磴道垂千层。
殿堂绝纤埃,潇洒严香灯。
敲栏施鱼食,弄水摇悬藤。
一掬洗病眼,再漱袪烦膺。
远访岂惮劳,胜游诚可矜。

简要说明

这首诗主要描绘了温汤寺的独特景观,包括温汤与冷泉并流的奇异景象、佛庐的金碧辉煌,还叙述了诗人在寺中的游览活动,如欣赏古柏、在殿堂感受清净、喂鱼弄水、用泉水洗眼漱口等,表达了诗人对此次游览的喜爱和满足之情。

逐句注释

  • “温汤气如蒸,冷泉寒于冰”:
    • 字词:“温汤”,温泉;“于”,比。
    • 句意:温泉的热气如同蒸汽一般,冷泉的水比冰还要寒冷。
  • “并流不相入,汹涌争奔腾”:
    • 字词:“并流”,并排流淌;“不相入”,不相互混合。
    • 句意:温泉和冷泉并排流淌却不相互混合,都汹涌地奔腾着。
  • “佛庐焕金碧,法地何时兴”:
    • 字词:“佛庐”,佛寺;“焕金碧”,金碧辉煌;“法地”,指佛教圣地。
    • 句意:佛寺金碧辉煌,这片佛教圣地是什么时候兴起的呢。
  • “二泉洒其间,回环清且澄”:
    • 字词:“二泉”,指温汤和冷泉;“洒”,散布;“回环”,回旋环绕。
    • 句意:温汤和冷泉散布在佛寺之间,水流回旋环绕,清澈而澄净。
  • “维舟爱古柏,磴道垂千层”:
    • 字词:“维舟”,系船;“磴道”,登山的石径。
    • 句意:系好船后喜爱寺中的古柏,登山的石径仿佛有千层之多。
  • “殿堂绝纤埃,潇洒严香灯”:
    • 字词:“绝纤埃”,没有一点灰尘;“潇洒”,形容清净、自然;“严香灯”,庄重地摆放着香灯。
    • 句意:殿堂里没有一点灰尘,清净自然,庄重地摆放着香灯。
  • “敲栏施鱼食,弄水摇悬藤”:
    • 字词:“敲栏”,敲击栏杆;“施”,投放;“弄水”,玩水。
    • 句意:敲击栏杆投放鱼食,玩水时摇动着悬挂的藤蔓。
  • “一掬洗病眼,再漱袪烦膺”:
    • 字词:“掬”,双手捧取;“袪”,去除;“烦膺”,烦闷的心情。
    • 句意:用双手捧起泉水洗一洗患病的眼睛,再漱漱口去除烦闷的心情。
  • “远访岂惮劳,胜游诚可矜”:
    • 字词:“岂惮劳”,怎么会害怕劳累;“胜游”,快意的游览;“矜”,骄傲、自豪。
    • 句意:远道而来探访怎么会害怕劳累呢,这次快意的游览实在值得骄傲。

现代译文

温泉的热气好似蒸汽在升腾,
冷泉的水比寒冰还要寒冷。
它们并排流淌却互不交融,
汹涌澎湃地各自奔腾前行。
佛寺闪耀着金碧辉煌之光,
这片佛教圣地何时才兴起。
温汤冷泉散布在佛寺中间,
水流回旋清澈又如此澄净。
系好船只我喜爱寺中古柏,
登山石径仿佛有千重之多。
殿堂里面没有一点的灰尘,
清净自然香灯庄重地摆放。
敲击栏杆给鱼儿投放食物,
玩水摇动着那悬挂的藤蔓。
双手捧起泉水清洗病眼睛,
再漱漱口去除烦闷的心情。
远道来访怎会害怕那劳累,
这次游览真值得感到骄傲。

创作背景

冯山是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人不辞辛劳远道来到温汤寺游览。北宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,人们有更多机会进行游历和文化交流。诗人可能是听闻温汤寺的独特景观后,前来游览并创作此诗以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“温汤气如蒸”与“冷泉寒于冰”进行对比,突出了温泉和冷泉截然不同的特点,给人以鲜明的感官冲击。
    • 动静结合:“并流不相入,汹涌争奔腾”描绘了泉水奔腾的动态,而“殿堂绝纤埃,潇洒严香灯”则展现了殿堂的静态,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“敲栏施鱼食,弄水摇悬藤”等语句,以平实的语言描述了诗人的游览活动,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对温汤寺的泉水、佛庐、古柏、殿堂等景观的描写,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。诗人在这样的环境中游览,喂鱼弄水、洗眼漱口,表达出对这片胜景的喜爱和陶醉,使读者能感受到他在游览过程中的愉悦心情。

常见问题

《温汤寺》的作者和朝代是什么?

《温汤寺》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《温汤寺》主要写了什么?

这首诗主要描绘了温汤寺的独特景观,包括温汤与冷泉并流的奇异景象、佛庐的金碧辉煌,还叙述了诗人在寺中的游览活动,如欣赏古柏、在殿堂感受清净、喂鱼弄水、用泉水洗眼漱口等,表达了诗人对此次游览的喜爱和满足之情。

《温汤寺》的创作背景是什么?

冯山是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人不辞辛劳远道来到温汤寺游览。北宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,人们有更多机会进行游历和文化交流。诗人可能是听闻温汤寺的独特景观后,前来游览并创作此诗以记录自己的所见所感。

《温汤寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“温汤气如蒸”与“冷泉寒于冰”进行对比,突出了温泉和冷泉截然不同的特点,给人以鲜明的感官冲击。 动静结合 :“并流不相入,汹涌争奔腾”描绘了泉水奔腾的动态,而“殿堂绝纤埃,潇洒严香灯”则展现了殿堂的静态,动静结合,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“敲栏施鱼食,弄水摇悬藤”等语句,以平实的语言描述了诗人...