岑公洞

· 冯山

武龙南浦南,秀拔异众山。
下有岩洞幽,嵌虚隐玄关。
岑公江陵来,一寓不复还。
养神脱尘滓,百岁如童颜。
至今遗像存,寂寞空幢幡。
老柏壮人气,清泉绕回环。
暂为物外游,偷向壶中闲。
叟其静者欤,深藏厌喧烦。
或将避扰攘,甘此石穴艰。
不虞身后闻,夐若高难攀。
万事皆偶尔,多在功名间。

简要说明

这首诗围绕岑公洞展开,先描绘了岑公洞所在的地理位置及周围环境的清幽,接着讲述岑公在此隐居修炼、养神脱尘的事迹,再描写洞中遗存的景象,最后表达了对岑公超脱世俗、不追求功名的感慨,对世间万事多与功名相关的现象有所思考。

逐句注释

  • “武龙南浦南,秀拔异众山”:
    • 字词:“武龙”“南浦”,均为地名;“秀拔”,秀丽挺拔。
    • 句意:在武龙之南、南浦之南的地方,有一座山秀丽挺拔,与其他山不同。
  • “下有岩洞幽,嵌虚隐玄关”:
    • 字词:“嵌虚”,形容岩洞深邃;“玄关”,原指道家所称的入道之门,这里指岩洞的幽深之处。
    • 句意:山下面有幽深的岩洞,深邃的地方隐藏着神秘之处。
  • “岑公江陵来,一寓不复还”:
    • 字词:“岑公”,主人公;“江陵”,地名;“寓”,居住。
    • 句意:岑公从江陵来到这里,一住就不再回去了。
  • “养神脱尘滓,百岁如童颜”:
    • 字词:“尘滓”,尘世的污垢;“童颜”,孩童般的容颜。
    • 句意:岑公在这里养神,摆脱了尘世的污垢,活到百岁还保持着孩童般的容颜。
  • “至今遗像存,寂寞空幢幡”:
    • 字词:“遗像”,岑公留下的画像;“幢幡”,佛道所用的旌旗之类。
    • 句意:到现在岑公的遗像还在,只有寂寞的幢幡空荡荡地立着。
  • “老柏壮人气,清泉绕回环”:
    • 字词:“壮人气”,使人感觉有气势;“绕回环”,环绕。
    • 句意:古老的柏树让人感觉有气势,清澈的泉水环绕流淌。
  • “暂为物外游,偷向壶中闲”:
    • 字词:“物外游”,超脱尘世的游览;“壶中闲”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。这里“壶中”指仙境般的闲适之地。
    • 句意:我暂时来进行一次超脱尘世的游览,偷得片刻像在壶中仙境般的闲适。
  • “叟其静者欤,深藏厌喧烦”:
    • 字词:“叟”,指岑公;“静者”,安静、淡泊之人。
    • 句意:岑公大概是个安静淡泊的人吧,深深地隐藏在这里,厌恶尘世的喧嚣烦恼。
  • “或将避扰攘,甘此石穴艰”:
    • 字词:“扰攘”,纷乱;“石穴艰”,指在石洞中生活的艰难。
    • 句意:或许他是为了躲避尘世的纷乱,甘愿忍受在石洞中生活的艰难。
  • “不虞身后闻,夐若高难攀”:
    • 字词:“不虞”,没想到;“身后闻”,身后的名声;“夐”,远。
    • 句意:没想到他身后会有这样的名声,这名声遥远得好像高不可攀。
  • “万事皆偶尔,多在功名间”:
    • 字词:“偶尔”,偶然。
    • 句意:世间万事都是偶然的,大多都和功名相关。

现代译文

在武龙之南、南浦之南的地方,
有一座山秀丽挺拔与众山不同。
山下面有幽深的岩洞,
深邃之处隐藏着神秘的所在。
岑公从江陵来到这里,
一住就不再回去。
他在这里养神,摆脱尘世污垢,
活到百岁还保持着孩童般的容颜。
到现在他的遗像还在,
只有寂寞的幢幡空荡荡地立着。
古老的柏树让人感觉有气势,
清澈的泉水环绕流淌。
我暂时来进行一次超脱尘世的游览,
偷得片刻像在壶中仙境般的闲适。
岑公大概是个安静淡泊的人吧,
深深地隐藏在这里,厌恶尘世的喧嚣烦恼。
或许他是为了躲避尘世的纷乱,
甘愿忍受在石洞中生活的艰难。
没想到他身后会有这样的名声,
这名声遥远得好像高不可攀。
世间万事都是偶然的,
大多都和功名相关。

创作背景

冯山生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容推测,冯山可能在游览岑公洞时有感而发。当时社会相对稳定,但官场和社会中也存在着各种名利纷争,而岑公隐居超脱的事迹或许触动了冯山,使他通过诗歌表达对这种超脱尘世生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与描写结合:诗中先叙述岑公洞的地理位置和岑公的事迹,如“岑公江陵来,一寓不复还”等,接着对洞中的景象进行描写,如“老柏壮人气,清泉绕回环”,使诗歌内容丰富,既有故事性又有画面感。
    • 托物言志:通过对岑公隐居岑公洞这一事迹的描述,表达了诗人对超脱尘世、不追求功名的生活态度的赞赏,借岑公之事寄托自己的志向和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能准确地传达出诗人的情感和对岑公的敬仰之情。如“万事皆偶尔,多在功名间”直白地表达了诗人对世事的看法。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂静、超脱尘世的意境。诗中对岑公洞周围环境的描写,如幽深的岩洞、古老的柏树、环绕的清泉等,以及岑公遗像和寂寞的幢幡,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者能感受到诗人所追求的那种宁静、闲适的境界。

常见问题

《岑公洞》的作者和朝代是什么?

《岑公洞》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《岑公洞》主要写了什么?

这首诗围绕岑公洞展开,先描绘了岑公洞所在的地理位置及周围环境的清幽,接着讲述岑公在此隐居修炼、养神脱尘的事迹,再描写洞中遗存的景象,最后表达了对岑公超脱世俗、不追求功名的感慨,对世间万事多与功名相关的现象有所思考。

《岑公洞》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容推测,冯山可能在游览岑公洞时有感而发。当时社会相对稳定,但官场和社会中也存在着各种名利纷争,而岑公隐居超脱的事迹或许触动了冯山,使他通过诗歌表达对这种超脱尘世生活的感慨。

《岑公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与描写结合 :诗中先叙述岑公洞的地理位置和岑公的事迹,如“岑公江陵来,一寓不复还”等,接着对洞中的景象进行描写,如“老柏壮人气,清泉绕回环”,使诗歌内容丰富,既有故事性又有画面感。 托物言志 :通过对岑公隐居岑公洞这一事迹的描述,表达了诗人对超脱尘世、不追求功名的生活态度的赞赏,借岑公之事寄托自己的志向和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通...