灔滪堆

· 冯山

巨石当江冲,江水皆倒还。
夏秋水石鬭,怒浪高于山。
长年欲下峡,防石如防奸。
乘流一无备,拳石皆险艰。
独使灔滪夸,千载不可删。

简要说明

此诗描绘了灔滪堆巨石在江中阻挡水流,引发江水倒灌、浪高数丈的惊险景象,强调了行船经过此地的危险性,警示人们要像防范奸人一样防备礁石,不可掉以轻心,传达出对自然险象的敬畏之情。

逐句注释

  • “巨石当江冲,江水皆倒还”:
    • 字词:“当”,阻挡;“冲”,水流冲击的地方;“倒还”,倒流。
    • 句意:巨大的石头阻挡在江水冲击之处,江水都被迫倒流回去。
  • “夏秋水石鬭,怒浪高于山”:
    • 字词:“水石鬭”,指江水与礁石相互搏击;“怒浪”,汹涌的波浪。
    • 句意:夏秋时节,江水与礁石激烈搏击,汹涌的波浪比山还要高。
  • “长年欲下峡,防石如防奸”:
    • 字词:“长年”,指常年在江上驾船的船工;“奸”,奸人。
    • 句意:常年在江上驾船的船工想要顺流而下过峡时,防备礁石就像防备奸人一样。
  • “乘流一无备,拳石皆险艰”:
    • 字词:“乘流”,顺流;“拳石”,拳头大小的石头,这里泛指礁石。
    • 句意:顺流而下时一旦没有防备,即使是小小的礁石也会带来艰难险阻。
  • “独使灔滪夸,千载不可删”:
    • 字词:“夸”,称奇,出名;“删”,磨灭。
    • 句意:只有灔滪堆如此出名,历经千年也不会被磨灭其威名。

现代译文

巨大的石头横在江水冲击处,
江水都被阻挡得倒流回去。
夏秋时节,水与石激烈搏斗,
汹涌的浪涛比山峰还要高。
常年行船的船工想要下峡,
防备礁石如同防备奸人一样。
顺流而下若有丝毫的大意,
小小礁石也会带来大危险。
唯有灔滪堆如此声名远扬,
历经千年也不会被人遗忘。

创作背景

冯山生活在北宋时期。灔滪堆是长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,对过往船只构成极大威胁。冯山或许是亲身经历过此地,目睹了灔滪堆给行船带来的危险,有感而发创作此诗,以警示后人对自然的险象要保持警惕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“怒浪高于山”运用夸张的手法,突出了夏秋时节江水与礁石搏斗时浪涛的汹涌澎湃,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“防石如防奸”将防备礁石比作防备奸人,形象地表现出礁石对行船的危害之大,以及船工对礁石的警惕心理。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“乘流一无备,拳石皆险艰”用简洁的语言传达出深刻的警示意义,让读者能轻易理解诗歌所表达的内容。
  • 意境营造:通过对灔滪堆阻挡江水、浪涛汹涌等景象的描写,营造出一种惊险、紧张的意境,使读者仿佛身临其境,感受到行船经过此地时的危险与不安,同时也体现出诗人对自然力量的敬畏。

常见问题

《灔滪堆》的作者和朝代是什么?

《灔滪堆》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《灔滪堆》主要写了什么?

此诗描绘了灔滪堆巨石在江中阻挡水流,引发江水倒灌、浪高数丈的惊险景象,强调了行船经过此地的危险性,警示人们要像防范奸人一样防备礁石,不可掉以轻心,传达出对自然险象的敬畏之情。

《灔滪堆》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。灔滪堆是长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,对过往船只构成极大威胁。冯山或许是亲身经历过此地,目睹了灔滪堆给行船带来的危险,有感而发创作此诗,以警示后人对自然的险象要保持警惕。

《灔滪堆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“怒浪高于山”运用夸张的手法,突出了夏秋时节江水与礁石搏斗时浪涛的汹涌澎湃,增强了诗歌的感染力。 比喻 :“防石如防奸”将防备礁石比作防备奸人,形象地表现出礁石对行船的危害之大,以及船工对礁石的警惕心理。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“乘流一无备,拳石皆险艰”用简洁的语言传达出深刻的警示意义,让读者能轻易理解诗歌所表达的内容。...