送鼎倅陈安仁虞部

· 冯山

峨峨阳山,民资以仁。
僭阳欺天,不需不神。
而乞于民,泱泱沅江。
城繄以宁,横流溃川。
不畜不灵,将坎于城。
暴政残俗,剧于怀襄。
猾胥扰民,甚于凶荒。
借公后时,吾民几亡。
舞公入城,若旱而雨。
若霖而晴,颂公之还。
孰灵沅江,孰神阳山。

简要说明

这首诗主要是送别鼎倅陈安仁虞部之作。诗中先描述阳山、沅江的情况,阳山本应施仁却未做到,沅江泛滥威胁城市;接着批判了当地的暴政和猾胥扰民的现象;然后赞颂陈安仁到来如同旱逢甘霖、雨过天晴般给民众带来希望;最后以反问强调陈安仁的作用。

逐句注释

  • “峨峨阳山,民资以仁”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“资”,依靠。
    • 句意:高耸的阳山,民众本指望它能施予仁泽。
  • “僭阳欺天,不需不神”:
    • 字词:“僭阳”,超越本分的阳,可理解为不正常的天气现象;“不需”,不顺应需求;“不神”,没有神灵的庇佑之感。
    • 句意:不正常的天气现象违背天意,既不顺应民众需求也没有神灵的护佑。
  • “而乞于民,泱泱沅江”:
    • 字词:“泱泱”,水流广阔的样子。
    • 句意:而向民众显示威力的,是那浩浩荡荡的沅江。
  • “城繄以宁,横流溃川”:
    • 字词:“繄”,是;“溃川”,冲破河道。
    • 句意:城市本以此(沅江)为安宁依靠,可它却河水泛滥冲破河道。
  • “不畜不灵,将坎于城”:
    • 字词:“不畜”,不蓄积;“坎”,毁坏。
    • 句意:(沅江)不能正常蓄积水流,没有灵性,将要毁坏城池。
  • “暴政残俗,剧于怀襄”:
    • 字词:“怀襄”,本指洪水泛滥包围高地,这里代指洪水灾害。
    • 句意:暴政和不良风俗,比洪水灾害还要严重。
  • “猾胥扰民,甚于凶荒”:
    • 字词:“猾胥”,狡猾的小吏;“凶荒”,灾荒。
    • 句意:狡猾的小吏骚扰民众,比灾荒还要可怕。
  • “借公后时,吾民几亡”:
    • 字词:“借”,借助,这里指等待;“后时”,来得晚。
    • 句意:等到您来的时候已经晚了,我们的民众几乎要灭亡了。
  • “舞公入城,若旱而雨”:
    • 字词:“舞”,欢舞,形容民众欢迎的状态。
    • 句意:民众欢舞着迎接您入城,您的到来就像干旱时降下甘霖。
  • “若霖而晴,颂公之还”:
    • 字词:“霖”,久雨。
    • 句意:又像久雨后迎来晴天,大家都歌颂您的归来。
  • “孰灵沅江,孰神阳山”:
    • 字词:“孰”,谁。
    • 句意:谁能让沅江有灵性,谁能让阳山显神灵呢(暗指只有陈安仁能做到)。

现代译文

那高耸的阳山啊,
民众本指望它施予仁泽。
不正常的天气违背天意,
既无需求的满足也无神灵护佑。
而向民众发威的,
是那浩浩荡荡的沅江。
城市本以它为安宁依靠,
可它却泛滥冲破河道。
它不能正常蓄积水流,没有灵性,
将要毁坏我们的城池。
暴政和不良风俗,
比洪水灾害还要严重。
狡猾的小吏骚扰民众,
比灾荒还要可怕。
等您来的时候已经晚了,
我们的民众几乎要灭亡。
民众欢舞着迎接您入城,
您就像干旱时的甘霖。
又像久雨后的晴天,
大家都歌颂您的归来。
谁能让沅江有灵性,
谁能让阳山显神灵呢?

创作背景

冯山生活在宋代,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,当地可能面临着自然和社会的双重困境,阳山未能给民众带来福祉,沅江泛滥成灾,同时还存在暴政和猾胥扰民的情况。陈安仁到任后给当地民众带来了希望,这首诗可能是在陈安仁调任或离开时,作者为表达对他的感激和赞颂而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将阳山本应施仁却未做到与陈安仁到来带来希望对比;将暴政残俗、猾胥扰民与洪水灾害对比,突出了当地社会问题的严重性以及陈安仁的重要作用。
    • 比喻:“若旱而雨”“若霖而晴”,将陈安仁的到来比喻成干旱时的雨和久雨后的晴,形象地表达出民众对他的期盼和感激之情。
  • 语言特色:语言较为古朴直白,以简洁的语句描述现象、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出民众的处境和对陈安仁的赞颂。
  • 情感表达:情感真挚强烈,先描绘当地的恶劣状况,为后文赞颂陈安仁做铺垫,使读者能深刻感受到民众在困境中对贤能官员的渴望,以及陈安仁到来后民众的喜悦和感激。

常见问题

《送鼎倅陈安仁虞部》的作者和朝代是什么?

《送鼎倅陈安仁虞部》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送鼎倅陈安仁虞部》主要写了什么?

这首诗主要是送别鼎倅陈安仁虞部之作。诗中先描述阳山、沅江的情况,阳山本应施仁却未做到,沅江泛滥威胁城市;接着批判了当地的暴政和猾胥扰民的现象;然后赞颂陈安仁到来如同旱逢甘霖、雨过天晴般给民众带来希望;最后以反问强调陈安仁的作用。

《送鼎倅陈安仁虞部》的创作背景是什么?

冯山生活在宋代,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,当地可能面临着自然和社会的双重困境,阳山未能给民众带来福祉,沅江泛滥成灾,同时还存在暴政和猾胥扰民的情况。陈安仁到任后给当地民众带来了希望,这首诗可能是在陈安仁调任或离开时,作者为表达对他的感激和赞颂而作。

《送鼎倅陈安仁虞部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将阳山本应施仁却未做到与陈安仁到来带来希望对比;将暴政残俗、猾胥扰民与洪水灾害对比,突出了当地社会问题的严重性以及陈安仁的重要作用。 比喻 :“若旱而雨”“若霖而晴”,将陈安仁的到来比喻成干旱时的雨和久雨后的晴,形象地表达出民众对他的期盼和感激之情。 语言特色 :语言较为古朴直白,以简洁的语句描述现象、表达情感,没有...