此诗是许遵被贬庐州时所作,表达了诗人仕途失意的苦闷,在处理俗务中无法尽情吟诗抒怀的遗憾,以及对友人何逊诗歌格调的赞赏和自己内心孤独的情绪。
庐州
金銮失职下蓬瀛,也向淮边领郡城。
堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断,何逊诗来格调清。
未得尊前一开口,可怜心绪独摇旌。
堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断,何逊诗来格调清。
未得尊前一开口,可怜心绪独摇旌。
简要说明
逐句注释
- “金銮失职下蓬瀛,也向淮边领郡城”:
- 字词:“金銮”,指金銮殿,是皇帝处理政务的地方,这里代指朝廷;“失职”,失去官职;“蓬瀛”,传说中的海上仙山,这里借指朝廷的高位;“淮边”,淮河边上;“领郡城”,指担任庐州知州。
- 句意:在朝廷失去官职被贬谪,来到淮河边上治理庐州城。
- “堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情”:
- 字词:“堆案簿书”,堆积在案头的公文;“俗吏”,指只知处理繁琐事务的平庸官吏;“负吟情”,辜负了吟诗的情怀。
- 句意:整天被堆积如山的公文困扰,成了一个庸俗的官吏,辜负了满楼美丽的山色所引发的吟诗之情。
- “庐江地近音尘断,何逊诗来格调清”:
- 字词:“庐江”,指庐州;“音尘断”,指与友人联系断绝;“何逊”,南朝梁诗人,这里借指友人;“格调清”,指诗歌风格清新高雅。
- 句意:虽然庐州与友人所在地相近,但音信却断绝了,友人寄来的诗格调清新高雅。
- “未得尊前一开口,可怜心绪独摇旌”:
- 字词:“尊前”,酒樽前;“可怜”,可惜;“心绪”,心情;“摇旌”,飘动的旗帜,比喻心情不平静。
- 句意:没能在酒席前与友人尽情畅谈,可惜我的心情就像那独自飘动的旗帜一样不平静。
现代译文
在朝廷丢了官职被贬谪,
来到淮河边上治理庐州城。
案头堆满公文成了俗吏,
辜负了满楼山色吟诗情。
庐州离友人近却音信断,
友人诗来格调清新高雅。
没能在酒前与友人畅谈,
可惜心情如旗独自飘摆。
创作背景
许遵在朝廷失去官职后被贬到庐州任职。当时他心情苦闷,一方面要处理堆积如山的政务,无暇顾及吟诗抒怀;另一方面与友人联系断绝,只能从友人寄来的诗中感受到友情。此诗正是在这样的心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但应是他在庐州任职初期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“金銮失职下蓬瀛”将曾经在朝廷的高位与如今被贬的处境形成鲜明对比,突出了仕途的失意;“堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情”将繁琐的公务与美丽的山色对比,体现出诗人无法尽情享受自然美景吟诗的遗憾。
- 借景抒情:以“满楼山色”这一美景来衬托诗人被俗务缠身的无奈和无法抒发诗情的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。如“可怜心绪独摇旌”,用形象的比喻将自己孤独不平静的心情生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷的意境。从诗人被贬的遭遇,到处理俗务的无奈,再到与友人音信断绝的遗憾,都让读者感受到诗人内心的孤独和痛苦,仿佛能看到诗人在满是公文的案头前,望着满楼山色却愁绪满怀的情景。
常见问题
《庐州》的作者和朝代是什么?
《庐州》的作者是许遵,页面按宋作品展示。
《庐州》主要写了什么?
此诗是许遵被贬庐州时所作,表达了诗人仕途失意的苦闷,在处理俗务中无法尽情吟诗抒怀的遗憾,以及对友人何逊诗歌格调的赞赏和自己内心孤独的情绪。
《庐州》的创作背景是什么?
许遵在朝廷失去官职后被贬到庐州任职。当时他心情苦闷,一方面要处理堆积如山的政务,无暇顾及吟诗抒怀;另一方面与友人联系断绝,只能从友人寄来的诗中感受到友情。此诗正是在这样的心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但应是他在庐州任职初期。
《庐州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“金銮失职下蓬瀛”将曾经在朝廷的高位与如今被贬的处境形成鲜明对比,突出了仕途的失意;“堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情”将繁琐的公务与美丽的山色对比,体现出诗人无法尽情享受自然美景吟诗的遗憾。 借景抒情 :以“满楼山色”这一美景来衬托诗人被俗务缠身的无奈和无法抒发诗情的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。如“可怜...