留题澹岩 其一

· 张滉

偷闲切欲访岩扃,恍若桃源洞里春。
平世自无忧国事,徘徊愁见避秦人。

简要说明

这首诗以诗人游览澹岩为契机,先描绘了岩中如桃源般的春景,接着表达在太平盛世本无忧国之事,却见到似“避秦人”的景象而生出愁绪,展现出诗人复杂的心境和对某种现象的思考。

逐句注释

  • “偷闲切欲访岩扃”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“切欲”,急切地想要;“岩扃”,岩洞的门,这里代指澹岩。
    • 句意:挤出空闲时间急切地想要去探访澹岩。
  • “恍若桃源洞里春”:
    • 字词:“恍若”,好像;“桃源”,指陶渊明笔下的桃花源。
    • 句意:进入澹岩仿佛置身于桃花源的春天里。
  • “平世自无忧国事”:
    • 字词:“平世”,太平盛世。
    • 句意:在太平盛世自然没有担忧国家的事情。
  • “徘徊愁见避秦人”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“避秦人”,典出桃花源记中躲避秦朝战乱的人,这里指像桃花源中避世之人。
    • 句意:在岩中徘徊,忧愁地见到像避世隐居的人。

现代译文

忙里偷闲急切地想去探访澹岩,
进入其中仿佛来到桃花源的春天。
太平盛世自然无需担忧国家之事,
可徘徊间忧愁地看到了似避世之人。

创作背景

张滉生活的具体时期不详,但从诗中“平世自无忧国事”可推测当时处于相对和平的时代。诗人在闲暇之时游览澹岩,被岩中景色所触动,联想到桃花源的故事,又看到岩中类似避世之人的景象,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桃花源”的典故,以桃花源的美好和避世意象来增添诗歌的文化内涵和意境,使读者更能体会到澹岩的清幽与诗人心境的微妙变化。
    • 对比:“平世自无忧国事”与“徘徊愁见避秦人”形成对比,在太平盛世本不应有忧愁,但见到避世之人却生出愁绪,突出了诗人内心的矛盾和对这种现象的思考。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“偷闲切欲访岩扃”“恍若桃源洞里春”等语句,直接表达出诗人的行为和感受,让读者能够清晰地理解诗歌的内容。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、美好的桃源般意境,而后两句则打破这种宁静,增添了忧愁的氛围,使整首诗的意境富有层次感,既展现了澹岩景色的美好,又传达出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《留题澹岩 其一》的作者和朝代是什么?

《留题澹岩 其一》的作者是张滉,页面按宋作品展示。

《留题澹岩 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人游览澹岩为契机,先描绘了岩中如桃源般的春景,接着表达在太平盛世本无忧国之事,却见到似“避秦人”的景象而生出愁绪,展现出诗人复杂的心境和对某种现象的思考。

《留题澹岩 其一》的创作背景是什么?

张滉生活的具体时期不详,但从诗中“平世自无忧国事”可推测当时处于相对和平的时代。诗人在闲暇之时游览澹岩,被岩中景色所触动,联想到桃花源的故事,又看到岩中类似避世之人的景象,从而有感而发创作了此诗。

《留题澹岩 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桃花源”的典故,以桃花源的美好和避世意象来增添诗歌的文化内涵和意境,使读者更能体会到澹岩的清幽与诗人心境的微妙变化。 对比 :“平世自无忧国事”与“徘徊愁见避秦人”形成对比,在太平盛世本不应有忧愁,但见到避世之人却生出愁绪,突出了诗人内心的矛盾和对这种现象的思考。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,如“偷闲切欲访岩扃”“恍...