资料版本 #189664 · 主条目

宿迁道中遇雪

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

登车宿迁北,万顷铺琼田。
黑云湛水光,上下玻璃天。
六花时时飘,集我车上毡。
左右拍手笑,翁似白鹤仙。
失却翁白髯,顿觉翁少年。
选择字体

简要说明

此诗描绘了诗人在宿迁道中遇雪的情景,展现了大雪覆盖下澄澈的景色,通过描写雪花落在车上毡子以及旁人的打趣,体现出一种轻松诙谐的氛围,表达了诗人在旅途中遇雪的独特感受。

逐句注释

  • “登车宿迁北,万顷铺琼田”:
    • 字词:“琼田”,像美玉一样莹洁的田野,这里指被雪覆盖的田野。
    • 句意:登上车来到宿迁北面,看到大片的地方都像铺上了美玉般的田野。
  • “黑云湛水光,上下玻璃天”:
    • 字词:“湛”,清澈;“玻璃天”,形容天空像玻璃一样澄澈明亮。
    • 句意:黑色的云朵映衬着清澈的水光,天空和水面都如同玻璃一样澄澈。
  • “六花时时飘,集我车上毡”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形;“集”,聚集,落下。
    • 句意:雪花不时地飘落,落在我车上的毡子上。
  • “左右拍手笑,翁似白鹤仙”:
    • 字词:“翁”,指诗人自己。
    • 句意:旁边的人拍手欢笑,说我像白鹤仙翁。
  • “失却翁白髯,顿觉翁少年”:
    • 字词:“白髯”,白色的胡须。
    • 句意:要是去掉我白色的胡须,顿时觉得我年轻了。

现代译文

我登上车来到宿迁北面,
看到万顷大地如美玉铺展。
黑色云朵下是清澈水光,
上下天空都像玻璃般湛蓝。
六角雪花不时地飘洒着,
落在我车上的毡子上面。
旁边的人拍手笑着说我,
好似那白发飘飘的鹤仙。
要是没了我这白色胡须,
顿时觉得我也年轻了些。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初。具体这首《宿迁道中遇雪》的创作时间难以精确确定,但大致是他在旅途中经过宿迁时所作。当时他可能是在为生活奔波,或是访友、赴任等行程中,在宿迁道上遭遇大雪,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“万顷铺琼田”“黑云湛水光,上下玻璃天”“六花时时飘”等,生动地描绘出大雪覆盖下的景色,给人以直观的视觉感受。
    • 侧面烘托:通过“左右拍手笑,翁似白鹤仙”从旁人的反应来侧面烘托出诗人在雪中的形象,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“翁似白鹤仙”“顿觉翁少年”等语句口语化,却生动形象地表达出轻松的氛围。
  • 意境营造:营造出一种清新、有趣的意境。前四句描绘出宏大、澄澈的雪景,后四句通过旁人的打趣和诗人的调侃,使整个画面充满了生活气息,将旅途遇雪的情景生动地呈现在读者面前,让读者感受到诗人在旅途中的别样心情。
资料版本(2)

常见问题

《宿迁道中遇雪》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑