咏史

· 杨再十一君

张良大父父,相韩五世君。
报仇误一击,佐命筹三军。
灭秦复诛项,兴汉称元勋。
始终心为韩,义烈千载闻。
吾家世臣宋,绂冕兴如云。
于今虽为庶,义不忘宋恩。
国亡幸免死,忍复干禄云。
耻为肤敏士,宁作殷顽民。

简要说明

这首诗以张良的事迹为引,借古抒怀。通过赞颂张良始终心系韩国的忠义精神,抒发了诗人对宋朝的忠诚和不忘宋恩的情怀。表达了诗人在宋朝灭亡后,坚决不向新朝谋求官职,宁愿做坚守气节的“殷顽民”的决心。

逐句注释

  • “张良大父父,相韩五世君”:
    • 字词:“大父”,祖父;“相”,辅佐。
    • 句意:张良的祖父和父亲,辅佐过韩国五代君主。
  • “报仇误一击,佐命筹三军”:
    • 字词:“报仇误一击”,指张良为报韩国之仇,曾在博浪沙用铁椎狙击秦始皇,但误中副车;“佐命”,辅佐帝王创业;“筹三军”,为军队出谋划策。
    • 句意:张良为报仇行刺秦始皇却误击副车,后来辅佐刘邦为三军出谋划策。
  • “灭秦复诛项,兴汉称元勋”:
    • 字词:“诛项”,消灭项羽;“元勋”,首功之臣。
    • 句意:帮助刘邦灭掉秦朝又消灭项羽,在兴复汉朝的过程中成为首功之臣。
  • “始终心为韩,义烈千载闻”:
    • 字词:“义烈”,忠义壮烈。
    • 句意:张良始终心系韩国,他的忠义壮烈事迹千古流传。
  • “吾家世臣宋,绂冕兴如云”:
    • 字词:“世臣”,累世为臣;“绂冕”,古代礼服和礼帽,这里代指官员;“兴如云”,形容众多。
    • 句意:我家世代是宋朝的臣子,出仕为官的人多如云彩。
  • “于今虽为庶,义不忘宋恩”:
    • 字词:“庶”,平民。
    • 句意:如今虽然成为平民,但从道义上不能忘记宋朝的恩情。
  • “国亡幸免死,忍复干禄云”:
    • 字词:“干禄”,谋求官职。
    • 句意:国家灭亡自己侥幸存活,怎么忍心再去谋求新朝的官职呢。
  • “耻为肤敏士,宁作殷顽民”:
    • 字词:“肤敏士”,指那些善于钻营、趋炎附势的人;“殷顽民”,指商朝灭亡后,坚决不向周朝屈服的人。
    • 句意:我以做那些趋炎附势的人为耻,宁愿做坚守气节的“殷顽民”。

现代译文

张良的祖父和父亲,
曾辅佐过韩国五代君主。
为报仇行刺秦始皇误击副车,
后来辅佐刘邦为三军出谋划策。
帮助刘邦灭秦又消灭项羽,
兴复汉朝成为首功之臣。
他始终心系韩国,
忠义壮烈事迹千古流传。
我家世代是宋朝的臣子,
为官者多如云彩般众多。
如今虽然成了平民,
但道义上不忘宋朝的恩情。
国家灭亡我侥幸存活,
怎忍心再去谋求新朝官职。
我耻于做趋炎附势之人,
宁愿做坚守气节的“殷顽民”。

创作背景

此诗作者杨再十一君具体信息不详,但从诗的内容可推测,这首诗创作于宋朝灭亡之后。当时许多宋朝旧臣面临新朝的统治,面临着是否出仕的抉择。诗人通过这首诗表达自己在朝代更迭的背景下,坚守对宋朝的忠诚和个人气节,不向新朝屈服的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张良和“殷顽民”的典故。以张良始终心系韩国来表明自己对宋朝的忠诚,用“殷顽民”的典故来表达自己不向新朝妥协的坚定立场,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
    • 借古抒怀:通过赞颂张良的忠义事迹,将自己的情感寄托其中,以古事来抒发自己在宋朝灭亡后的复杂心境和坚定的气节,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却充满了力量。如“耻为肤敏士,宁作殷顽民”直接表明自己的态度,斩钉截铁,体现出诗人坚守气节的决心。
  • 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕对宋朝的忠诚和坚守气节展开。前半部分写张良的事迹是铺垫,后半部分直接抒发自己的情感,使诗歌的主旨得到了清晰而有力的表达。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是杨再十一君,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首诗以张良的事迹为引,借古抒怀。通过赞颂张良始终心系韩国的忠义精神,抒发了诗人对宋朝的忠诚和不忘宋恩的情怀。表达了诗人在宋朝灭亡后,坚决不向新朝谋求官职,宁愿做坚守气节的“殷顽民”的决心。

《咏史》的创作背景是什么?

此诗作者杨再十一君具体信息不详,但从诗的内容可推测,这首诗创作于宋朝灭亡之后。当时许多宋朝旧臣面临新朝的统治,面临着是否出仕的抉择。诗人通过这首诗表达自己在朝代更迭的背景下,坚守对宋朝的忠诚和个人气节,不向新朝屈服的决心。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张良和“殷顽民”的典故。以张良始终心系韩国来表明自己对宋朝的忠诚,用“殷顽民”的典故来表达自己不向新朝妥协的坚定立场,使诗歌更具历史厚重感和表现力。 借古抒怀 :通过赞颂张良的忠义事迹,将自己的情感寄托其中,以古事来抒发自己在宋朝灭亡后的复杂心境和坚定的气节,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,...