资料版本 #189186 · 主条目

春山

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

春山不可画,烟雨近江楼。
藤老依松活,泉迂避石流。
懒云低渡竹,细草乱沿沟。
欲打巴禽去,家居听亦愁。
选择字体

简要说明

此诗描绘了春山的秀丽景色,通过对烟雨、藤松、泉石、懒云、细草等自然景象的细腻刻画,展现出春山宁静清幽的氛围,同时流露出诗人内心淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “春山不可画,烟雨近江楼”:
    • 字词:“不可画”,难以用画笔描绘;“近”,靠近。
    • 句意:春天的山峦之美难以用画笔描绘出来,如烟的细雨笼罩着靠近江边的楼阁。
  • “藤老依松活,泉迂避石流”:
    • 字词:“老”,指藤萝年岁已久;“迂”,迂回,曲折。
    • 句意:古老的藤萝依靠着松树得以存活,泉水曲折地流淌以避开石头。
  • “懒云低渡竹,细草乱沿沟”:
    • 字词:“懒云”,形容云朵慵懒、舒缓的状态;“渡”,飘过;“乱”,杂乱地生长。
    • 句意:慵懒的云朵低低地飘过竹林,细小的草杂乱地沿着沟渠生长。
  • “欲打巴禽去,家居听亦愁”:
    • 字词:“巴禽”,巴地的鸟;“家居”,居家,在家中。
    • 句意:想要赶走那巴地的鸟,因为即使在家中听到它的叫声也会让人忧愁。

现代译文

春天的山峦美景难以用画笔描绘,
如烟的细雨笼罩着江边的楼阁。
古老的藤萝依靠着松树存活,
泉水曲折流淌避开坚硬的石头。
慵懒的云朵低低飘过翠绿的竹林,
细小的草杂乱地沿着沟渠生长。
真想赶走那巴地的鸟儿,
在家中听到它的叫声也会心生忧愁。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人可能在这样的背景下,身处春山之中,借描绘春山景色来抒发内心的愁绪和对时代变迁的感慨,具体创作时间已难以确切考证,但可以推测是他在动荡岁月里对生活和自然的一种感悟之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“懒云低渡竹”将云朵赋予“懒”的人的特性,生动形象地写出了云朵舒缓、慵懒的状态,增添了画面的灵动性。
    • 细节描写:诗中对藤萝、泉水、云朵、细草等自然景物进行了细致入微的描写,如“藤老依松活,泉迂避石流”,让读者能清晰地感受到春山景色的独特之处。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。通过平实的语言勾勒出春山的美景,如“春山不可画”直白地表达出春山之美难以言表,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静清幽却又略带哀愁的意境。前六句描绘春山的自然景色,展现出宁静美好的一面,而后两句“欲打巴禽去,家居听亦愁”则点明诗人内心的愁绪,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能感受到诗人在欣赏美景时内心的复杂情感。
资料版本(2)

常见问题

《春山》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑