资料版本 #188984 · 主条目

义马冢

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋。
兽心犹办死报主,人面却甘生事仇。
作传自应班豫让,论功何止及留侯。
世间义字无人识,写在荒丘马冢头。
选择字体

简要说明

这首诗以“义马冢”为主题,通过对义马的赞美,抒发了对世间缺乏忠义精神的感慨。诗人高度赞扬义马能为主人尽忠,以死相报,批判了那些人面之人却甘心事仇的丑恶行径。

逐句注释

  • “诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋”:
    • 字词:“敝帷”,破旧的帐幕,这里指简陋的葬具;“几”,多少。
    • 句意:义马申诉冤屈,直到冤屈得到伸张心意才罢休,它被简陋地埋葬已有多年。
  • “兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”:
    • 字词:“兽心”,指马,将马拟人化说有“心”;“办”,能够;“事仇”,侍奉仇人。
    • 句意:马虽然是牲畜,却能以死来报答主人,而有些人有着人的面容,却甘愿活着去侍奉仇人。
  • “作传自应班豫让,论功何止及留侯”:
    • 字词:“班”,并列;“豫让”,春秋末期晋国著名刺客,为报答智伯的知遇之恩,多次行刺赵襄子;“留侯”,即张良,西汉开国功臣。
    • 句意:为义马作传,它应该和豫让并列,论起功劳,何止比得上留侯张良。
  • “世间义字无人识,写在荒丘马冢头”:
    • 字词:“荒丘”,荒凉的山丘。
    • 句意:世间没有人能真正认识“义”字,只有这“义”字写在荒丘上的马冢头上。

现代译文

冤屈得以伸张心意才罢休,
义马被简陋埋葬已过多年。
马虽为牲畜却能以死报主,
有些人却甘心情愿事仇人。
为它作传应与豫让相并列,
论起功劳何止堪比那留侯。
世间无人能真正认识义字,
只有它写在荒丘马冢上头。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多人在改朝换代之际丧失了气节,投降新朝。诗人有感于这种世风日下、忠义精神缺失的现象,借“义马冢”来表达对忠义的赞美和对世态炎凉的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将“兽心”的马能为主尽忠与“人面”之人甘心事仇进行对比,突出了义马的忠义和人的丑恶,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:引用豫让和留侯张良的典故,将义马与历史上著名的忠义之士相提并论,进一步提升了义马的形象和“义”的价值,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对义马的赞美和对世间缺乏忠义之人的批判,具有很强的感染力。
  • 主题表达:以“义马冢”为切入点,通过对义马的歌颂,深刻地揭示了当时社会道德沦丧的现实,主题鲜明,发人深省。
资料版本(2)

常见问题

《义马冢》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑