资料版本 #188919 · 主条目

别离词 其二

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

渡江桃叶郎莫歌,巴西竹枝愁更多。
黄尘百丈水花黑,把酒劝郎无渡河。
选择字体

简要说明

这首诗是一首离别词,表达了女子对即将渡河远行的男子的担忧与不舍之情。女子劝阻男子不要渡河,体现出她对男子行程安危的深深牵挂。

逐句注释

  • “渡江桃叶郎莫歌”:
    • 字词:“桃叶”,东晋王献之有妾名桃叶,王献之曾作《桃叶歌》送她渡江,此处“桃叶歌”代指送别之歌。
    • 句意:你不要再唱那渡江的《桃叶歌》了。
  • “巴西竹枝愁更多”:
    • 字词:“巴西”,泛指巴地西部;“竹枝”,即《竹枝词》,多写男女爱情和三峡风光,音调宛转动人,往往带有哀愁情绪。
    • 句意:那巴西的《竹枝词》里的哀愁更多。
  • “黄尘百丈水花黑”:
    • 字词:“黄尘”,这里可能指江水奔腾卷起的泥沙,形容水流湍急;“水花黑”,表明水势凶猛,溅起的水花颜色暗沉。
    • 句意:江面上卷起百丈高的泥沙,溅起的水花都是黑色的,一片凶险之象。
  • “把酒劝郎无渡河”:
    • 字词:“把”,持、拿;“无渡河”,不要渡河。
    • 句意:我端着酒杯劝你不要渡河。

现代译文

你不要再唱那渡江的《桃叶歌》了,
巴西的《竹枝词》里哀愁更多。
江面上卷起百丈高的黄色泥沙,
溅起的水花都是暗沉的颜色。
我端起酒杯苦苦劝你不要渡河。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容推测,可能是女子送男子远行,男子要渡江前往某个地方。在当时动荡的社会环境下,出行本就充满风险,而渡河更是危险重重,女子的担忧与不舍由此而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桃叶歌”和“竹枝词”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了离别的哀愁氛围。“桃叶歌”本身就是送别之曲,而“竹枝词”多含哀愁,通过这两个典故,将女子的离别之情表现得更加深沉。
    • 借景抒情:“黄尘百丈水花黑”描绘了江面上恶劣的自然景象,以凶险的江水之景烘托出女子内心对男子渡河安危的担忧,情景交融,使情感表达更加真切动人。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的情感。“把酒劝郎无渡河”一句,如同女子在耳边急切的叮嘱,质朴而深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀愁的离别意境。从开篇对送别歌曲的劝阻,到对江水凶险的描写,再到最后的苦苦相劝,层层递进,将女子的担忧与不舍之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到女子在江边送别时的焦急与无奈。
资料版本(2)

常见问题

《别离词 其二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑